"bloch" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بلوك
• بلوخ
• بولش

Le courrier est au nom de Deanne Bloch, c'est bien sa maison.
إن البريد معنون بإسم دين بلوك بالقطع هذا هو منزلها

Zoey Bloch occupe la première place, Nikki Fletcher, la seconde, suivie de Chantal De Groat et de Casey Carlyle.
"زوي بلوك" في المركز الأول، "نيكي فليتشر" في الثاني، تتبعها "شانتال ديجروت" و "كايسي كارلايل".

Certains sont plus attirants que d'autres... mais tous le sont, même une pitoyable créature comme Bloch. Qu'on l'amène ici!
بعضهم طبعًا جذّاب أكثر من الآخر، لكن جميعهم جذّابين، حتى ذلك المخلوق البائس بلوك

Tu as sauvé le général Bloch.
سكالي. سمعت بما حدث. أخبروني بأنك أنقذت الجنرال بلوخ.

L'essai de Geremek sur Marc Bloch, historien français et résistant antinazi, fait partie de ses plus grandes œuvres intellectuelles et morales. En écrivant sur Marc Bloch, Geremek se décrivait lui-même, en particulier lorsqu'il rappelait l'autoportrait de Marc Bloch, de ses « tendances d’esprit authentiquement libérales, désintéressées et humainement progressives ».
كان المقال الذي كتبه جيريميك عن مارك بولش ، المؤرخ الفرنسي الذي قاتل بين صفوف المقاومة ضد النازية، من بين أعظم إنجازاته الفكرية والأخلاقية. فبالكتابة عن بولش كان جيريميك يصف نفسه، وبصورة خاصة حين ذكر وصف بولش لنفسه باعتباره جزءاً من "تقليد تقدمي إنساني ليبرالي محايد في الفكر".

II a été fâché... que je prononce le nom de Bloch...
وكيف ذلك؟ بل وقد انزعج حينما أتيت بذكر اسم بلوك

On dit que Zoey Bloch a réussi un quadruple.
لقد سمعت أن "زوي بلوك" بدأت بابتكار حركات جديدة.

Regarde. C'est Zoey Bloch, alias faucheuse de patins.
هذه "زوي بلوك"، معروفة أيضاً بلصة التزلج.

Notre première concurrente pour le programme court est Zoey Bloch, de Wooster, Massachussetts.
متزلجتنا الأولى في البرنامج القصير هي "زوي بلوك" من "ووركستر" في "ماساتشوتس".

La première concurrente du programme court est Zoey Bloch.
أول الفتيات في البرنامج القصير هي "زوي بلوك".

Jaloux du pauvre petit Bloch? Tu vois bien ce qu'il est:
لست غيورًا من بلوك الفقير المسكين؟

Bloch couche ici. Il couche ici?
-تحدث مع بلوك لاحقًا، إنه ينام هنا

Va me chercher Bloch.
اذهبي لجلب بلوك

Antony Boucher dit que le livre "Psychose" de Robert Bloch est...
(أنتوني بوتشر) يقول أنَّ كتاب ( نفوس معقدة ) لـ (روبرت بلوك)

II s'appelle Bloch.
-اسمه بلوك

Comment sais-tu que Bloch est la prochaine cible ?
لا بد أنك كنت مقتنعة أكثر, عن الآن. كيف كنت مقتنعاً بأن الجنرال بلوخ هو الهدف التالي؟

On devrait assigner Markham et Bloch, et demander la libération du corps de Teager.
لدينا دعوة للمحكمة ل"مارخام" والجنرال "بلوخ", ولدينا استئناف لوزارة الخارجية لتحرير جسم تيجر.

Je suis le général Benjamin Bloch.
أنا الجنرال الأول "بنيامين بلوخ".

Il se décrivait aussi lui-même lorsqu'il citait Marc Bloch : « Attaché à ma patrie […], nourri de son héritage spirituel et de son histoire, incapable en vérité d'en concevoir une autre où je puisse respirer à l'aise, je l'ai beaucoup aimé et servie de toutes mes forces.
وكان يصف نفسه أيضاً حين استشهد بعبارة بولش : "أنا ملتصق بوطني، أرتوي من تراثه الروحاني وتاريخه، وأعجز عن تصور أي وطن آخر حيث أستطيع أن أتنفس بحرية. ولقد خدمت وطني بكل ما أوتيت من قوة. وأنا يهودي، وأرى في هذا مدعاة للفخر لا للخجل. ولا أتحمس لأسلافي إلا في حالة واحدة: حين أواجه معادياً للسامية. بيد أنني أريد أن أترك لكم هذه الشهادة الأمينة: سوف أموت، كما حييت دوماً، مواطناً فرنسياً صالحاً".