| S. E. le cheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa Ministre des affaires étrangères de Bahreïn | UN | - معالي الشيخ/ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين |
| La délégation du Conseil de coopération du Golfe (CCG) était conduite par S. E. Sheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Royaume de Bahreïn et Président du Conseil des ministres du CCG. | UN | وترأس وفد مجلس التعاون لدول الخليج العربية معالي الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة نائب رئيس الوزراء، وزير الخارجية في مملكة البحرين ورئيس المجلس الوزاري التابع لمجلس التعاون. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. le Cheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa, Ministre des affaires étrangères de Bahreïn. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لوزير خارجية البحرين، سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de Bahreïn, S. E. le cheik Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: الكلمة اﻵن لوزير خارجية البحرين، سعادة الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة. |
| Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Ministre des affaires étrangères de Bahreïn, S. E. le cheikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أُعطي الكلمة للشيخ محمد بن مبارك آل خليفة وزير خارجية دولة البحرين. |
| Shaikh Mohammed Bin Mubarak Al-Khalifa (Bahreïn) (parle en arabe) : J'ai le plaisir de présenter mes félicitations et mes meilleurs voeux à M. Julian Hunte à l'occasion de son élection à la présidence de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale et d'exprimer ma confiance en sa capacité de garantir une session productive et couronnée de succès en tant que représentant de son pays ami, Sainte-Lucie. | UN | الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة (البحرين): يطيب لي بمناسبة انتخابكم رئيسا للجمعية العامة في دورتها الحالية، أن أعرب عن تمنياتي لكم بالتوفيق، وثقتي في إدارة ناجحة لمداولاتها في ظل ترؤسكم لأعمالها، ممثلا لبلدكم الصديق سانت لوسيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 