عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"biens de ce monde" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| "Tous les biens de ce monde... affluent dans la cité... en raison de sa grandeur." | Open Subtitles | كل الاشياء الخيرة في هذه الدنيا تسيل الي المدينة |
| Car l'humanité ne saurait être heureuse, elle ne saurait jouir sereinement des biens de ce monde aussi longtemps qu'une nation, fût-ce la plus petite de toutes, est menacée d'annihilation. | UN | ﻷن العالم لا يمكن أن يقنع، ولا يمكن أن يتمتع بنعم العالم في هدوء ما دامت ولو أمة واحدة، حتى إذا كانت أصغر اﻷمم، مهددة باﻹبادة. |
| Vous donne tous mes biens de ce monde. | Open Subtitles | أقدم إليك كل ممتلكاتي الدنيوية! |