| Ils refusent de montrer la suite. Ils veulent voir Blanche Neige ! | Open Subtitles | إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة |
| Ils ne voulaient pas avoir à se battre contre Blanche Neige. | Open Subtitles | شركة التأمين استقر عالية وسريعة لأنهم يعتقدون هم ضد سنو وايت. |
| Que se passe-t-il si Blanche Neige s'envoie en l'air avec son avocat ? | Open Subtitles | ماذا يحدث إذا سنو وايت والتسكع حتى مع محاميها جد، هاه؟ |
| Sa marâtre, la reine, craignait... que la beauté de Blanche Neige ne surpassât la sienne. | Open Subtitles | زوجة أبيها الملكة الشريرة خافت أن جمال سنوهوايت سوف يتفوق على جمالها |
| Blanche Neige et les sept nains, la vraie histoire ? | Open Subtitles | بيضاء الثلج والأقزام السبعة؟ القصة الحقيقية؟ |
| Blanche Neige du point de vue d'Atchoum. | Open Subtitles | إعادة سرد حكاية بياض الثلج من وجهة نظر القزم عطوس |
| Nous ne savions pas que Blanche Neige, sa mère, et d'autres familles russes, étaient restés dans la ville de garnison près de la frontière afghane, et qu'ils avaient disparu. | Open Subtitles | نحن لم يكن يعرف أن سنو وايت مع والدتها والكثير من وسيبقى الجيش في المدينة المهجورة على الحدود الافغانية |
| Blanche Neige, mais en réalité tu es juste une petite salope | Open Subtitles | سنو وايت لكنكِ بالحقيقة .عاهرة رخيصة |
| Le genre de robe dans laquelle on pourrait enterrer Blanche Neige. | Open Subtitles | إنه يشبهكِ كأنكِ دافنةُ "سنو وايت." "سنو وايت: شخصية خرافيةٌ معروفةْ". |
| Très bien. Peu importe ce qu'elle t'a fait, Je sais que Blanche Neige est ici quelque part. | Open Subtitles | حسناً، مهما يكن الذي فعلته بك أعرف أنّ (سنو وايت) بداخلك |
| Blanche Neige et le Prince Charmant sont peut-être réveillés, mais le reste de cette ville est bel et bien endormi. | Open Subtitles | صحيح أنّ (سنو وايت) والأمير (تشارمينغ) مستيقظان لكنّ بقيّة هذه البلدة تغطّ في النوم |
| Elle a dit que Blanche Neige était une héroïne qui ne laisserait personne souffrir juste pour avoir ce qu'elle désire. | Open Subtitles | قالت إنّ (سنو وايت) بطلة بطلة لن تدع أيّ أحد يعاني فقط لتنال مرادها |
| Dis-moi.... Pourquoi ne pas empoisonner Blanche Neige et son Prince Charmant ? | Open Subtitles | {\pos(190,200)}أخبرني، لمَ لمْ تسمّم (سنو وايت) والأمير (تشارمينغ)؟ |
| Il me faut le Prince Charmant et Blanche Neige très vivants et très procréants. | Open Subtitles | أحتاج الأمير (تشارمينغ) و(سنو وايت) على قيد الحياة وينجبان |
| Faites tout ce que vous pouvez pour être sûrs que Blanche Neige ait cette bague. | Open Subtitles | وإفعلا ما بوسعكما للحرص على أن تحصل (سنو وايت) على الخاتم |
| Je savais où Blanche Neige se cachait, mais j'ai refusé de la dire à la Reine. | Open Subtitles | (علمتُ أين كـانت تختبأ (سنو وايت لكنـي رفضت إخبـار الملكة |
| Vous avez abandonné votre liberté pour la sécurité de Blanche Neige ? | Open Subtitles | تخليتِ عن حريتك لتضمني سلامة (سنو وايت) ؟ |
| Deviens rouge afin que Blanche Neige soit tentée de te croquer. | Open Subtitles | الآن ، تحولى للأحمر لتغرى سنوهوايت لتجعلها تشتهى قضمة |
| Petit, je suis allé voir Blanche Neige. Ils étaient tous amoureux d'elle. | Open Subtitles | عندما أخذتني والدتي لأشاهد سنوهوايت الجميع أغرم بها |
| Et Blanche Neige toujours là bas? | Open Subtitles | هو أن بيضاء الثلج فتاة لا يزال هناك؟ |
| Je parie qu'ils sont ceux qui ont pris Blanche Neige ! | Open Subtitles | أراهن بأنهم هم الذين خطفوا بياض الثلج |
| Blanche Neige, viens par là, viens t'asseoir avec nous. | Open Subtitles | الثلج الأبيض, وتأتي من هنا, والجلوس معنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 