| Félicitations, Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | تهانينا أيها الشاب. مرحباً بك في العائلة |
| Félicitations, Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | تهانيّ لك أيها الرجل الشاب. مرحباً بك في العائلة. إن هذا لشيءٌ جميل. |
| Bienvenue dans la famille Boule-de-neige 3 il n'y a rien de pire que d'entendre son fils dire | Open Subtitles | " أهلاً بك في العائلة " سنوبول 3 لا شيء أسوأ من النظر لوجه طفل عندما يقول |
| Bienvenue dans la famille. Emmenez-le pour fêter ça. | Open Subtitles | أهلا بك في العائلة, خذه للأحتفـــال |
| Bienvenue dans la famille, petit. | Open Subtitles | مرحبا بك في العائلة , ايها الطفل |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الأسرة. |
| - Bienvenue dans la famille. - Merci, M. Hench. | Open Subtitles | ـ مرحباً بك في العائلة ـ شكراً لك، سيّد (هينش) |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة |
| Bienvenue dans la famille, mec. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة , يا رجل |
| Bienvenue dans la famille, Papa. | Open Subtitles | مرحباً بك في العائلة يا أبي. |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | حسناً مرحباً بك في العائلة |
| Bienvenue dans la famille ! | Open Subtitles | أهلاً بك في العائلة |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | رائع. أهلاً بك في العائلة. |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | أهلا بك في العائلة |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | أهلا بك في العائلة |
| Bienvenue dans la famille ! | Open Subtitles | مرحبا بك في العائلة |
| Bienvenue dans la famille Betty. | Open Subtitles | مرحبا بكم في الأسرة ، بيتي |
| Bienvenue dans la famille ! | Open Subtitles | مرحبا بك في عائلة |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | [ضحك] مرحباً بكم في العائلةِ. |
| J'ai beaucoup entendu parler de toi. Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | لقد سمعت كثيرا عنك مرحبا بك في العائله |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | اهلاً بك إلى العائلة |
| - Bienvenue dans la famille. - Merci. | Open Subtitles | . مرحباً بك فى العائلة . شكراً لكى |
| Bienvenue dans la famille. | Open Subtitles | مرحباً بكِ فى العائلة - مرحباً - |
| Bienvenue dans la famille, mon coeur. Chris, va brûler toutes les vieilles photos de Meg. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في العائلة ، (كريس) إذهب لحرق جميع صور (ميغ) القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 