"billard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البلياردو
• بلياردو
• البليارد
• بليارد
• للبلياردو
• سنوك
• وطاولة
• بلياردوا

Tu sais, il ne sait juste pas où se tenir quand on fait du billard.
تعرفين , الرجل لا يعرف اين يجب ان يقف عندما يلعب البلياردو

Il dirige tout par la salle de billard et je ne dis pas un mot,
إنه يدير كل شيء عبر قاعة البلياردو و أنا لا أتفوه بكلمة

Ecoute, j'apprécie la bière et le billard, mais j'ai besoin de rentrer, de boire quelque chose d'un peu plus fort et de me défouler.
انظري، أنا أقدّر الشراب ولعب البلياردو ولكني أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل وشرب شيء أقوى قليلًا وأفقد رباط جأشي

Il a pas sorti de ses manches des colombes ou des boules de billard.
إنه حتى لم يقم بإخراج كرات بلياردو أو حمائم من أكمامه

Tu me dis que la boule de billard se réduisait ?
أنتِ تقولي لي بأن كرة البليارد كانت تتقلص ؟

Messieurs, une bagarre de filles à la table de billard !
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Un mec lui a demandé si elle voulait jouer au billard.
احد الفتيان سألها ان كانت تريد ان تلعب البلياردو

C'est considéré comme le meilleur test de dextérité au billard.
تأمل أن تكون في اختبار حقيقي لمهارة البلياردو

Voici ma leçon... ne joue pas au billard avec une sirène.
اليكِ درسي المجاني لا تلعبي البلياردو مع مدح نفسك

Il l'a presque battu à mort avec une queue de billard.
كاد يضربه حتى الموت بواسطة عصا البلياردو

C'est maman ou papa dans la salle du billard avec le chandelier.
انها أمي أو أبي في غرفة البلياردو مع الشمعدان.

Il n'y a pas de boule verte 3 au billard.
لا توجد كرة خضراء رقمها 3 في لعبة البلياردو

Il y a six ans, ils étaient en train de se battre. Aujourd'hui, ils jouent au billard dans un bar.
قبل ستّ سنوات كانا يتشاجران والآن يلعبان البلياردو في حانة

Elles étaient dans les poches de la table de billard de ton père.
وجدتهم عالقات في حفر طاولة البلياردو الخاصة بوالدك

Maintenant, si vous me permettez c'est le moment de la journée où j'aime sortir mes queues de billard et les écraser contre un arbre.
الآن، إذا عذرتني هذا هو الوقت من اليوم والذى أود أخذ عصيان البلياردو الخاصة بي وتحطيمهم بالأشجار.

Je suis celui exerçant une réplique de bassin ou un tabouret, si le bar n'a pas de billard.
سأكون أنا الذي أستخدم العصا والكرسي إذا لم يكن في الحانة البلياردو

Je ne veux pas que tu prennes la voiture pour aller jouer au billard.
لا أريدك أن تأخذ سيّارتنا إلى صالة بلياردو في وسط المدينة

Toutefois, comme on l'a fait observer, la souveraineté ne signifie pas que ces relations sont celles de billes de billard qui s'entrechoquent mais ne coopèrent pas.
غير أنه قيل إن السيادة لا تعني أن هذه العلاقات قائمة بين كرات بلياردو تصطدم بعضها ببعض ولكنها لا تتعاون بعضها مع بعض.

J'ai conçu une main robotisée qui pouvait écraser une bille de billard en poussière, mais tenir une aile de papillon sans le blesser.
صممت يداً آلية يمكنها ،تحطيم كرة بلياردو الى أشلاء ولكن يمكنها حمل فراشة دون الاضرار بها

Mais fallait être là tôt pour avoir la table de billard.
لكن يجدر الوصول إلى هناك باكراً لاستعمال طاولة البليارد

Celle où des gorilles jouent au billard avec mon cœur en guise de boule ?
خاصة الطريقة حيث تحوّل قلبي الى كرة بليارد بيضاء تلعب بها القردة

Pris dans une salle de billard il y a quelques jours dans le Queens.
أُخذت هذه من قاعة للبلياردو . منذ أيام قليلة فى كوينز

billard ?
سنوك ؟

Et je veux le billard, avec les queues et la craie, et tout de suite !
وطاولة البليارد وكلّ عصا بليارد والطباشير.

J'aurais pu te tuer à cause d'une partie de billard à la noix.
كان من الممكن أن اقتلك بسبب لعبة بلياردوا غبية