"bientot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قريبا

bientot, un nouveau New York pour ces nouvelles personnes.
قريبا , مدينة نيويورك الجديدة لأناسها الجدد

Vous priez pour qu'elle sorte bientot de son cauchemard ?
صلوا بشدّة فهي ستخلّص من كابوسها قريبا ماذا تقصدين؟

Votre duchesse va bientot découvrir le vrai fardeau de la paix.
دوقتكم هذه سوف تكتشف قريبا العبء الحقيقي للسلام

Tu sais que je pars bientot, et c'est normal que tu sois bouleversé pour ça, mais, hey, tu te rappelles de ce que je t'ai raconté ?
تعرف انني سأغادر قريبا و لا بأس ان تكون حزينا بذلك الخصوص لكن أتتذكر ما أخبرتك به

Quand Susan Delfino dit à ses amies qu'elle déménagerait bientot de Wisteria Lane
عندما أخبرت سوزان دلفينو أصدقائها انها ستنتقل قريبا من ويستريا لين

Mais il a fait allusion à un client spécial dont il allait s'occuper bientot.
لكنّه لمّح إلى زبون خاص كان سيتولى أمره قريبا.

nous nous réveillerons de ce cauchememar, bientot.
يجب ان نستيقظ من هذا الكابوس قريبا

- nous arriverons bientot a Marcott. - Oh, super!
يجب ان نصل لماركوت قريبا اوه يا الهى

Ils seront bientot réveillés et affamés.
ـ سيستيقظون قريبا وسيكونون جوعى

Elle ne se sentait pas bien, mais tu l'as rencontreras bientot.
انها لا تشعر بشكل جيد , لكنك ستلتقيها قريبا .

Ou ton épilation du torse mais,uh, je te verai bientot.
أو شمع الصدر، لكن، أراك قريبا.

bientot, je ne pourrai plus rien pour vous.
قريبا لن تكون هناك أي طريقة .لأساعدك

Les avions de Tomonaga vont bientot revenir.
طائرات توموناجا سوف تعود قريبا

Je pourrais être dirigée hors de la ville bientot.
أنا متجهة خارج المدينة قريبا

Enzo sera bientot là.
ستعمل انزو سيكون هنا قريبا.

On pourra reconnaitre cette photo bientot.
ـ لكنّهم سيعرفون قريبا.

Je suis certaine qu'il sera bientot là.
أنا متأكد أنه سيكون هنا قريبا

Tu la rencontreras bientot.
ستقابلها قريبا جدا

Tout sera plus simple bientot. Je te le promet.
سوف يصبح هذا أسهل قريبا, أعدك

Oui. Je serais a la maison bientot.
نعم, سأكون بالمنزل قريبا