"bohm" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوم

Martin Bohm, en un peu plus vieux
مارتن بوم.. فقط جحيم من ال الكبر في السن ومزيد من الحماقة

Von Bohm. C'est moi, le nouveau directeur.
بالمناسبة فأنا هو فان بوم مسؤول البناء الجديد

Mais l'autre... ce von Bohm, ce chien, quel gaillard !
لكن فون بوم , ذلك الكلب الفطِن انه حداثي جداً

Je ne me rends pas à une invitation de ton cher von Bohm pour qu'on me présente sa gouvernante !
فأنا لم أذهب الى حفلة العشاء التي أقامها سيدك فون بوم لكي أقابل مدبرة منزله

D'ores et déjà, je puis le dire : M. Von Bohm aura œuvré pour l'avenir de cette ville.
يمكنني بثقة أن أقول بأن السيد فون بوم قد قدم خدمات رائعة

Ici Bohm, de l'Equipement. Von Bohm.
نعم السيد وايتسمان , أنا فون بوم المسؤول عن مفوضية البناء

J'ai appris que M. Von Bohm avait repris le projet Lindenhof.
سمعت بأن السيد فون بوم يعمل من جديد على مشروع ليندنهوف

Dans cet esprit, je prie notre directeur de l'Equipement et ami, M. Von Bohm, de donner le premier coup de pioche.
أريد الآن أن أطلب من مسؤولنا الموقر عن مفوضية البناء و صديقنا المحبوب السيد فون بوم يأن يكون البادئ بحفر الأرض

"Les revenus seront administrés par M. Et Mme von Bohm
السيد و السيدة فون بوم سيكون وصيان على الأصول حتى تبلغ

Alors, M. Von Bohm, tout va bien ?
فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟

Mon nom est Martin Bohm.
انا اسمي مارتن بوم

M. Bohm faisait partie de l'évaluation, mais pas comme tu l'imaginais.
الحقيقة هيَ أن السيد (بوم) كانَ جزءاً من التقييم

Je sais que Jake et Mr Bohm n'étaient pas au musée la plupart du temps aujourd'hui.
أعلم أن (جايك) والسيد (بوم) لم يكونا في المتحف لأجزاءٍ كبيرة من اليوم

C'est une idée géniale, ça, M. Von Bohm !
انها فكرة ممتازة يا سيد فون بوم

Il a l'air très bien, ce M. Von Bohm.
يبدو جيداً بالنسبة لي ذلك الفون بوم

Von Bohm a dit que le plan d'occupation des sols...
لأن فون بوم قد قال بأن اللوائح ...المحددة للبناء السكني

Sans vouloir présumer du résultat du vote, je veux ici remercier le directeur de l'Equipement, M. Von Bohm, de son désintéressement, de sa coopération, de son dynamisme et de sa clairvoyance dans l'élaboration de ce projet
لا أريد أن أستبق نتائج التصويت لكنني فقط أريد أن أقول شكرا لمفوض البناء لدينا السيد فون بوم غلى ما أبداه من تفاني و انكار للذات و ديناميكية

Vos problèmes avec M. Von Bohm sont résolus ?
هل حُلت جميع مشاكلك مع السيد فون بوم ؟

Conférence sur le thème du dialogue vu par David Bohm, 18 février, Téhéran, organisée par le Département des sciences sociales du Centre international pour le dialogue entre les civilisations.
محاضرة: " رأي ديفيد بوم في الحوار " /18 شباط/فبراير 2003/طهران/نظمها فريق علم الاجتماع في المركز الدولي للحوار بين الحضارات.

Il est arrivé, votre von Bohm ?
هل وصل أم لا سيدك فون بوم ؟