| Ces personnes auraient été tuées par des ex-Séléka dans les quartiers de bimbo dans le 6e arrondissement à Bangui. | UN | ويحتمل أن يكون هؤلاء الأشخاص قد قُتلوا على أيدي عناصر سيليكا السابقة في حي بيمبو في المقاطعة السادسة في بانغي. |
| À Bangui, la prison des femmes de bimbo a été entièrement réhabilitée pour répondre aux normes internationales. | UN | ففي بانغي، تم إعادة تأهيل سجن النساء في بيمبو بالكامل لمواءمته مع المعايير الدولية. |
| D'abord avec votre pathétique tirade, puis avec votre pathétique bimbo que vous exhibez en public. | Open Subtitles | أولا مع بك خطبة عصماء يرثى لها، ثم التباهي هذه يرثى لها بيمبو حولها في الجمهور. |
| La tendance aux retours à domicile des déplacés est observée dans les 1er, 2e, 4e, 5e, 6e, 7e et 8e arrondissements et à bimbo, dans l'agglomération de Bangui. | UN | ويُلاحظ اتجاه النازحين إلى العودة لديارهم في بانغي في الأحياء الأول والثاني والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن وفي بيمبو. |
| Pourquoi je me soucierais d'une bimbo qui préfère être avec des ordures plutôt que moi ? | Open Subtitles | لما يهمني إذا كانت فتاة جميلة وغبية تفضل أن تكون مع القمامة بدلا من أن تكون معي |
| Non mixité des maisons carcérales à Bangui et bimbo. | UN | عدم الاختلاط بين الجنسين في سجني بانغي وبيمبو. |
| LAPD Brigade des bimbo ! | Open Subtitles | بيمبو": فرقة "بيمبو" التابعة لشرطة لوس أنجلوس |
| Une vieille bimbo de 80 ans. | Open Subtitles | بعض بيمبو البالغ من العمر 80 عاما. |
| L'entreprise Compañía de Alimentos Fargo avait été achetée par le Groupe bimbo. | UN | فقد قامت مجموعة بيمبو بشراء شركة فارغو للأغذية (كومبانيا دي أليمنتوس فارغو). |
| Les plus graves ont été attribuées aux forces de sécurité affectées à la maison d'arrêt de Bouar, Bossangoa et Bangui (bimbo). | UN | وعُزي أخطر هذه الحالات إلى قوات الأمن العاملة في سجن بوار، بوسانغا وبانغي (بيمبو)(67). |
| Je me fais posséder par une bimbo. | Open Subtitles | أنا... أنا تم الاحتيال علي من قبل بيمبو |
| Je suis sure que tu peux cliquer, et googler une bimbo. | Open Subtitles | كوبر؟ أنا متأكده انه يمكنك الضغط على فأرة الحاسوب وجوجل في موقع بيمبو - لا . |
| Mais je suis en mode bimbo. | Open Subtitles | ولكن أنا في وضع بيمبو. |
| La bimbo est Ià. Le camion aussi. Lui, je le trouve pas. | Open Subtitles | (بيمبو) هنا , الشاحنة هنا لا يمكنني العثور عليه |
| Le 24 novembre, 20 femmes qui organisaient une campagne de sensibilisation à Bangui en vue de la commémoration de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes ont été arrêtées dans le quartier bimbo par des éléments de l'ex-Séléka appartenant au CEDAD, accusées de diffuser des messages subversifs contre le régime actuel. | UN | 54 - وفي 24 تشرين الثاني/نوفمبر، قامت عناصر من ائتلاف سيليكا السابق تابعة للجنة الاستثنائية للدفاع عن المكتسبات الديمقراطية، في حي بيمبو في بانغي، بإلقاء القبض على 20 امرأة كن يُنظمن حملة توعية على صعيد المدينة في الفترة المؤدية إلى الاحتفالات باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة. |
| Les 20 agents pénitentiaires autorisés par la résolution 2149 (2014) du Conseil de sécurité ont été déployés et aident à améliorer le fonctionnement de la prison de Ngaragba et de la prison pour femmes de bimbo. | UN | وجرى نشر موظفي السجون الـ 20 المأذون بهم بقرار مجلس الأمن 2149 (2014) وهم يوفرون الدعم لتحسين العمل في السجن الذي في نغاراغبا وسجن النساء في بيمبو. |
| Dans le cadre des cérémonies officielles organisées pour célébrer la fête des mères en République centrafricaine, le 6 juin 2009, le BONUCA a distribué des matelas et des moustiquaires aux détenues de l'établissement pénitentiaire de bimbo, près de Bangui, lors d'une cérémonie présidée par l'épouse du Premier Ministre, qui représentait la femme du Chef de l'État. | UN | 31 - وكجزء من الاحتفالات الرسمية بعيد الأم لعام 2009 في جمهورية أفريقيا الوسطى، تبرع المكتب في 6 حزيران/يونيه بأسرَّة وناموسيات للسجينات في مؤسسة بيمبو الإصلاحية الواقعة بالقرب من بانغي، في احتفال ترأسته قرينة رئيس الوزراء نيابة عن سيدة البلاد الأولى. |
| Oh ! Allume tes phares, bimbo ! | Open Subtitles | افتح الأضواء يا (بيمبو) |
| bimbo. | Open Subtitles | بيمبو. |
| Il rêve d'être avec une bimbo. | Open Subtitles | يحلم بالحصول على زوجة جميلة وغبية |
| Selon la Direction de l'administration pénitentiaire, sur 38 établissements pénitentiaires, quatre étaient encore fonctionnels à Bangui, bimbo, Berberati et Bouar. | UN | وذكرت مديرية دائرة السجون أن عدد مرافق الاحتجاز التي ظلت صالحة للعمل في بانغي وبيمبو وبيربيراتي وبوار لم يتجاوز أربعة مرافق من أصل 38 مرفقاً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 