| Tu es comme Bialystock et toi, comme Bloom! | Open Subtitles | تبدو مثل (بيالستوك) وأنت تبدو مثل (بلوم)! |
| Fait sur mesure pour Max Bialystock. | Open Subtitles | لقد إبتكرنا هذا خصيصاً لأجل (ماكس بيالستوك) |
| Max Bialystock et mon associé M. Bloom. | Open Subtitles | أنا (ماكس بيالستوك) وهذا مساعدي السيد (بلوم) |
| Des centaines de petites vieilles cherchant auprès de Max Bialystock un dernier frisson avant le cimetière. | Open Subtitles | يتطلعن إلى لقاء واحد مثير مع (ماكس بيالستوك) قبل وصولهن إلى المقبرة |
| - Je joue Bialystock dans le show. | Open Subtitles | -أنا بالمسرحية، أنا (بيالستوك ) |
| S'il vous plaît, M. Bialystock, j'ai découvert que l'on pouvait... gagner plus avec un bide qu'avec un succès. | Open Subtitles | من فضلك، سيد (بيالستوك) اكتشفت أن المنتج... |
| De Max Bialystock, c'est le nouveau spectacle | Open Subtitles | إنها أحدث مسرحيات (ماكس بيالستوك) |
| Max Bialystock a encore frappé | Open Subtitles | (ماكس بيالستوك) فعلها مجدداً! |
| Max Bialystock a encore frappé | Open Subtitles | (ماكس بيالستوك) فعلها مجدداً |
| Ce v oyou visqueux de Max Bialystock | Open Subtitles | إنه التافه الأبله (ماكس بيالستوك) |
| Max Bialystock, le roi de Broadway. | Open Subtitles | - (أجل، أنت السيد (ماكس بيالستوك ... - ملك برودواي ... |
| "Bialystock Bloom" est né ! | Open Subtitles | -أن نتقابل -نحن (بيالستوك) و(بلوم ) |
| Messires Bialystock et Bloom, je présume ? | Open Subtitles | السيدين (بيالستوك) و(بلوم) حسبما أعتقد؟ |
| Nous savons tous que Max Bialystock est un menteur fourbe, sournois, mielleux, manipulateur, mystificateur... | Open Subtitles | جميعنا نعرف أن (ماكس بيالستوك) كاذبومخادع... ومنافقوغدارومحتالووضيع... |
| - Max Bialystock. | Open Subtitles | -ماكس بيالستوك) ) |
| - Oû est Max Bialystock? | Open Subtitles | -أين (ماكس بيالستوك)؟ |
| M. Bialystock ? | Open Subtitles | سيد (بيالستوك)؟ |
| M. Bialystock avait raison. | Open Subtitles | السيد (بيالستوك) كان محقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 