"boirais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أشرب
• سأشرب
• بشرب
• في شرب

Quand je suis revenu, elle supportait pas elle m'a dit que si je l'aimais, je boirais avec elle.
عندما عدتُ متزناً، لم تستطع تحمل الأمر، قالت اذا أحببتها، فعلي أن أشرب معها.

J'en boirais pas autant si tu prenais plus le volant.
أنا لا أشرب الكثير من القهوة أذا قمت بدورك فى القيادة

disons qu'a votre place, je ne boirais pas d'eau aujourd'hui.
لو لم يأكل حسنا دعنا نصغ الامر بهذا الشكل لو كنت مكانك لن أشرب الماء اليوم

Je boirais un verre d'eau en vous cuisant pour vous manger.
و أنا سأشرب كأساً من الماء القابل للشرب بينما أستخدم النار لأطبخكما

Si j'ai soif, je boirais l'eau du déjeuner que j'ai gardé dans ma joue.
إذا شعرت بالعطش, سأشرب الماء من وجبة لغداء الذي إدخرته في خدي

Je ne boirais pas ça a votre place. Vu l'aspect de ce bar, ça pourrait vous tuer.
لا أنصحك بشرب هذا، مما يبدو عليه هذا المكان فقد يقتلك

- Sauf moi. Je boirais jamais cette daube.
لا يمكن ان اقع في شرب تلك الجرعة المميتة

Pour commencer, je boirais sans doute moins.
حسناً كبداية علي الأرجح لن أحتاج لأن أشرب الكثير , أليس كذلك ؟

mais je boirais jamais de toi, vampire.
ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.

C'était la nuit où j'ai juré que je ne boirais plus jamais.
إنها تلك الليلة التي نذرت بأني لن أشرب ثانيةً

Je ne boirais pas aujourd'hui, si tu ne te suicides pas.
تعرفين , لن أشرب اليوم , اذا لم تقتلي نفسكِ

Si je buvais là, je boirais vite aussi.
لو كنت أشرب الآن لكنت كذلك ايضاً

Je boirais bien quelques bulles.
بخاطري أن أشرب مشروباً به فقاعات

Je jure que je ne boirais plus jamais.
أقسم بأنني لن أشرب مرة أخري

Putain... je boirais l'eau de ton bain !
فتاة, كنت أشرب مياه حمامك

Je fumerais du pot je boirais de la bière
قد أدخن سيجارة, أشرب بيرة

Qu'est-ce que je boirais d'autre ?
ماذا علي أن أشرب أيضا ؟

Si tu m'avais dit 10 ans plus tôt que je boirais avec toi et cette bande patibulaire, tu aurais été internée.
لو اخبتني منذ 10 سنوات أني سأشرب معك ومع هؤلاء اللصوص لألزمتك بالأمر

Et si je buvais le mien en premier, et s'il n'est pas empoisonné, je boirais le votre.
ماذا إن شربت من قدحي أولاً وإن لم يكن ساماً , بعدها سأشرب من قدحك

Je boirais du vin en écoutant les gens parler de choses que je ne comprends pas.
سأشرب الخمر وأستمع لثرثرات لا أفهمها

- Je boirais bien un verre ou deux.
-أنا مولعة بشرب واحد, ربما اثنان

A ta place, je ne boirais pas ça...
لا أنصحك بشرب هذا

Je boirais bien un verre à 40°.
لن أتردد في شرب كأس درجته 40