"bis à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكرراً إلى
• مكررا إلى
• مكررا في
• مكرراً في
• مكررا و

6. Les articles 27 bis à 44 de la Constitution du Liechtenstein contiennent de nombreux droits essentiels et libertés fondamentales.
6- تتضمن المواد من 27 مكرراً إلى 44 من دستور ليختنشتاين العديد من الحقوق والحريات الأساسية.

Insérer un paragraphe 1 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 1 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 3 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 3 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Ajout des articles 196 bis, 217 bis et 229 bis à la loi n° 4573 du Code pénal en vue de réprimer les délits informatiques
إضافة المواد 196 مكررا و 217 مكررا و 229 مكررا إلى قانون العقوبات، القانون 4573 لقمع جرائم المعلومات والمعاقبة عليها

Note : L'Union européenne et le Japon proposent de déplacer le paragraphe 5 bis à l'engagement 9; le Groupe des 77, la Norvège et le Canada proposent de le maintenir à l'engagement 1.
ملاحظة: يقترح الاتحاد الأوروبي واليابان نقل الفقرة 5 مكررا إلى الالتزام 9؛ وتقترح مجموعة ال77 والنرويج وكندا إبقاءها تحت الالتزام 1.

On a jugé qu'étant donné le caractère extrêmement détaillé des modifications apportées à l'article 39 bis à la session en cours, il serait approprié d'établir des conditions régissant le recours aux méthodes de passation des marchés de services mentionnées à l'article 17.
وأشير الى أنه نظرا للقدر الكبير من التفاصيل التي أضيفت الى المادة ٣٩ مكررا في الدورة الحالية سيكون من الملائم تحديد شروط استخدام اﻷساليب الواردة في المادة ١٧ في اشتراء الخدمات.

Insérer un paragraphe 4 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 4 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 7 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 7 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 12 bis à l'article 3:
:: تضاف الفقرة 12 مكرراً إلى المادة 3 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 2 bis à l'article 5:
:: تضاف الفقرة 2 مكرراً إلى المادة 5 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 2 bis à l'article 6:
:: تضاف الفقرة 2 مكرراً إلى المادة 6:

Insérer un paragraphe 7 bis à l'article 21:
:: تضاف الفقرة 7 مكرراً إلى المادة 21 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 4 bis à l'article 7:
* تضاف الفقرة 4 مكرراً إلى المادة 7 على النحو التالي:

Insérer un paragraphe 7 bis à l'article 12:
* تضاف الفقرة 7 مكرراً إلى المادة 12 على النحو التالي:

7. Prie instamment tous les États qui ne l'ont pas encore fait de ratifier aussitôt que possible le Protocole ajoutant l'article 3 bis à la Convention de Chicago, et de se conformer à toutes les dispositions de cet article en attendant l'entrée en vigueur du Protocole;
٧ - يحث جميع الدول التي لم تصدق بعد على البروتوكول الذي أضاف المادة ٣ مكررا إلى اتفاقية شيكاغو، على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، وأن تمتثل لجميع أحكام تلك المادة ريثما يبدأ نفاذ البروتوكول؛

7. Prie instamment tous les États qui ne l'ont pas encore fait de ratifier aussitôt que possible le Protocole ajoutant l'article 3 bis à la Convention de Chicago, et de se conformer à toutes les dispositions de cet article en attendant l'entrée en vigueur du Protocole;
" ٧ - يحث جميع الدول التي لم تصدق بعد على البروتوكول الذي أضاف المادة ٣ مكررا إلى اتفاقية شيكاغو، على أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن، وأن تمتثل لجميع أحكام تلك المادة ريثما يبدأ نفاذ البروتوكول؛

29. En particulier, une série de documents contenaient le texte du préambule et des articles 1, 2 et 4 [2 bis] à 27 du projet de convention.
29 - وتتضمن مجموعة واحدة من الوثائق، على وجه الخصوص، نصوص الديباجة والمادتين 1 و 2 والمواد من 4 [2 مكررا] إلى 27 من مشروع الاتفاقية.

Traite de personnes Initiative de réforme de la LPSTP et d'addition d'articles à cette loi, et d'addition de l'article 35 bis à la loi générale relative à la population.
1 - مشروع تعديل وإضافة مواد في قانون منع الاتجار بالأشخاص والمعاقبة عليه، وإضافة الفقرة 35 مكررا إلى القانون العام للسكان.

Il s'agit de supprimer la pénalité en cas de remariage du conjoint divorcé survivant, qui pourra bénéficier des dispositions de l'article 35 bis à compter du 1er janvier 2009. iii) - iv)
إزالة " عقوبة " الزواج بالنسبة للأزواج المطلّقين الباقين على قيد الحياة الذين سيصبحون مؤهلين للاستفادة من الاستحقاق المنصوص عليه في المادة 35 مكررا في 1 كانون الثاني/يناير 2009 أو بعد ذلك التاريخ.

92. Le groupe de travail a poursuivi l'examen de l'article 19 bis à sa 5ème séance plénière, le 5 octobre 1998.
92- وواصل الفريق العامل النظر في المادة 19 مكرراً في جلساته العامة الخامسة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 1998.