"bisons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الجاموس
• الثور
• بايسون
• ثور
• ثيران
• الثيران
• الجواميس

Les bisons disparus, les pionniers affamés en furent réduits au cannibalisme.
بزوال الجاموس البري تحول المستوطنون الجياع لأكل لحوم البشر

Il y a des bisons dans les alentours.
حسناً، لا بد بأن هناك بعض لحم الجاموس هنا

En été, bisons erraient librement, culture presque continuellement l'herbe verte abondante.
في الصيف يتجول الجاموس الأمريكي بحرية وبإستمرار يقوم بإقتصاص العشب الأخضر الوفير

On ne voit pas tous les bisons se faire tuer ni Squanto se prendre une balle de mousquet.
أنت لم ترى مشهد قتل الثور ثم يطلقون النار على سكوانتو

Deux queues de bisons.
"حسناً , كأسان من شراب " بايسون تيل بورترز

Il y avait 60 millions de bisons, mais aucun animal n'est à l'abri des intenses chasses de l'homme ou de la destruction de son habitat.
كان هناك ستّون مليون ثور أميركي لكن لا حيوانَ منيعُ للصيد مِن قِبل الرجلِ أَو من دمار بيئةُ

Ca leur disait quand le froid mordant viendrait, quand les graines sauvages muriraient, quand les troupes de caribous et bisons se déplaceraient.
تخبرهم متى سيأتي البرد القارس متى ستنضُج الحبوب البرية متى تتحرك قطعان الظباء و ثيران البايسون

De toute façon, on n'a pas assez de bisons ici.
علاوة على ذلك، ليس لدينا ما يكفي من الثيران الطائره هنا لكم جميعا

Personne n'en sait la cause, mais ça perturbe les bisons.
لا أحد يعرف سببها لكنها تزعج كل الجواميس

Pousser dans la neige profonde est un travail épuisant et les bisons sont maintenant lentement mourir de faim.
المشي عبر الثلج العميق مرهقٌ بالفعل وبدأ الجاموس بالجوع

Il n'y a plus de bisons. Je crois que tu les as tous tués.
انتهى الجاموس البري أظنك أتيت عليه بالرصاص

"étaient aussi silencieuses que les bisons morts pourrissant dans la vallée,
صبحت صمتا مثل الجاموس المقتول الذي ترك ليتعفن.

Treize ans plus tard, leurs maisons détruites, leurs bisons partis, la derniére tribu de Sioux libres se rendait aux autorités de Fort Robinson, au Nebraska.
و بعد ثلاثة عشر عاما دمرت مساكنهم و اختفت قطعان الجاموس الخاصه بهم

Mais, envoûté par son éloquence, j'ai pu voir une fois de plus les hordes de bisons et de peaux-rouges errer dans notre région... sans aucune loi pour les gêner, à part la loi de la survie,
ولكن، على محمل الجد، تحت سحر بلاغته، أرى مرة أخرى القطيع العظمى من الجاموس وحشية ريدسكن بالتجوال بأراضينا الجميلة

Et un jour viendra, où nous verrons nos enfants mener les bisons à la baguette.
ويوماً ما سنراقب أطفالنا يقودون الجاموس من الأنوف

De magnifiques dessins de chevaux, de bisons, de rhinocéros, de lions.
جميلة بشكل مذهل خيول مرسومة بشكل رائع الثور الأمريكي وحيد القرن، أسود

Il y a un siècle, on ne comptait plus que 1 000 bisons.
وقَبْلَ قرن انخفضت اعداد الثور الأميركي إلى بالكاد ألف.

Les bisons mâles pèsent une tonne.
يَزنُ الثور الأميركي الذكرُ طَنِّ واحد.

Les bisons déclarent forfait.
فريق (بايسون) ينسحب، فريق (لانسرز) يفوز.

Nous avons élevé ce troupeau de bisons volants depuis la guerre de cent ans.
لقد ربينا قطيع "ثور الهواء" هذا منذ حرب المائة عام

Les bisons font fi de ce changement de temps brutal.
يمكن للـ"ثيران الأمريكية" أن تتجاهل هذا التغير المفاجئ في الطقس

On devrait aller voir, je veux voler sur un de ces bisons.
يجب أن نذهب الى هناك اريد ان اطير بواحد من هولاء الثيران الطائره

Comme quand les Indiens tuaient des bisons.
إنّما هو مشابه لمايفعله الهنود عندما يقتلون الجواميس