"bien amusé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقتاً ممتعاً
• استمتعت بوقتك
• قضيت وقتا رائعا
• وقت طيب
• وقتاً رائعاً
• استمتع بوقته
• استمتعت كثيراً
• تسليت
• حظيت بوقت رائع
• حظينا بوقت
• قضيت وقتاً جميلاً

J'espère que tout le monde s'est bien amusé à la caserne.
أتمنى ان يكون الجميع قد قضا وقتاً ممتعاً في محطة الإطفاء

Je suis à la fac, et on s'est bien amusé.
كُلّ مـاأَعرفُـه، أَنني في الكليَّةِ وقَضيتُ وقتاً ممتعاً مَعك.

Alors, est-ce que tu t'es bien amusé ?
بمناسبة هذا الكلام هل استمتعت بوقتك اليوم ؟

je me suis vraiment bien amusé hier soir et tu devrais être heureuse pour moi.
لقد سهرت ليلة أمس و قضيت وقتا رائعا و يجب أن تكوني سعيدة لسعادتي

Je me suis bien amusé aujourd'hui.
يا له من وقت طيب حصلت عليه اليوم

Je me suis bien amusé. Ralentir un peu, ça fait du bien de temps en temps.
لقد قضيت وقتاً رائعاً و كان من اللطيف التوقف لعدة مرات

Je me suis bien amusé hier soir. Ton toit est génial !
،قضيت وقتاً ممتعاً تلك الليلة سطح منزلك رائع

Il a dit qu'il s'était bien amusé, à son retour de Canyon Lake.
حسنـاً, هل قالَ بأنّه قَضى وقتاً ممتعاً مَعكم يارجالِ عندمـا عدتم مِن بحيرةِ الوادي؟

Au revoir. J'espère que tu t'es bien amusé.
إلى اللقاء، أتمنى أن تكون قضيت وقتاً ممتعاً.

Tu t'es bien amusé avec ma famille aujourd'hui ?
هل استمتعت بوقتك مع أسرتي اليوم يا (ميك)؟

Alors, mon salaud, tu t'es bien amusé ?
هل استمتعت بوقتك ؟

- Tu t'es bien amusé ?
-هل استمتعت بوقتك ؟

Je me suis bien amusé hier soir.
لقد قضيت وقتا رائعا ليلة الأمس، يارجل.

Je me suis bien amusé avec toi.
أَقْضي وقتاً رائعاً مَعك.

Tout le monde s'est bien amusé.
أظن أن الجميع استمتع بوقته.

Dites-lui que je me suis bien amusé hier soir.
وقل لها إنى استمتعت كثيراً الليلة الماضية

Je me suis bien amusé, hier.
إذاً .. تسليت كثيراً البارحة وأحب كما تعرف .

- M. Fantastique ! Je me suis bien amusé, j'aurais aimé rester plus longtemps.
حسناً, حظيت بوقت رائع أتمنى لو كان بإمكاني البقاء لفترة أطول

Je ne le conseillerais pas mais on s'est bien amusé.
لن أتبجح بالأمر لكننا حظينا بوقت ممتع

Je me suis bien amusé.
لقد كان هذا رائعاً. لقد قضيت وقتاً جميلاً.