| J'espère que t'as Bien dormi. On a eu des chèques sans provision. | Open Subtitles | . اتمني ان تكوني قد نمت جيداً . تمت المراقبة و هنالك عجز بالحانة |
| Bonjour, fiston. Bien dormi ? | Open Subtitles | صباح الخير أيها الرياضي ، هل نمت جيداً ؟ |
| Avez vous Bien dormi, Père? | Open Subtitles | هل نمت جيدا ياأبي؟ |
| Bien dormi dans la chambre de Nicky et Alex ? | Open Subtitles | كيف كان نومك في غرفة (نيكي) و(آليكس) القديمة؟ |
| Bien dormi, canard de trait ? | Open Subtitles | ما الأمر، دوتش بيجالو؟ كيف نمت ليلة أمس؟ |
| Tu as Bien dormi ? | Open Subtitles | هل نمتِ جيداً ؟ |
| J'ai trop Bien dormi la nuit dernière. T'imagines que j'ai failli acheter une arme ? | Open Subtitles | لقد نمت جيداً الليلة الماضية ، هل تصدق أنني أوشكت على شراء مسدس؟ |
| Vous avez Bien dormi, j'espère. | Open Subtitles | .آمل أنك نمت جيداً |
| J'ai Bien dormi, merci. Et toi ? - Salut. | Open Subtitles | أنا نمت جيداً شكراً ماذا عنك ؟ أهلاً - ماذا تفعل هنا ؟ |
| J'ai étonnamment Bien dormi cette nuit-là, car la nature fait qu'un seul parent à la fois peut s'inquiéter. | Open Subtitles | أنا نمت جيدا تلك الليلة , أعتقد أن الطبيعة تجعل واحد من الأباء يقلق في نفس الوقت , |
| Ça va. J'ai Bien dormi sur le canapé. | Open Subtitles | كل شيء بخير نمت جيدا على الأريكة |
| Vous avez Bien dormi, Labiche ? | Open Subtitles | هل نمت جيدا , لابيش ؟ |
| Bonjour, Camille. Tu as Bien dormi ? | Open Subtitles | حسناً صباح الخير كاميليا كيف كان نومك ؟ |
| Si tu veux, tu peux poser une autre question, comme "Vous avez Bien dormi ?" | Open Subtitles | ... ثم إن صح التعبير ، سؤال آخر على سبيل المثال كيف كان نومك ليلة أمس |
| Salut. Comment ça va ? Bien dormi ? | Open Subtitles | صباح الخير، كيف كان نومك البارحه؟ |
| Vous avez Bien dormi, M. le Juge ? | Open Subtitles | كيف نمت الليله الماضيه أيها القاضى ؟ |
| T'as Bien dormi cette nuit ? | Open Subtitles | كيف نمت ليلة البارحة؟ |
| Avez-vous Bien dormi ? | Open Subtitles | أأمل أن تكوني قد نمتِ جيداً .. سيدتي. |
| T'as Bien dormi dans ce grand lit douillet ? | Open Subtitles | كيف كان نومكِ على الفراش المريح؟ |
| - Tu as Bien dormi ? | Open Subtitles | ــ كيف كانت ليلتك الأولى ؟ ــ غير مريحة |
| - Tu as Bien dormi ? | Open Subtitles | -هل نمت جيدًا ؟ |
| "Bien dormi?" C'est quoi cette question? | Open Subtitles | ما هذا السؤال .. هل نمتي جيداً ؟ |
| Elle n'a pas Bien dormi cette nuit, alors on ne peut pas la réveiller. | Open Subtitles | في الحقيقة لم تنم جيداً ليلة أمس, لذا لا نستطيع إيقاظها. |
| Vous avez Bien dormi après avoir tué un homme ? | Open Subtitles | تنامُ ملء جفنيك بعد أن قتلتَ رجلاً؟ |
| Bien dormi ? | Open Subtitles | هل نمتِ جيّدًا ؟ |
| Alors, oui, on a Bien dormi. Merci. | Open Subtitles | نعم رئيس لقد نمنا جيدا شكرا على سـؤالك |
| Depuis que nous avons rompu, je n'ai pas du tout Bien dormi. | Open Subtitles | بعد أن إنفصلنا بهذا الشكل، لم أنام بشكل جيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 