"bluffe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يخادع
• يراوغ
• تخادع
• أخادع
• يُخادع
• بالخداع
• يخدعنا
• مخادع
• خداع
• اخدع
• يتحايل
• تتحايل
• نخادع
• يخدع
• يخدعك

Et il nous en donne l'accès, donc il ne bluffe pas.
و يسمح لنا بالوصول اليه و هذا يعني بأنه لا يخادع

Il bluffe. Ça n'existe pas les menottes génitales !
إنه يراوغ, لا يوجد ما يسمى بقيود الأعضاء التناسلية

Mais, personne dans cette pièce peut prendre le risque qu'elle bluffe.
لكن لا أحد بهذه الغرفة يستطيع المخاطرة بأنها تخادع

Maintenant, ils sauront que je ne bluffe pas.
الآن سيعرفون أنني لا أخادع

Ne vous en faites pas, ma belle. Il bluffe.
لا تقلقي يا عزيزتي، إنّه يُخادع.

Le bluff est vital au poker, ce qui est dommage car je bluffe assez mal.
الخداع هو مفتاح أساسي بالبوكر و هذا أمر سئ لأنني فاشل بالخداع

J'ai brouillé ses circuits. Reste là, il bluffe peut-être.
لقد عطّلت داراته الكهربائية, لكن ابق مكانك قد يخدعنا

Tu veux toujours voir si je bluffe ou non, n'est-ce pas?
مازلت تريدين التأكد ان كنت مخادع

C'est du bluff. Il bluffe, monsieur.
إنه خداع يا سيدي.

Un extrémiste convaincu. Prenez-le au mot, il ne bluffe pas...
انه متطرف ولا يخادع يجب ان يؤخذ كلامه على محمل الجد

Tant qu'on ne saura pas lequel est l'original et s'il bluffe ou non à propos de l'arme de Merlin.
ليس حتى نكتشف ,أي منهم هو الأصلي وعن ما إذا كان يخادع "حول سلاح " ميرلين

Et si il ne bluffe pas pour la bombe au Naquadah ?
ماذا لو لم يكن يخادع بأمر القنبلة؟

Il se tripote l'oreille quand il bluffe.
أنه يسحب أذنه دائما عندما يراوغ

Quand Frank bluffe, il pose une série de questions insensées pour cacher sa nervosité.
عندما يراوغ (فرانك)، يسأل أسئلة مجنونة بشكل متسلسل لإخفاء توتره

Quand on bluffe, il faut être prêt à aller jusqu'au bout
إن اخترت أن تخادع يجب عليك الاستعداد على الخداع

Je crois qu'elle bluffe, et ensuite, elle me la joue Yoda...
تعرف اعتقادي بأنها تخادع لكن بعدها تبدأ بحيل

Tu penses toujours que je bluffe ?
ألازلت تظن أني أخادع ؟

Détendez-vous, il bluffe.
فلترح بالك، إنّه يُخادع

J'essaie de trouver lequel de vous bluffe.
حسنا، أنا في الحقيقة أحاول معرفة من منكم يقوم بالخداع

- Remettez le courant. - Il bluffe.
ـ أعطه الطاقة ـ إنه يخدعنا

Il bluffe. Il ne risquerait pas de tuer sa fille.
انه مخادع لن يخاطر بقتل ابنته

Elle bluffe.
اه، انها خداع.

J'ai dit que je ne triche jamais et que je bluffe rarement.
لا قلت باننى لا اغش ابدا وقلت ايضا باننى نادرا ما اخدع

- Peut-être qu'il bluffe.
ـ ربما كان يتحايل

J'aime penser qu'elle bluffe.
-أفضل أن أعتقد أنها تتحايل.

De toute façon, on bluffe.
وبأي حال، نحن نخادع ليس إلا

Vous croyez toujours qu'il bluffe ?
أي شخص ما زال يعتقد أن المدرب يخدع الآن؟

Vous pouvez le battre. Il bluffe.
يمكنك هزيمته سيد بيوترشميدت إنه يخدعك