"blazer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سترة
• السترة
• بليزر
• بلازر
• سترتكِ
• الستر
• بلايزر

T'as un blazer ou juste une veste ?
هل لديك سترة البحرية أو مجرد حفرة مدرب خاص؟

Et ce n'est pas un blazer, c'est une veste de sport..
و هذا ليس قميصاً رياضيّاً، إنّها سترة ريّاضيّة

Comme je disais, lorsque Sydney et moi nous nous changions, on a découvert qu'elle aurait inventé le blazer de plage.
كما كنت اقول عندما كنا نغير ثيابنا اكتشفنا انها تريد اختراع . سترة الشاطئ

Je dois rentrer à la maison et travailler sur mon blazer.
لا بد لي من العودة إلى ديارهم والعمل على بلدي السترة.

J'ai acheté ce blazer chic chez Isabel Marant hier, et je ne me sens toujours pas professionnelle.
لقد إشتريتُ هذا السترة الفرنسية الأنيقةِ بالأمس .ومازلتُ أشعرُ بأني يافعةٌ وغيرُ عملية

Non, elle doit la voir du siège passager d'une chevrolet blazer 2003.
لا، عليها أن ترى ذلك من مقعد سيارة شيفرولية بليزر موديل 2003

Il a un pantalon gris, un blazer gris, une cravate verte avec des motifs blancs.
يرتدي سروال رمادي سترة رماديه، ربطة عنق خضراء، و منقطة أبيض

Tu avais un blazer en tweed et de la craie sur tes mains, j'ai donc pensé que tu étais soit un professeur, soit un gymnaste britannique.
كنت ترتدي سترة صوفية وكانت يدك ممتئلة ببقايا الطباشير لذا خمنت إما أنك أستاذ جامعي أو لاعب جماز إنجليزي

Beau blazer, au fait.
. و احصلي على حياة حقيقية . سترة جميلة بكل الأحوال

Je vais juste aller dans mon bureau et voir si ma déchiqueteuse peut détruire un blazer.
لا, أنا فقط سأذهب لمكتبي وأرى إن كانت الفرامة تستوعب سترة

Pour cette vente, vous méritez de porter le blazer de vendeur.
مهما حدث ، بصفتكِ متممة الصفقات الجديدة فأنتِ مهداة لإرتداء سترة متمّة الصفقات

Certes, le tissu était laid, et il le portait mal, mais... un monstre en blazer, ça en jette.
لا أعني أنها كانت سترة أنيقة ولكنها لم تكن مناسبة إليه.

On a un blazer clair, un autre avec un coupe-vent et une casquette blanche.
لقد حصلنا على سترة خفيفة، لربّما كسّار ريح أسمر يرتدى قبّعة بيسبول سوداء.

Tu n'as pas à mettre un blazer, mets juste... (Hurlant) J'ai dit que je n'étais pas prête !
ليس عليكي أن ترتدي السترة الرياضية فقط أرتدي.. لقد قُلت أنني لستُ مستعده

Vous avez opté pour le blazer gris.
يبدو إذن أنك اخترت السترة الرمادية.

Je dois faire mon blazer.
أنا بحاجة إلى العمل على بلدي السترة.

Heu, est-ce que tu viens de mettre mon manteau en dessous de ce blazer ?
هل وضعتِ مطفي تحت تلك السترة الرياضية ؟ -كلا , لم أفعل ذلك

Même réveil, même tapotement pour l'éteindre, même douche, serviette, brosse à dents, rasoir, blazer... mousse, gel...
نفس الرنين يصدر عن المنبه كل صباح نفس الضغطتين على نفس زر الغفوة نفس الحمام, المنشفة, فرشاة الأسنان, موس الحلاقة, السترة

Aboule, blazer.
اعطني الكره بليزر

blazer Un, je répète, évacuation nécessaire.
(بليزر) واحد، أكرر المخرج ضروري

Un blazer, c'est discret, et ça passe en note de frais.
بلازر ليس فاخر، ويمكننا أن نحسبه على الفاتورة.

Tu as dit ça quand Lupe a taché ton blazer bleu avec le javellisant.
(لقد قلتِ ذلك بعد أن قامت لوبي)، بسكب المبيّض) على سترتكِ

Une division. Une division entre les gens en blouse blanche et ceux en blazer bleu.
قسم بين الناس في المعاطف البيضاء وناس في الستر الزرقاء

Old blazer, noir, d'argent, surélevé...
بلايزر قديمة,سوداء,فضية معدلة