"boden" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بودن
• بودين

C'est pourquoi il a fallu près de deux ans pour parvenir à un consensus sur le < < document Boden > > .
وهذا هو السبب في أن مجرد الحصول على توافق في الآراء بشأن ما تسمى وثيقة بودن استغرق سنتين تقريبا.

Le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Dieter Boden, a ensuite informé les membres du Conseil de la récente évolution de la situation dans la région.
كما قدم الممثل الخاص للأمين العام، السيد ديتر بودن إحاطة إلى أعضاء المجلس عن آخر التطورات في المنطقة.

Mme Tagliavini succédera à M. Dieter Boden dans ces fonctions.
وسوف تخلف السيدة تاليافيني السيد ديتر بودن في هاتين المهمتين.

M. Boden prendra ses fonctions prochainement.
وسوف يتسلم السيد بودين وظيفته الجديدة في المستقبل القريب.

Boden dit que nous devons déposer les victimes et les oublier, passer à la prochaine intervention.
بودين " قال بأن علينا وضع الضحية " ونسيان أمره والذهاب للبلاغ التالي

En fait, le document Boden a fourni au processus de paix dirigé par l'ONU un cadre de base.
فالواقع أن ورقة بودن شكلت إطارا رئيسيا لعملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة.

Tu as tout cafté à Boden et tu viens ici pour obtenir des excuses ?
لقد قمتي بإخبار بودن عني ولديك الجرأة لتأتي إلي الان وتقولي بأنك اسفة

Apparemment ça c'est aussi mal passé avec Boden.
نعم .. سمعت أن الأمر لم يكن جيداً مع بودن

Ça sera surement mon dernier avertissement avec Boden.
لا أعلم هل سيؤدي ذلك لأنال التحذير الثالث من بودن أم لا

Si tu dois te faire passer malade, fais-le savoir à Boden.
حتى إذا كنت حصلت على استدعاء المرضى، والسماح بودن نعرف في اسرع وقت ممكن.

L'agent Boden ici présent dirigeait les recherches des fédéraux, je lui ai demandé de venir nous mettre au courant.
العميل بودن كان رئيس البحث الفيدرالي لذا طلبت منه الحضور ليزودنا بالتطورات

Je vous recommande donc d'aller parler à l'agent Boden dès que possible.
لذا أنصحكم بالتحدث مع العميل بودن بأسرع وقت ممكن

Si Boden était au courant, c'est qu'il a dû les voler.
وان كان بودن يعلم ليس لي إلا أن أظن أنه هو من أخذهم

Le capitaine dit que le FBI coopère entièrement, mais Boden n'est pas repassé à son bureau, n'a pas contacté ses collègues ou sa famille.
قال النقيب أن الإف بي آي يتعاونون بشكل كامل في البحث لكن بودن لم يعد إلى مكتبه ولم يتصل بشريكه او زملائه أو عائلته

L'agent Boden y a vu... des millions de dollars en revendant le GHB.
ومن منظور العميل بودن كانت نفس البضاعة عبارة عن ملايين الدولارات لقيمة المخدر فيها

Boden a voulu se faire des millions en achetant simplement un employé de l'usine d'incinération.
بودن رآها فرصة لكسب الملايين ببساطة أن يدفع لعامل منشأة النفايات

Je ne lui ai toujours rien dit au sujet de Boden et sa mère et c'est comme un gros nuage noir au-dessus de nous.
ما زلت لم تتخلص معه عن بودن والدته كما يشعر مثل هذا سحابة مظلمة تخيم على الولايات المتحدة.

Wallace Boden, je serais ravi de passer un accord avec vous.
للسيد " بودين " سأكون أكثر من سعيد بمساعدتك

Je lui ai dit que c'était la caserne de Boden, et que je serais heureux d'en partir pour qu'il l'ait.
" قلت له أن هذا مكان " بودين وأنا سعيد بالإنتقال لمكان آخر كي يبقى هو

Boden me l'a annoncé. Venez dire bonjour.
لقد فاجئني بها بودين حديثاً تعالا وألقيا التحيةِ على هؤلاء الرفاق

Quand Boden et moi étions à la Brigade à la 35, on avait ce chef qui aimait se servir de souvenirs de certains appels.
عندما كنت أنا و " بودين " في الفرقة معاً في القسم 35 كان لدينا رئيس قسم يحب المبادرة