"boîte aux lettres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• صندوق بريد
• صندوق البريد
• صندوق بريدي
• علبة البريد
• صندوق بريدك
• صندوق بريده
• صندوقي البريد
• فتحة البريد
• إلى صندوق
• بصندوق البريد
• ياصندوق البريد
• صندوق بريدنا
• صندوق بريدى
• على صندوقِ
• فتحة الرسائل

- Vous avez pas une boîte aux lettres quelque part ?
هل لديك صندوق بريد في مكان آخر على ملكيتك؟

Dans cette enveloppe, il y a d'autres photos, et si tu ne la boucles pas, cette enveloppe tombe dans une boîte aux lettres.
فى ذلك المظروف المزيد من الصور لو لم تغلقى فمك هذا الظرف سيجد نفسه فى صندوق بريد اتفهمين

Le gars refuse de mettre son nom sur la boîte aux lettres, il garde mes magazines.
والرجل هناك يرفض ان يضع اسمه على صندوق البريد حتى يبقى يستلم مجلاتي

Quelqu'un va mettre des germes dans ton eau ou dans ta boîte aux lettres.
شخص ما سوف يضع جرثومة قي الماء أو في صندوق البريد

Une boîte aux lettres électronique anonyme consacrée spécialement aux avis en matière de déontologie permet de les enregistrer.
تخصيص صندوق بريدي مجهول لالتماس المشورة بشأن الأخلاقيات، وهو يحتفظ بسجل.

Un box, un pendule de Newton, une boîte aux lettres, un dessin humoristique qui est peu flatteur à l'égard des lundis.
الكرات المتأرجحة صندوق بريد صورة تقلقل من هموم اعمال يوم الاثنين

Je vais arrêter de... faire pipi dans la boîte aux lettres de mon ex-femme
سوف أقوم بالتوقف عن التبول في صندوق بريد زوجتي السابقة

Mais juste à côté est un magasin de boîte aux lettres et de l'emballage.
ولكن بجانب الباب تمامًا يوجد صندوق بريد وخزن تعبئة

Nos dossiers indiquent qu'il loue une boîte aux lettres ici. Vous n'en n'avez qu'une centaine.
السجلات بينت أنه أستأجر صندوق بريد هنا لديك فقط المئات منهم

Il est riche, je vous le dis. Sa boîte aux lettres fait la taille d'une maison.
إنه ثري، لم يسبق وأن رأيت صندوق بريد بحجم غرفة.

Oui, comme pour dire : "Papa, regarde. Une boîte aux lettres".
حسناً، الإشارة إليه تعني "أبي، انظر، إنه صندوق بريد"

Rester assis dans sa voiture à surveiller une boîte aux lettres...
الجلوس في السيارة والبقاء متيقظا بينما تراقب صندوق البريد

"Retrouve-moi à ta boîte aux lettres à 23 h." Pourquoi je la retrouverais là-bas ?
قابلني عند صندوق البريد في تمام 11 لماذا تطلب هذا مني ؟

C'est pas le moment de lui dire qu'on a écrasé la boîte aux lettres.
أظن أن هذا ليس الوقت المناسب لنخبره بأننا دهسنا صندوق البريد

J'ai perdu ma boîte aux lettres, l'an dernier.
فقدتُ صندوق بريدي السنة الماضية نعم، أتعرف ماذا هوَ؟

a une boîte aux lettres au milieu du pâté.
الشارع لديه 40 صندوق بريدي في منتصف الحي

J'ai également volé les catalogues de ta boîte aux lettres.
كنت أيضا أسرق دليل الاستخدام من علبة البريد خاصتك

Je l'ai vu sur votre boîte aux lettres, qui déborde.
قرأته على صندوق بريدك والذي يفيض بالبريد.

Je dois m'excuser, j'ai fait sauter sa boîte aux lettres.
rlm; يجب أن أعتذر على تفجير صندوق بريده.

Et j'ai trouvé quoi dans ma boîte aux lettres ce matin ?
وماذا وجدت أخيرا في صندوقي البريد .هذا الصباح

Par la fente de la boîte aux lettres. Je suis détective.
خلال فتحة البريد أنا محقق خاص

Je vais aller vers sa boîte aux lettres, et l'attendre.
سوف أذهب إلى صندوق بريدها وأنتظرها لتخرج

Ton numéro de Science était dans ma boîte aux lettres.
آآهلاً نسختك من مجلة "العلم" كانت بصندوق البريد

Au revoir, maison ! Au revoir, boîte aux lettres !
مع السلامة أيها المنزل مع السلامة ياصندوق البريد

L'intérieur de notre boîte aux lettres est sous juridiction fédérale.
الجزء الداخلي من صندوق بريدنا تحت الحماية الفيدرالية

C'est dans ma boîte aux lettres.
انه فى صندوق بريدى الوارد

Descendez de la boîte aux lettres ! Propriété du gouvernement.
إنزل من على صندوقِ البريد هذا إنها ملكيةُ حكوميةُ، هيا تحرك

Et je vais vous la lancer par la boîte aux lettres.
ومن ثم سأناولك إياه عبر فتحة الرسائل