"bok" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوك

Kim Im Bok vivait séparément de sa famille dans la préfecture de Yanbian, où elle travaillait.
وسكنت كيم إم بوك في يانبيان منفصلة عن أسرتها، وتحصلت هناك على وظيفة.

M. Won Yong Bok Directeur de la Division des droits de l'homme, Ministère de la justice
السيد وون يونغ بوك مدير شعبة حقوق اﻹنسان، وزارة العدل

Kim Im Bok, Kim Bok Shil, Ann Gyung Shin, Ann Jung Chul, Ann Soon Hee et Kwon Young Guen
كيم إم بوك، وكيم بوك شيل، وآن غيونغ شين، وآن يونغ تشول، وآن سوون هي، وكوون يونغ غوين

Concernant: Kim Im Bok, Kim Bok Shil, Ann Gyung Shin, Ann Jung Chul, Ann Soon Hee et Kwon Young Guen
بشأن كيم إم بوك وكيم بوك شل وآن غيونغ شن وآن جونغ تشول وآن سون هي وكوون يونغ غوين

qu'est-ce que vous pensez de diversifier avec les panier-repas So Pal Bok ?
يا كبير الطباخيين ، ماذا تعتقد بشأن تفريغ صناديق طعام بال بوك ؟

Yah, Lee Bok Shim. j'ai fait la faveur de te donner de l'argent, tu savais ça ?
انت يا لى بوك شيم , عليك ان اسجلك فى سجلاتى حتى تكونى قادره على الحصول على اموال اكثر منى , هل تعرفين هذا ؟

— Zone de Slunj : Gornje i Donje Drljace, Cetvrtkovac, Vedro Polje, Donji Hrastovac, Strmen et Crkveni Bok.
- منطقة سلوني: غرونيه إي دونيه دريلياتشه وسيتفرتكوفاتش وفردو بوليه ودونيه هراستوفاتش وسترمين وتشركفيني بوك.

Une autre survivante, Bok Sun Kim, de République de Corée, a déclaré que sa vie d'esclave sexuelle était directement réglée par les militaires : de 15 heures à 19 heures, chaque jour, elle devait servir les sergents, tandis que les soirées, après 21 heures, étaient réservées aux lieutenants.
وأفادت امرأة أخرى هي بوك سون كيم من جمهورية كوريا أن حياتها كأمة جنس كانت تخضع لتنظيم مباشر من قِبَل الجيش: فمن الثالثة حتى السابعة من بعد ظهر كل يوم كان عليها أن تخدم الرقباء وفي المساء بعد التاسعة الملازمين فقط.

En octobre 2003, Ri Min Bok a pris part à un lancement de tracts sous couvert de sa qualité de représentant de l'Association des chrétiens nord-coréens.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2003، شارك ري مين بوك في إلقاء منشورات، متخفيا خلف قناع كونه ممثلا لرابطة مسيحيي كوريا الشمالية.

À la fin juillet 1994, Kim Im Bok a été arrêtée à l'hôpital de Yanbian, où elle avait été admise pour des problèmes gastriques.
6- وفي نهاية شهر تموز/يوليه 1994، اعتُقلت كيم إم بوك في مستشفى يانبيان حيث استُقبلت لتعالج من مرض في المعدة.

Mme Kim Bok Sun "
السيدة كيم بوك سون ( " مجندات ترفيه " سابقا

En novembre 1994, ou autour de cette période, l'agent a informé la famille de Kim Im Bok de son transfert dans un camp d'internement politique, probablement le camp no 15.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 1994 أو قريباً منه، أبلغ العنصر المذكور أسرة كيم إم بوك بأنها نقلت إلى معسكر اعتقال سياسي، ويعتقد أنه المعسكر رقم 15.

Kim Bok Shil, née le 24 septembre 1947, dirigeait les services commerciaux du Hongwon-gun dans la province du Sud-Hamgyong.
8- كيم بوك شل، أنثى، مولودة في 24 أيلول/سبتمبر 1947، كانت تعمل مديرةً لمكتب هونغوون - عن لإدارة التجارة بمقاطعة هامكيونغ الجنوبية.

Et toi, petit fou, tu es Sergei Bok, un contrebandier notoire.
، وأنت شاب أحمق لعين تُدعى (سيرجي بوك) ، مُهرب معروف

Yah. Lee... Lee Bok Shim.
انتى يا لى بوك شيم

Ce n'est pas Bok Shim Unni ?
هل هى بوك شيم اونى

[So Pal Bok Noodle Shop]
[دكان مكرونة بال بوك]

Les panier-repas So Pal Bok ?
صناديق طعام بال بوك ؟

Vous ne pouvez pas laisser la tradition des nouilles So Pal Bok s'éteindre après 60 ans !
(لا تستطيع ترك تقليد (سو بال بوك لأكل المكرونة المنتهية بعد 60 سنة

En octobre 1994, le même agent a transmis une lettre de Kim Im Bok à son frère, dans laquelle elle indiquait qu'elle serait probablement condamnée à une peine d'environ dix ans d'emprisonnement et mentionnait son transfert imminent de la prison de l'Agence de sécurité nationale du Nord-Hamgyong, au camp no 15 de Yoduk ou dans un endroit similaire.
7- وفي تشرين الأول/أكتوبر 1994، سلم نفس العنصر رسالة من كيم إم بوك لأخيها عبرت فيها عن اعتقادها أنه ربما يحكم عليها بالسجن لمدة تناهز عشر سنوات وأنبأت بنقلها الوشيك من سجن وكالة الأمن الوطني في هامكيونغ الشمالية إلى المعسكر رقم 15 في يودوك أو ما شابه.