"bielle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

La réparation prendra quelques jours. - C'est la tête de bielle.
ستتخذ بضعة أيام، السيارة لا مشكلة كبيرة، يقولون هذا

Mais grâce à un extracteur d'axe de bielle, c'est réparable.
لكن يمكن إنقاذ كل شيء بآلة تدعى مزيل دبوس المحور

Super. Ta queue est parie et la bielle est détruite.
عظيم,ذيلك قد إختفى,وحلقة الــــوصل مفقــوده.

On doit vraiment réparer cette bielle et partir d'ici, ou on sera mort.
نحن يجب علينا حقاَ أن نصـــلح حلقة الوصل وأن نخرج من هنا وإلا أننا سنموت.

On doit juste attendre que le forgeron parte, et je me faufilerais à l'intérieur pour faire une nouvelle bielle.
نحن بحاجه إلى الإنتظار ,حتى يغــادر الحدادين. حينهــا يمكننى أن أتسلل وأن أصنع حلقة وصل جديده.

Tu fixes le deuxième et le troisième essieu formant ainsi une paire de bielle interne, et boum !
تُدير محوري الإسطوانة الثانية والثالثة، صانعًا قضيب توصيل داخلي،

Pour soulager la bielle, on met un ressort à lames.
سيدي، هذه قطعة النابض الفولاذية .هُنا تقلل الضغط على الجناح

Le câble passe dans la bielle et on le fixe au fuselage.
التي تمر عبر الدعامة إلى المرساة .الموجودة على هيكل الطائرة

Par chance, Cyril a dans son atelier un outil appelé extracteur d'axe de bielle, ce qui devrait minimiser les dégâts aux extrémités de la bielle ou sur la bielle elle-même.
لكن "سيريل" لديه آلة تسمى مزيل دبوس المحور وهي ستقلل الضرر على كريات طرفي ذراع التوصيل أو لا سمح الله، على ذراع التوصيل نفسها

Si c'est la bielle, ça va prendre du temps.
لو وضعت عصى، ستأخذ وقتًا أطول.

J'espère que ma tête de bielle va tenir.
أتمنى بان نهايتي الكبيرة ستواجة هذا

La bielle est branlante, les soupapes sont mal placées...
القضبان و الصمامات تريد أن تتعدل

Le moteur. Il a coulé une bielle.
المحرك ، انه يخرج الدخان

Cherches juste une autre bielle.
فقط إحصل على حلقة وصل أخرى.

Mamzelle Sally va couler une bielle en voyant ça.
-أي شئ لصديق (مكوين ) -آنسة (سالي) سوف تجن عندما ترى هذا

Je peux rien faire. Vous avez coulé une bielle.
-لن تذهب إلي أي مكان فقد إحترق الموتور

Pas de bielle!
لا انابيب وقود شين