"bigfoot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذو القدم الكبيرة
• بيغ فوت
• بذو القدم الكبيرة
• ذو قدمٍ كبيرة
• لذو القدم الكبيرة
• بيجفوت

Et je la soupçonnais d'avoir des preuves de la présence de Bigfoot dans la ville
وشككتُ أنّ لديها أدلّة على وُجود ذو القدم الكبيرة هُنا في المدينة.

Quand elle était enfant, elle a vu Bigfoot, et après cela, elle a dévoué sa vie à leur étude.
عندما كانت طفلة، فقد رأت ذو القدم الكبيرة في الواقع، وكرّست حياتها لدراستهم بعد ذلك.

Ce soir, les chasseurs de fantômes ont réussi à entrer en contact avec l'esprit d'un Bigfoot
الليلة طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة

Tant que vous y êtes, dites que Bigfoot vit ici.
حسناً، ربّما تخبرهم أيضاً أنّ "بيغ فوت" هنا

Nous avons trouvé le garde manger du Bigfoot
وجدنا المخزن الخاصّ بذو القدم الكبيرة

Tu penses que le Bigfoot est venu ici avec une pelle ?
أتعتقد أنّ ذو قدمٍ كبيرة جاء إلى هنا مع مجرفة؟

Tu penses toujours que Bigfoot n'a rien à voir la dedans ?
أما زلتِ تعتقدين أنّ لا علاقة لذو القدم الكبيرة بهذا؟

Il n'a jamais dit "Bigfoot", mais, si c'est là,
لم يستخدم أبداً كلمة ذو القدم الكبيرة ولكن يارجل لو كان هنا

Mais personnellement, je peux dire que quiconque qui croit en Bigfoot est un crétin.
لكن شخصياً، سأقول أنّ أيّ شخصٍ يُؤمن بوجود ذو القدم الكبيرة ليس إلاّ أحمقاً.

Donc Bigfoot les utilise couramment pour se balader.
لذا كان يستخدمهم ذو القدم الكبيرة للتنقل.

Oui, et a mis en scène le crime pour laisser croire que le Bigfoot était le tueur ?
أجل، وافتعلوا مسرح الجريمة لجعله يبدو وكأنّ ذو القدم الكبيرة هُو القاتل؟

Il s'avère que le Bigfoot a été vu des dizaines de fois dans la ville ces deux derniers mois.
اتّضح أنّه كانت هناك العشرات من البلاغات عن مُشاهدة ذو القدم الكبيرة في المدينة خلال الشهرين الماضيين.

Elle a dit que le Bigfoot a essayé de s'introduire dans son appartement.
تقول أنّ ذو القدم الكبيرة حاول إقتحام شقتها

Mais il y a une raison que pour que les rapports sur le Bigfoot aient augmenté.
لكن إليكم السبب حول سبب تزايد البلاغات عن ذو القدم الكبيرة

Toutes les preuves à propos de l'existence du Bigfoot est juste dû à des personnes qui veulent de l'argent.
كلّ هذه الأدلّة التي تدّعي أنّها تُثبت وُجود ذو القدم الكبيرة هو في الواقع مُحاولة للناس لكسب المال.

Oui, je pense qu'elle m'a appellé pour me demander si je pensais que Bigfoot pourrait s'aventurer dans une zone urbaine.
أجل، أعتقد أنّها إتّصلت بي لتسألني لو إعتقدتُ أنّ ذو القدم الكبيرة سيتجرّأ على دخول منطقة حضريّة.

Elle était dans le tableau d'honneur à l'université, mais elle était une experte du Bigfoot extrêmement respectée.
كانت طالبة مُبجّلة في الجامعة، لكنّها كانت في الواقع خبيرة مُخضرمة في ذو القدم الكبيرة.

Une certaine émission télévisée a offert une somme de 1M de dollars, ce qui a mené une marée d'idiots à tous chercher Bigfoot.
برنامج تلفازيّ ما عرض مُكافأة بمليون دولار، الذي أطلق العنان للعديد من الأغبياء، جميعهم يبحثون عن ذو القدم الكبيرة.

Il est déjà parti à la recherche de Bigfoot, alors.
هو الآن في منتصف الطريق "لإيجاد "بيغ فوت

Vous devez maintenant trouver Bigfoot pour sauver votre émission, mais aussi pour piétiner Pierson.
ليس عليك أن تجد بيغ فوت لينقذ برنامجك فحسب عليك أن تجد بيغ فوت ليفشل بيرسن

Non, ça va bien aller. Ça va. Allons trouver Bigfoot.
,أعتقد أننا بخير لنذهب و نجد بيغ فوت

Docteur Meeks s'avère également être la principale autorité sur Bigfoot.
يصدف أيضاً أنّ يكون الد. (ميكس) هُو الخبير في كلّ شيءٍ يتعلّق بذو القدم الكبيرة.

Ecoute, Castle, peu importe le nombre de recherches que tu fais tu ne me convaincras pas que le Bigfoot existe.
اسمع يا (كاسل)، لا يهمّني كمْ عدد الأبحاث التي ستُجريها، فلن تُقنعني قط أنّ هناك ذو قدمٍ كبيرة.

Ce qui expliquerait pourquoi il y a aussi peu de photos de Bigfoot.
الأمر الذي سيُفسّر سبب قلّة الصُور لذو القدم الكبيرة.

Il y a six heures, tu ressemblais à Beyoncé et là, on dirait Bigfoot.
لقد ذهبتي من بيونسيه حتي بيجفوت في اقل من ست ساعات لعينه