| Si tu veux l'aider, aide-moi à trouver la boîte noire, ou le disque dur, n'importe quoi qui pourrait expliquer pourquoi le vaisseau s'est écrasé. | Open Subtitles | إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة |
| La boîte noire n'a montré aucun problème avec l'avion. | Open Subtitles | لم يظهر الصندوق الأسود وجود خطأ في الطائرة |
| On ne parle pas ici de la boîte noire d'un avion. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن الصندوق الأسود طائرة هنا. |
| Mets-les à l'arrière de la boîte noire et presse tous les petits boutons ! | Open Subtitles | وضعها في الجزء الخلفي من الصندوق الاسود ودفع كل من أزرار صغيرة. |
| La technologie est protégée par une < < boîte noire > > , et seul le personnel qualifié des fournisseurs y a accès. | UN | وتجري حماية التكنولوجيا الحساسة في " صندوق أسود " يُمنع الوصول إليه إلاّ للموظفين المتخصصين التابعين للجهة المورّدة. |
| Même si en y réfléchissant, y a pas moyen que cette boîte noire ait pu enregistrer les micro-ondes... | Open Subtitles | لذا بالتفكير ملياً في هذا، مُحال إن الصندوق الأسود قد سجل موجات المايكرويف |
| C'est la boîte noire. Où t'as eu ça ? | Open Subtitles | هذا هو الصندوق الأسود من اين حصلت على هذا ؟ |
| La boîte noire qui s'est déplacée toute seule Dieu sait où ? | Open Subtitles | ذات الصندوق الأسود والمُراوغة تماما والتي نقلت نفسها لمكان لا يعلمه أحد؟ |
| Et c'est pour ça que la boîte noire n'a pas pu envoyer son signal. | Open Subtitles | ولهذا السبب لمْ يستطع الصندوق الأسود إرسال إشارة موقعه. |
| Je crois que c'est la même chose que l'on a entendu sur la boîte noire. | Open Subtitles | أظنّها نفس الشيء الذي سمعناه في الصندوق الأسود |
| J'ai la boîte noire mais je ne peux pas sortir. | Open Subtitles | لديّ الصندوق الأسود ولكنّي لا أستطيع الخروج |
| La boîte noire contient un trésor des sales petits secrets de l'Amérique. | Open Subtitles | يحتوي الصندوق الأسود على كنز دفين من العمليات السرية القذرة لأمريكا |
| Ils ne peuvent pas se contenter de vendre la boîte noire à n'importe qui. | Open Subtitles | حسنًا، لن يستطيعوا بيع الصندوق الأسود لأحد |
| Et chaque heure qui passe nous rapproche de la vente de la boîte noire. | Open Subtitles | وكل ساعة تمر تقربنا أكثر من عملية بيع الصندوق الأسود |
| Si ça peut nous aider à obtenir la boîte noire, alors oui. | Open Subtitles | إذا كان ذلك سيساعدنا على إستعادة الصندوق الأسود فأنا متأكدة |
| La boîte noire est dans les mains d'un agent rebelle allemand. | Open Subtitles | الصندوق الأسود بحوزة عميل مُنشق للإستخبارات الألمانية |
| J'avais la boîte noire. J'allais révéler tous ses secrets au monde entier. | Open Subtitles | لديَ الصندوق الأسود في يدي وأردت ان أظهر الاسرار للعام كله |
| Merci. Donne-moi la carte mémoire de la boîte noire. | Open Subtitles | اعطني بطاقة الذاكره من الصندوق الاسود فانا ابحث عن تشا أوون ســـانغ |
| J'appellerai la compagnie aérienne. Peut-être que la boîte noire en a récupéré un peu. | Open Subtitles | ساتصل بشركة الطيران ربما الصندوق الاسود التقط البعض من هذا |
| Si vous allez à L.A., rapportez la boîte noire. | Open Subtitles | اذا ذهبت الى لوس انجلوس واحضرت الصندوق الاسود |
| J'ai couvert votre camelote avec une boîte noire. Une grosse boîte noire. | Open Subtitles | ،لقد غطيت عانتك بصندوق أسود صندوق أسود كبير، على الرحب والسعة |
| Il fabrique une sorte de boîte, une petite boîte noire. | Open Subtitles | ما نوع من صندوق يصنعون انهم صغير اسود صندوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 