"blouson" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• السترة
• سترة
• المعطف
• معطف
• معطفك
• سترتك
• الجاكيت
• جاكيت
• معطفي
• ستره
• سترات
• سترته
• الستره

C'est un joli blouson de cuir, ça.
هذه سترة لطيفة جداً، يا أخي من أين حصلت على هذه السترة ؟

J'ai réclamé mon blouson, pour me souvenir que j'avais frôlé la mort.
أردت أن تكون السترة حولي لِتُذكرني كم كنت قريب من الموت.

Depuis l'hôtel. 35 ans, l'un en complet, l'autre en blouson.
أحدهم يرتدي حلّةٌ بنية، والآخر سترة من الجلد

Et il fait trop chaud pour porter un blouson. On l'enlève aussi.
والجو حار بالنسبة لارتداء سترة لذا يجب أن تخلعها

C'est un effet secondaire de ce blouson de merde.
لكن هذا التأثير الثانوى لهذا المعطف اللعين

Je peux pas porter le blouson d'un pote ? C'est la journée nationale du blouson.
ألا يمكن أن أرتدي معطف صديقي لأنه يوم تبادل المعاطف الوطني؟

Je te rends ton blouson.
ها هو معطفك المكتوب عليه اسمك يعود اليك وداعاً

Tu as échangé ton blouson pour le bouc et la queue de cheval du frimeur.
أنت تتباهي بالأحرف علي سترتك من أجل اللحية وذيل الحصان الذي تصنه في شعرك القذر.

Allez mec, le blouson est plus sympa que tu le penses.
بحقك يا رجل ، الجاكيت ألطف بكثير مما تعتقد

A l'hosto, on m'a rendu blouson et chaussures.
عندما غادرت المُستشفى أعادوا لي ملابسي. السترة و الحِذاء هم كل ما تبقى.

Le blouson ne fait qu'accentuer mon sex-appeal.
لطالما كنتُ مثيراً ، لكن يبدو أن هذه السترة أظهرت ذلك للعيان

T'es élégant, mec. A qui t'as piqué ça ? Chouette blouson.
تبدو في حالة جيّدة من من سرقت هذه السترة الرائعة؟

Il porte un blouson rouge et gris et un jean.
يرتدي سترة حمراء و رمادية اللون و بنطال جينز

Tu étais toujours avec des plus âgés. Tu avais ce blouson en cuir.
.أنت كُنْتَ دائماً مَع الرجالِ الأكبر سنّاً كَانَ عِنْدَكَ سترة الأفعى البيضاء تلك

Oui, mais il a un blouson vraiment cool, et il traîne toujours sur les quais.
صحيح, لكن لديه ذلك المعطف الرائع وهو دائما عند حوض السفن

Comme si j'allais porter un blouson d'université à ton nom.
وكأني أتيت هنا مرتديةً المعطف الرياضي النسائي

Le blouson de survet'c'est juste pas possible.
معطف الرياضي خاصتك , مثل أسلوب لجنة شؤون القضاء

Pose ton blouson.
لانهم لا يؤمنون انها مخاطرة ضع معطفك هنا

Il m'a agrippé et il m'a pris mon blouson ! Si j'avais froid, moi aussi je te prendrais sûrement ton blouson.
حسنا ، أنت تعلم لو أنا كنت أشعر بالبرد لأخذت سترتك أيضا

Ma robe était à ma mère. Le blouson de Brandon, à moi.
أستعرت فستان من أمى "براندون " أستعار الجاكيت منى

Je vais faire un blouson de sa peau.
وأنا أريد أياكان باقي منها سوف أقوم بصناعة جاكيت من جلدها

Pleure, ma belle. Tu me rembourseras le blouson.
اجهشي بالبُكاء على معطفي, ستدفعين لي ثمنهُ عزيزتي.

Tu serais plus convaincant sans ton ballon et ton blouson.
سوف تكون مقنع اكثر اذا لم تكن جالس هنا وانت ماسك كرة القدم ومرتدي ستره رياضيه

blouson en cuir, quelques cicatrices, sans adresse postale où le contacter.
, سترات جلدية , بعض الندوب لا عنوان كنت هناك

Grâce à ce que j'ai trouvé dans son blouson, dans le blouson qu'il portait chez moi, dans lequel j'ai tiré trois balles.
بالشيء... وجدت في جيب سترته... في السترة التي لبس إلى ي البيت الذي وضعت ثلاث طلقات في.

Pourquoi ? Mon blouson, avec les clés de voiture.
مفاتيح سيارتى كانت بجيب الستره التى كانت بالداخل