| Je vous ai eu à moitié prix. - Bienvenue à bord. - Merci. | Open Subtitles | لقد عينتك بنصف أجر، سيد ديتريتش مرحباً بك معنا |
| Bienvenue à bord ! Je ne vous attendais pas si tôt. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا يابني ، لَمْ اتوقع الدعم بهذه السرعة. |
| Bienvenue à bord du vol Valdez 896, vol de nuit pour Minneapolis dans le Minnesota. | Open Subtitles | مرحباً بكم معنا في طيران فولديز 896 العين الحمراء مينيابوليس بولاية مينيسوتا |
| Bonjour et Bienvenue à bord du vol Royalty Express 27. | Open Subtitles | مساء الخير مرحبا بكم على متن رويالتى اكسبريس, رحلة 27 |
| Voici votre carte d'identité. Bienvenue à bord. | Open Subtitles | حسناً، هذه بطاقتك مرحباً بك على متن سفينة |
| Bienvenue à bord, Whitaker. On va faire un beau voyage. | Open Subtitles | .أهلاً بك معنا, ويتيكر ستكون رحلتك رائعة |
| - Bienvenue à bord de notre rafiot. - Bonsoir. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا , أيها الملازم مساء الخير |
| Bienvenue à bord. | Open Subtitles | مرحباً بك معنا في الطائرة الرئاسية. |
| Très bien, Bienvenue à bord. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بك معنا |
| Merci. Ah. Bienvenue à bord. | Open Subtitles | شكراً مرحباً بكم معنا |
| Bienvenue à bord du vol 1876 pour New York. | Open Subtitles | مرحباً بكم معنا الرحلة 1876 إلى "نيويورك" |
| Bienvenue à bord. | Open Subtitles | ,السادة المحترمون, مرحباً بكم معنا |
| Bienvenue à bord du Titanic. | Open Subtitles | مرحبا بكم على متن السفينة, سيدتي مرحبا بكم في تايتانك |
| Je suis votre directeur de croisière, Rowan Priddis, et Bienvenue à bord du Royalty Valhalla, où la seule règle est de s'éclater ! | Open Subtitles | انا مدير رحلتكم روان بيريديس و مرحبا بكم على متن روايالتي فالهالا اين هناك قانون واحد |
| Carte d'embarquement s'il vous plait, Bienvenue à bord, monsieur. | Open Subtitles | بطاقة الركوب من فضلك مرحباً بك على متن الطائرة |
| Bienvenue à bord, mon frère. | Open Subtitles | أهلاً بك معنا أخي. |
| Bienvenue à bord du train de la douleur, Charlie. Tu penses vraiment que je vais accepter de te donner les 200$ par mois juste parce que tu es avec mon groupe ? | Open Subtitles | مرحبا بك معنا في قطار الألم يا تشارلي أتعتقد حقا أني سأقول نعم |
| Mesdames et messieurs, Bienvenue à bord. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة , مرحبا بكم معنا. |
| Je suis un narcissique avec un léger problème d'addictions. Bienvenue à bord ! | Open Subtitles | أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا. |
| Bienvenue à bord du Caribbean Dreamer... | Open Subtitles | مرحبًا بك معنا على متن الحالم الكاريبي، سيّد... |
| - Bienvenue à bord, M. Lasky. | Open Subtitles | - أهلاً بك على متن السفينة سيد " لاسكى " |
| Bienvenue à bord, les gars. | Open Subtitles | أهلاً بكم على متن الرحلة |
| Bienvenue à bord. | Open Subtitles | أهلًا بكِ معنا |
| Bienvenue à bord. | Open Subtitles | اهلا بك على متنها. |
| Bienvenue à bord, Votre Majesté. Mon nom est Diomika Tsing. | Open Subtitles | مرحبا بك على متن السفينة يا صاحبة الجلالة اسمي ديميكا تسينغ |
| Dans ce cas, Bienvenue à bord. A vous tous. | Open Subtitles | في هذه الحالة, مرحباً بكم على متن السفينة جميعكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 