"bibi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بيبي
• بيبى
• وبيبي

À propos du décès de Bibi Ngota, les conclusions qui figurent sur le certificat de décès, dont copie sera remise au Comité, établissent que M. Ngota est décédé des suites d'infections opportunistes dans un contexte d'immunodéficience sévère.
وعن وفاة بيبي انغوتا قال إن النتائج الواردة في شهادة الوفاة التي ستُقدم نسخة منها إلى اللجنة، تشير إلى أن السيد انغوتا توفي بسبب الإصابة بعدوى انتهازية نتيجة نقص حاد في المناعة البشرية.

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Bibi Shadick, Ministre du travail, des services humains et de la sécurité sociale du Guyana.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل بيبي شاديك، وزيرة الخدمات الاجتماعية في غيانا.

En 2004, un groupe théâtral populaire, Bibi Bulak, a réalisé un feuilleton radiophonique sur le problème de la violence sexiste, l'égalité pour les femmes et l'éducation des filles.
وفي عام 2004، انتجت فرقة مسرحية محلية شعبية، بيبي بولاك، مسلسلا دراميا إذاعيا من ثمانية برامج ألقى الضوء على مشكلة العنف الجنساني، والمساواة للمرأة وتثقيف الطفلة.

Bibi voudrait que vous l'escortiez, M. Bond.
بيبي تريد أن تعرف إن كان بوسعك اصطحابها يا سيد بوند

Bibi, Shahana. Dépêchez-vous. Il faut être à l'heure en classe.
هيا، (بيبى)،(شهانا) أسرعا حتى لا تتأخرا على المدرسة

Je suis très flatté, Bibi, mais vous êtes en entraînement.
حسناً.. هذا إطراء كبير يا بيبي ولكنك في فترة تدريب

Je vous trouve merveilleuse, Bibi, mais votre oncle Ari n'apprécierait pas.
أظن أنك رائعة يا بيبي ولكني لا أظن أن عمك أري سوف يوافقك

Bibi connaît les États-Unis comme sa poche.
إن بيبي يعرف أمريكا كما يعرف وجهه.

Bibi s’en va à Washington
بيبي يذهب إلى واشنطن

À moins que Bibi veuille passer les dix prochaines années dans une prison bulgare qui fait passer Plötzensee pour un spa.
إلا إذا أراد (بيبي) قضاء العشر سنوات المقبلة في سجن بلغاري يجعل سجن (بلاتزينزي) يبدو كمنتجع صحي

qui a les dernières informations concernant la recherche de Bibi Hamed.
الذي كانت له أحدث معلومات عن مطاردة (بيبي حمد)

Né Ă Dresde, a grandi Ă Hambourg, oĂš il a probablement rencontré Bibi Hamed.
وُلد في (دريسدن) ونشأ في (هامبورغ) يُفترض حيث التقى (بيبي حمد)

Viens, Bibi. Encore une demi-heure.
هيا يا بيبي نصف ساعة تدريب أخرى

Bibi, tu es si jeune.
بيبي أنت شابة جداً

On dirait que Bibi a un nouveau sponsor.
يبدو أن بيبي حصلت على راعٍ جديد

Au fond, ce type, ce Bibi, il est peut-être sans fantaisie, mais il est solide, n'est-ce pas ? Non ?
عموماً, "بيبي", قد لا يكون مثيراً جداً لكنه رصين ويُعتمد عليه

79. Le Saint-Siège a salué les mesures prises pour promouvoir et protéger les droits de l'homme. Il demeurait préoccupé par les cas d'Asia Bibi et de Rimsha Masih, accusées en vertu de la loi sur le blasphème, mais a pris note de l'intervention du Président qui visait à clarifier la situation.
79- ورحب الكرسي الرسولي بالخطوات المتخذة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وأعرب عن شعوره بالقلق إزاء قضيتي آسيا بيبي وريمشاه مسيح المتهمتين بموجب قانون التجديف، لكنه أشار إلى تدخل الرئيس لتوضيح الوقائع.

2.1 Le 21 janvier 1986, les auteurs ont été arrêtés pour le meurtre de Bibi Zorina Alli, dont on avait retrouvé le corps sommairement enterré derrière l'hôtel Hollywood à Rose Hall (Corentyne).
بيان الوقائع 2-1 جرى اعتقال صاحبي البلاغ في 21 كانون الثاني/يناير 1986 بتهمة قتل بيبي زورينا ألي حيث عُثر عليه مدفوناً في قبر غير عميق في الفناء الخلفي لفندق هوليوود في روز هول، كورنتين.

Mme Bibi Russel, Bangladesh
السيدة بيبي راسل، بنغلاديش

Si tu nous laissais ici Bibi et moi, tu aurais besoin de moins d'argent.
ان تركتنى انا و (بيبى) لن تحتاج لكل هذا المال

Les villes suivantes sont encore aux mains d'Al-Chabab : Bibi, Bu'aale, Jamaa, Jilib et Kismayo.
ولا تزال المدن الرئيسية التالية في أيدى حركة الشباب وهي: كيسمايو وجاما وبوعلي وبيبي وجيليب.