| Bienvenue en Terre Promise mon fils. | Open Subtitles | مرحباً بك في الأرض الموعودة يا بُني |
| Bienvenue en politique. | Open Subtitles | أنت ساذجة. مرحباً بك في السياسةِ. |
| Mes camarades, Bienvenue en ce 348e jour de l'Occupation. | Open Subtitles | إلى كل أتباعي في المستعمرة مرحباً بكم في اليوم 348 من الأحتلال |
| Bienvenue en Amérique, on est ravi de vous accueillir. | Open Subtitles | مرحباً بكم في أمريكا، إننا سعداء جداً بوجودكم معنا |
| Bienvenue en Nouvelle-Orléans. | Open Subtitles | ستيفان سالفاتوري، مرحبا بكم في نيو اورليانز. |
| Bienvenue en Russie, M. Mortdecai. | Open Subtitles | مرحبا بك في روسيا يا سيد موردكاي |
| - Bienvenue en Inde, monsieur J.B. - C'est quoi, ça ? | Open Subtitles | "أهلا بك في "الهند"، سيدي "جي بي- ما هذا؟ |
| Bienvenue en cette joyeuse veille de Noël ! | Open Subtitles | مرحباً بكِ في عشيّة الميلاد السعيدة هذه. |
| Bienvenue en 2016, les gens. | Open Subtitles | أهلاً بكم في العام 2016 يا قوم |
| Bienvenue en Amérique, le communiste. | Open Subtitles | مرحباً بك في أمريكا أيها الغبي |
| Bienvenue en Amérique, amigo. | Open Subtitles | حسناً، مرحباً بك في أمريكا يا صديقي |
| E-Mo, Bienvenue en neurologie. | Open Subtitles | "إي -مو" مرحباً بك في مركز "هولت" للأعصاب |
| Bienvenue en Amérique! | Open Subtitles | صباح الخير مرحباً بكم في الولايات المتحدة |
| GREY'S ANATOMY : À CŒUR OUVERT Bienvenue en certification traumatologique. | Open Subtitles | مرحباً بكم في إختبار شهادة الرضوح ستعملون ضمن فرق من 4 أعضاء |
| Bienvenue en enfer. | Open Subtitles | مرحباً بكم في الجحيم، أيها الفتية والفتيات. |
| Bienvenue en Alaska. Plate-forme 59 en vue. Ça chauffe ! | Open Subtitles | مرحبا بكم في ألاسكا , امامك المنصة 59 تبدو مشتعلة تماماً هناك |
| Bienvenue en Serre III, les 2e année. Approchez tous ! | Open Subtitles | مرحبا بكم في الصوبة 3 يا تلاميذ السنة الثانية ألتفوا حولي هنا |
| Dr Denfer... Bienvenue en 1969. | Open Subtitles | مرحبا بك في 1969 |
| Bienvenue en Ontario. | Open Subtitles | إذن ، مرحبا بك في أونتاريو |
| Bienvenue en Amérique. Ne défaisez pas vos valises, vous resterez pas longtemps. | Open Subtitles | أهلا بك في أمريكا, لا أدري ان كنا سندوم طويلاً |
| Viens. Bienvenue en Floride, bébé. | Open Subtitles | تعاليّ إلي ّ مرحباً بكِ في "فلوريدا" يا عزيزتيّ. |
| Salut tout le monde ! Bienvenue en Art | Open Subtitles | مرحباً جميعاً, أهلاً بكم في صف الفن. |
| Bienvenue en service de réanimation, Louis. On va bien s'occuper de toi, ici, d'accord ? | Open Subtitles | اهلا بك في جناح الغيبوبة يالوي |
| Bienvenue en Irlande. Aussi connue comme l'Île d'Émeraude, Patate-Ville, | Open Subtitles | اهلا بكم في ايرلندا وكذلك المكان المسمى بجزيرة الزمرد باتوتيفل شرق بوسطن |
| Bienvenue en Amérique, M. Pichushkin. | Open Subtitles | أهلا بك فى امريكا "سيد "بيشوشكوين |
| Genre : " Bienvenue en Irak" . | Open Subtitles | كنا جميعا خائفون وكأن الأمر مثل "أهلا بكم في العراق" |
| Bienvenue en Amérique mon garçon. Le pénible voyage n'est plus qu'un souvenir. | Open Subtitles | مرحبا بك فى امريكا يا بنى لقد انتهت رحلة معاناتك الطويلة |
| Bienvenue en Jamaïque, M. Bond. | Open Subtitles | مرحبا بكم فى جامايكا ، سيد بوند |
| Bienvenue en Irak, agent DiNozzo. | Open Subtitles | مرحباً بك فى العراق ، أيها العميل دينوزو من هذا ؟ |
| Bienvenue en République Slave. | Open Subtitles | مرحباً بكِ إلى (سلاف) الشرقية يا عزيزتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 