"bizarrement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بغرابة
• غريب
• غريبة
• الغريب
• بغرابه
• لسبب
• غريباً
• الغريبة
• بجنون
• غرابة
• بسخرية
• غريبه
• مريب
• بشكل مضحك
• بطريقة مضحكة

Ouais, le barman et la serveuse ont signalé qu'il agissait bizarrement.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

Ouai, le barman et la serveuse ont signalés qu'il agissait bizarrement.
أجل، كِلتا الساقية والنادلة قالتا أنّه كان يتصرّف بغرابة.

Non, tu agis bizarrement depuis un moment, comme si tu avais quelque chose à cacher.
لا، لقد كنت تتصرف بغرابة في الآونة الأخيرة كأن لديك شيئاً تخفيه

S'il y avait de la tension, je serais en train de rire bizarrement là.
لو كان هناك توتر من ناحيتي لكنت اضحك بشكل غريب الان

Les animaux se comportent bizarrement pendant la saison des amours.
أعني ,الحيوانات تفعل أشياء غريبة خلال موسم التزاوج.

J'ai un contrat d'édition, un sandwich gratuit en poche, et je suis bizarrement relâchée des épaules.
حصلت على صفقة كتاب وساندويتش في جيبي ولدي هذا الشعور الغريب على كتفيّ

Je te demande ça parce que les femmes agissent bizarrement.
أنا أسأل فقط لأن كل النساء يتصرفن بغرابه

bizarrement, la base de données a omis de mentionner une société de plusieurs millions d'Anciens, telle que la vôtre.
بغرابة, قاعدة البيانات أهملت تضمين أي بيانات عن مجتمع به الملايين من القدماء مثلكم تماما

Elle agit vraiment bizarrement depuis quelques semaines, depuis la nuit où on a parlé de l'ouragan.
لقد كانت تتصرف بغرابة منذ أسابيع منذ الليلة التي ناقشنا فيها مسألة الإعصار

Je l'ai vu agir bizarrement, juste avant la sonnerie finale.
حسناً لقد رأيته يتصرف بغرابة قبل الجرس النهائي

Dès qu'ils sont entrés dans les bois, ils ont agi bizarrement.
بمجرد أن خطوا داخل الغابة بدأوا في التصرف بغرابة

Tu agis bizarrement et tu restes dehors toute la nuit.
تتصرفين بغرابة ، وتظلين في الخارج طوال الليل

Par pitié, ne te comporte pas bizarrement, là.
من فضلك، أنا حقا بحاجة لك لا أن تتصرف بغرابة الآن.

Tu te tiens bizarrement, mec. Je peux dire que t'as un pistolet de loin.
أنت تقف بشكل غريب يمكنني معرفة أنك تحمل مسدس من بعيد

bizarrement, c'est ce qui a fini par me convaincre de venir ici...
غريب بما فيه الكفاية هذا ما أقنعني أخيرا أن آتي

Les joueurs sont bizarrement bavards dans ce dernier tour.
اللاعبان يتحدّثان بشكل غريب خلال هذه الجولة الأخيرة.

Après, ils marchent bizarrement. Et les autres animaux les évitent.
يمشي بطريقة غريبة و الحيوانات الأخرى تبتعد عنه

Après que tu l'ai battu à mort avec ce bâton que j'ai toujours, bizarrement.
بعد أن قمت بضربهم بهذه العصا واللتي من الغريب أنها لدي الان

Même s'il semblait bizarrement confu des charges contre vous.
بالرغم من انه كان بدا متضاربا بغرابه في اتهاماته ضدك

Vous voulez échapper au dîner de Santiago car vous refusez bizarrement de fêter Thanksgiving.
انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي

Donc, n'agissons pas bizarrement, d'accord ?
حسنا ، اذاً دعينا فقط نجعله ليس غريباً ، صحيح .. ؟

Si on me cherche, je serai au bord de la piscine, à côté de ma copine bizarrement sexy avec ses dents noires.
اذا احتاجني احد سأكون إلى جانب حمام السباحة بجانب صديقتي الغريبة بأسنانها السوداء

Pour être honnête avec vous, je n'étais pas énervée parce qu'à la fin, il parlait bizarrement.
لأكون صريحة معك لم أكن غاضبة حتى من الأمر بسبب أقتراب النهاية كان يتكلم بجنون

Plus elle agira bizarrement, moins elle sera prise au sérieux.
كلما زادت تصرفاتها غرابة قل ميل الناس إلى أخذها على محمل الجد.

Si on te regarde bizarrement dis juste "Ça va l'ami ?"
يبدو آن الناس بدأوا ينظرون اليك بسخرية يجب ان تقول كما يقولون هنا هاودى بارتنر

bizarrement, c'est la perruque qui m'a fait tilt...
اصبحتِ غريبه بما يكفي لذلك الشعر المستعار كان بمثابة انذار اول مره تقابلت فيها مع والدتك كانت تستخدم نفس الحيله

Tu as ces cicatrices, et depuis que tu es rentré, tu agis vraiment bizarrement.
ولديكَ تلكَ النُدبِ، ومنذ عودتكَ وأنتَ تتصرّف على نحوٍ مريب بحقّ

Chéri, les gens commencent à me regarder bizarrement.
عزيزي , لقد بدأ الحضور بالنظر لي بشكل مضحك هنا.

Je parle et tu me regardes bizarrement.
حسناً , أنا اتحدث وأنتَ تنظر إليّ بطريقة مضحكة