"bill et moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا وبيل
• أنا و بيل
• مع بيل

Bill et moi resterons loyaux envers vous, surtout après tout ce qui s'est passé à St Louis.
المقصد هو أنا وبيل مخلصان للغاية لك، خصوصاً بعد كل شيء أشركناك فيه في سانت لويس.

Dans deux semaines, Bill et moi allons à Little Brown présenter notre recherche initiale pour notre second livre.
سنذهب أنا وبيل في غضون أسبوعـــــين إلى ليتل براون لتقديم الأبحاث الأولية لكتابنا الثاني.

Bill et moi avons décidé d'aller de l'avant et de publier l'étude.
لقد قرّرنا أنا وبيل المُضي قُدماً في نشـــر الدراســـة.

Bill et moi quittons la ville pour Miami quelques jours.
أممم، سنغادر أنا وبيل المدينة إلى ميامي لبضعة أيام.

Bill et moi allons attirer Jimmy en lui décochant des propos venimeux.
rlm; أنا و"بيل" سنثير غضب "جيمي" rlm; بعبارات جارحة.

Et puis finalement, je me retrouve avec une bibliothèque présidentielle à Little Rock*, et une photo légendaire de Bill et moi en train de rire, partageant une section de "The Times", tandis que notre enfant joue sous la table à manger... et...
والشئ التالي هو أني أملك مكتبة رئاسية وهناك صورة تاريخية لي مع بيل ونحن نضحك

Bill et moi avons dissocié nos routes.
أنا وبيل ذهب كل منا في حال سبيله.

C'était devenu trop personnel entre Bill et moi.
أنا وبيل اصبحنا متقاربين كثيراً

Bill et moi poursuivons nos recherches séparés.
أنا وبيل نتابع العمل بشكل منفصل الآن.

Bill et moi nous avons laissé avec tous ces journalistes.
الطريقة التي تركناك عليها أنا وبيل معلّق... مع كل أولئك الصحفيين.

Ce n'est pas que Bill et moi ?
اعتقدت أنّه سأكون أنا وبيل فحسب.

Non, Bill et moi n'avons pas vraiment besoin...
لا، أعتقد أنا وبيل... في مرحلة لا نحتاج فيها حقاً لـ...

Bill et moi n'avons pas de liaison.
أنا وبيل لا نقيم علاقة غرامية.

Bon, tu sais, il n'y aura que Bill et moi, alors... vous devrez vous farci un week-end en célibataires.
...حسناً , أنتٍ تعلمين إنه فقط أنا وبيل , لذلك سوف تضطرون يا رفاق للتعامل مع عطلة نهاية اسبوع العزوبية

Bill et moi, on va danser le Kung-fu.
أنا وبيل سننغمس في مسلسل كونج فو

Bill et moi, on a volé la crosse qui t'a valu l'école militaire.
rlm; سرقت أنا "وبيل" عصا الهوكي rlm;

Bill et moi allons nous marier.
أنا وبيل سنتزوج.

Bill et moi avions marchandé chaque canapé, chaque chaise.
هل تتذكرين كيف ساومتُه أنا و"بيل" في ثمن كل أريكة، وكل كرسي؟

Bill et moi, on veut que vous viviez avec nous.
لقد تناقشت مع بيل ستأتين للعيش معنا أنت ومارثا لا يا حبيبتي