"blanchisseur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• غاسل
• غسيل
• رجل الغسيل
• غاسلي
• منّظف الأموال

Mais un beau jour au Mexique, votre blanchisseur vous annonce un trou de 30 millions.
لكن في أحدى أيام المكسيكية المشمسة، غاسل الأموال الخاص بكِ في المنظمة يأتي ويقول لكِ بأن هناك نقص 30 مليون في أموالكِ.

On connait quelqu'un qui pourrait nous aider, un blanchisseur d'argent local.
نحن نعرف شخصا ما قد يكون قادرا على مساعدتنا غاسل أموال محلي

Waingro était dans l'équipe de Neil, puis chez un blanchisseur,
وينجرو كان من عصابة نيل.. ثم ذهب للعمل لصالح غاسل أموال

C'est un blanchisseur d'argent... un formidable joueur qui représente un sacré obstacle pour quiconque intéressé par nettoyer le terrain de jeu.
إنه بشأن رجل يعمل في غسيل الأموال لاعب أساسي يُمثل عقبة كبيرة لأى شخص مُهتم بتنظيف ميدان اللعب

Écoute-le. Un blanchisseur arnaque une compagnie aérienne...
إستمعي لهذا، صاحب غسيل الملابس الذي أحتال على شركة الطيران وأخذ 300 ألف دولار.

L'habitat naturel d'un blanchisseur d'argent est auprès de gens fortunés.
غاسل الاموال مسكنه الطبيعي قرب الناس الاغنياء

Le fait est que ce gars était un blanchisseur d'argent.
هناك شيء و هو أن هذا الرجل غاسل أموال

De toute façon, un blanchisseur d'argent prendra toujours votre numéro de tél, burn notice ou non.
... في أعلب الأحوال , يكتشف غاسل الأموال دائما من مكالمتك ما إذا كنت عميل حقيقي أم كنت مزيف

Homme de main, blanchisseur d'argent, tueur à gages...
قاتل مأجور، غاسل أموال، عضلات للتأجير...

L'info vient de la CIA, qui surveille un blanchisseur d'argent ouzbek qui s'appelle Timur Ahmedov.
لصديق معلومة جائت من "وكالة الإستخبارات المركزية" بواسطة شخص كان يراقب غاسل الأموال الأوزبكي

Tu es seul, dans un environnement hostile, t'essaies d'arrêter un des terroristes les plus insaisissables, avec pour seule information le nom d'un blanchisseur d'argent Ouzbek.
أنتَ تُسافر منفرداً إلى بيئة معادية, وتحاول القضاء على أحد أكثر إرهابيي العالم مراوغةً بدون أي شئ سوى إسم غاسل أموال أوزبكي غامض

Tu veux savoir quelles questions elle a pour son vieil ami blanchisseur Barry ?
اتريد ان تعرف مالاسئلة التي لديها لصديقه العزيز القديم غاسل الاموال - بول باري

Jimmy Whelan le boulanger est en fait Jimmy Whelan le blanchisseur d'argent.
الخبّاز (جيمي ويلان) هُو في الواقع غاسل الأموال (جيمي ويلان).

On a des ennuis avec un blanchisseur d'argent.
-حسناً، إننا نُواجه مُشكلة مع غاسل أموالٍ .

C'est toi le blanchisseur d'argent, bon sang.
أنت غاسل أموال، من أجل المسيح

Tu veux que mon blanchisseur investisse dans ton film?
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

Cet endroit appartenait à un blanchisseur d'argent Arménien.
نحن أصلاً إستولينا على هذا المكان من غسيل الأموال الأرمينية.

J'ai utilisé le meilleur blanchisseur de la ville pour ces billets.
حصلتُ على أفضل "غسيل جاف" بالمدينة لذا لا يمكن تعقب الأوراق النقديّة

Ce qui fait un bon blanchisseur c'est qu'on peut le trouver facilement sur les pages jaunes pour criminels.
... مما يجعلك ماهر في غسيل ألاموال وتقترب من أن تعلن عن نفسك بصفحات الإعلان الخاصة بالمجرمين

Si on aime profondément quelque chose ou quelqu'un, blanchisseur...
إذا كنت تحب بصدق شيئا ' أو شخص ما ، رجل الغسيل...

Le chef d'équipe qui est le Capricorne est un gros blanchisseur d'argent.
قائد الطاقم يسمى الجدي انه من كبار غاسلي الأموال

A l'aéroport, dites que vous avez un cadeau du premier blanchisseur d'argent de la mafia Russe.
في المطار أخبرهم أن بحوزتك هدية من منّظف الأموال رقم واحد في المافيا الروسيّة.