| Y'a même pas une boite de vitesse à double embrayage. | Open Subtitles | هذه لا تمتلك حتى .علبة تروس مزدوجة القابض |
| J'ai déjà vu plus de gras dans une boite de cassoulet. | Open Subtitles | رأيت الكثير من الدهون في علبة لحم خنزير وفاصوليا. |
| Étiquette ou pas si tu ouvres une conserve et qu'il y a des haricots c'est une boite de haricots. | Open Subtitles | حسنا ، بمسمّى أو بدون إذا فتحتِ علبة وكانت بداخلها فاصولياء فسوف تصبح علبة فاصولياء |
| Tu ferais mieux de nous dire qui est ce gars, ou tu vas vivre dans une cellule de 250 centimètres jusqu'à ce qu'ils te transportent dans une boite de 150 centimètres. | Open Subtitles | عليك أن تخبرنا من الرجل وإلا ستعيش في سجن 8 أقدام حتى يحملونك بصندوق 6 أقدام |
| Regarde ce que j'ai récupéré de la boite de dons. | Open Subtitles | انظري ما الذي أستطعت إنقاذه من صندوق التبرعات |
| Hadley travaille dans cette boite de nuit pour les fées où je suis allé. | Open Subtitles | إن (هادلى) تعمل فى ذلك الملهي الليلى للجنيات الذى ذهبت إليه! |
| Écoute, l'Anglais. Ça me fatigue d'être coincé dans cette boite de conserve. | Open Subtitles | أنصت يا بريطانيّ، بدأت أضيق ذرعًا بحبسي داخل علبة الصفيح هذه |
| S'il t'attrape avec une boite de ses orbites, il débarque en défonçant la fenêtre et il se met à te tabasser la tronche. | Open Subtitles | إذ أن هذا الرجل إذا رأك مع علبة محاجر عيونه تلك.. سيأتيك غاضباً من خلال النافذة وسيبدأ في إقتلاع عينيك. |
| Et hier, à une autre réunion, j'ai vu une boite de donuts de la boulangerie proche d'ici que vous aimez bien. | Open Subtitles | ثم يوم أمس في إجتماع مختلف لاحظت علبة الدونات |
| Écoute, l'Anglais. Ça me fatigue d'être coincé dans cette boite de conserve. | Open Subtitles | أنصت يا بريطاني، بدأت أضيق ذرعاً بحبسي داخل علبة الصفيح هذه |
| En reparler après ça aurait été comme ouvrir la boite de pandore. | Open Subtitles | شعرتُ أحضاره بعد حقيقة كأنني أقوم بفتح علبة من الديدان |
| Peut-être que c'est une boite de steaks. | Open Subtitles | لقد أحضرت لنا جميعا هدايا ربما انها علبة من شرائح اللحم |
| Il y a toute une boite de pipettes à nettoyer. | Open Subtitles | مهلا، هناك علبة كاملة من قارورة التي تحتاج إلى تنظيفها. |
| C'était quand ta mère nous a tous envoyé cette boite de cookies. | Open Subtitles | لأنه كان عندما أرسلت لنا أمك علبة الكعك تلك. |
| Le type qui m'a donnée ça m'a aussi dit qu'il pouvait m'avoir une boite de steak de dauphins ou un bébé plus ou moins blanc. | Open Subtitles | الشاب الذي اعطاني هذه قال ايضا انه يقدر ان يحضر لي علبة من شرائح لحم الدلفين او طفلا ابيضاً من المقام الاول |
| La quantité de cheveux et la hauteur à laquelle le tissus a été trouvé indique qu'il a frappé quelqu'un à la tête avant de de toucher la boite de raccordement. | Open Subtitles | وجُد عليها النسيج تشير انه صدم شخصا ما فى الرأس قبل أن تصتدم بصندوق التقاطع |
| Je suis juste tel une coquille vide s'accrochant à une boite de ce qui aurait pu être. | Open Subtitles | أنا فقط رجل فارغ متشبث بصندوق مما يمكن أن يحصل |
| Il a probablement été déposé dans une boite de collecte. | Open Subtitles | من المُحتمَل أنها قد أُرسلَت من صندوق قريب |
| Ils ont été enlevés de la boite de raccordement du parking. | Open Subtitles | هذه كانت مقطوعة من صندوق التقاطع فى موقف السيارات |
| Cette boite de nuit lui appartient. | Open Subtitles | . انها تملك هذا الملهي |
| En emballant des affaires dans ta chambre, j'ai trouvé une boite de balles. | Open Subtitles | عندما كنت أضع أشياءك في غرفة نومك وجدت صندوقاً من الرصاصات |
| Quelqu'un au travail a eu une promotion, et plusieurs d'entre nous avons fêté ça dans une boite de nuit. | Open Subtitles | تمّ ترقية شخص ما في العمل، وخرج بعضٌ منّا لملهى ليلي للإحتفال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 