"blink drive" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الوميضي
• بلينك دريف
• الوهمي
• بلينك محرك
• القرص المضيء
• محرك وهمي

On n'est même pas sûrs que le Blink Drive y soit.
إنتظروا للحظة لسنا حتى متأكدون بأن القرص الوميضي هناك

Le fonctionement normal du Blink Drive perd très peu d'énergie résiduelle.
لا عمل القرص الوميضي العادي يترك في طريقه القليل من الطاقة المتبقية

Prenons le Blink Drive et foutons le camp avant qu'il ne frappe.
نأخذ القرص الوميضي ونخرج من هنا قبل أن يضرب هذا الجحيم

Après que tu viennes à bord pour voler le Blink Drive.
بعد جئتك على متن الطائرة وسرقت بلينك دريف.

On n'a pas besoin du Blink Drive.
نحن لسنا في حاجة إلى بلينك دريف

J'ai passé 48 heures à analyser le Blink Drive et je n'entrevois toujours pas la solution.
لقد أمضيت 48 ساعة الماضية في تحليل القرص الوهمي وما زلت لم أقترب إلى الحل

Ne serait-ce pas le moment d'utiliser votre Blink Drive ?
لن يكون الآن الوقت المثالي للاستخدام أن بلينك محرك لك؟

Ce n'est pas la revanche. C'est le Blink Drive.
انه ليس الانتقام انه يسعى خلف القرص المضيء

Tu as utilisé le Blink Drive avec des résultats inattendus.
لقد أستخدمت القرص الوميضي بنتائج غير متوقعة

Après que tu viennes à bord pour voler le Blink Drive.
بعدما أتيت على متنها وسرقت القرص الوميضي

J'ai su que tu avais perdu un centre de recherche et le Blink Drive.
سمعت بإننا خسرنا منشأة بحوثنا والقرص الوميضي

C'est peut-être une opportunité, surtout maintenant qu'on a le Blink Drive.
ربما هذه فرصة وخصوصاً الأن لدينا القرص الوميضي

Que je peux gagner avec le Blink Drive.
الحرب تلك التي أستطيع الفوز بها ومعي القرص الوميضي

Sauf qu'avec le Blink Drive, nous pourrons le traverser et personne ne s'en rendra compte.
بإستثناء القرص الوميضي نستطيع العبور من خلاله ولا يمكن لأحد أن يلاحظ ذلك

Bien que le Blink Drive la rende inutile, j'ai engagé le vaisseau en FTL.
بالرغم أن قرص الوميضي يغني عن الحاجة للقيام بذلك وضعت السفينة في القفز الوميضي

D'abord, on récupère le Blink Drive.
أولا، نحن نعود إلى بلينك دريف.

Je prendrai le Blink Drive.
سوف أحصل على بلينك دريف.

Blink Drive.
بلينك دريف.

S'il s'avère que c'est le même Blink Drive, mais 600 ans plus tôt, on ne peut pas le prendre sans créer un paradoxe.
إذا أتضح أنة نفس المحرك الوهمي فقط قبل 600 سنة لا يمكننا أن نأخذه دون خلق مفارقة

On n'est même pas sûrs que le Blink Drive y soit.
نحن لا نعرف حتى على يقين من بلينك محرك هناك.

D'ailleurs, il est inutile que votre équipage poursuive le Blink Drive.
بالمناسبة، فإنه لا جدوى لطاقمك بان يسعى خلف القرص المضيء

Il nous faut un autre Blink Drive.
محرك وهمي أخر هو فقط ما نحتاجه