"bologne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بولونيا
• وبولونيا

Maîtrise en économie et doctorat en économie appliquée de l'Université de Bologne.
حائز شهادة ماجستير في الاقتصاد وشهادة دكتوراه في الاقتصاد النوعي من جامعة بولونيا.

À partir de 2003, les programmes d'étude ont été mis en conformité avec la Déclaration de Bologne.
وابتداءً من عام 2003، تم تجديد البرامج الدراسية امتثالاً لإعلان بولونيا.

1965-1967 Études à l’Université de Bordeaux et au Centre de Bologne de la Johns Hopkins University
الدراسة في جامعة بوردو ومركز بولونيا التابع لجامعة جونز هوبكنز

La Loi CXXXIX de 2005 relative à l'enseignement supérieur a introduit un système d'enseignement supérieur conforme à la Convention de Bologne.
والقانون رقم 139 لعام 2005 بشأن التعليم العالي يقضي بنظام للتعليم العالي يتفق مع اتفاقية بولونيا.

Le groupe a établi le rapport national sur la mise en œuvre du processus de Bologne en 2004 et 2005.
وقد أعد الفريق التقرير الوطني المعنى بتنفيذ عملية بولونيا من 2004 حتى 2005.

1983 : Diplôme de droit international de la faculté de droit international de l'Université Johns Hopkins, à son antenne de Bologne (Italie)
1983 دبلوم في الشؤون الدولية، كلية الدراسات العليا للشؤون الدولية، جامعة جون هوبكينز، فرع بولونيا

Agence spatiale italienne et Université de Bologne (Italie)
وكالة الفضاء الإيطالية وجامعة بولونيا الإيطالية

Me faire un sandwich de Bologne comme ma mère l'habitude de me faire après mon père est parti, mais avant sa mort.
جعل نفسي شطيرة بولونيا مثل أمي المستخدمة لجعل لي بعد أن غادر والدي، ولكن قبل وفاتها.

Je pense que je devrais avoir au moins 3 heures de crédit de langues étrangères parce que j'ai passé l'été en Bologne.
أعتقد أنه ينبغي علىّ الحصول على الأقل على ثلاث ساعات إضافية مقابل اللغة الأجنبية لإن عائلتي تقضي الصيف في بولونيا

Et elle me quittera quand elle saura que mon amie de Bologne est là.
إلى جانب أنها في طريقها لتفريق معي على أي حال بمجرد أن يعرف أن صديقي من بولونيا هنا.

Et ça, la version commentée par Humbertus de Bologne!
وهذه هي الطبعة التي حققها اومبرتو دي بولونيا.

Voie 1. Train en provenance de Rome et à destination de Bologne, Modène, Parme, Milan...
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , مسلان يصل على رصيف

Départ du train à destination de Bologne, Modène, Parme, Milan...
قطار روما المتجه الى بولونيا , مودينا , 1 بارما , سيغادر من رصيف

c) Foire internationale du livre pour enfants - Bologne, Italie, 1995;
(ج) معرض بولونيا الدولي لكتب الأطفال - إيطاليا 1995؛

d) Foire internationale du livre pour enfants - Bologne, Italie, 1996;
(د) معرض بولونيا الدولي لكتب الأطفال - إيطاليا 1996؛

e) Foire internationale du livre pour enfants - Bologne, Italie, 1997;
(ه) معرض بولونيا الدولي لكتب الأطفال - إيطاليا 1997؛

Au début de 1997, un deuxième bureau a été ouvert à Bologne.
وأضاف أن مكتبا ثانيا قد افتتح في بولونيا في بداية عام ٧٩٩١ .

L'atelier de Bologne a clairement identifié les interconnexions entre la dégradation des terres et les changements climatiques, la diversité biologique et les eaux internationales.
وقد حددت حلقة العمل المعقودة في بولونيا تحديداً واضحاً الروابط المتبادلة بين تدهور التربة وتغير المناخ والتنوع الاحيائي والمياه الدولية.

Des centres d'accueil pour femmes battues et leurs enfants ont été créés par des groupes de femmes à Bologne, Milan, Rome, Venise, Palerme, Merano, Parme, Modène, Reggio d'Émilie et Livourne.
وقد أقامت الجمعيات النسائية ملاذا للنساء اللائي يتعرضن للعنف البدني وﻷطفالهن في بولونيا ميلانو، وروما، وفينسيا، وباليرمو، وميرانو، وباراما، ومودنيا، وريجيجو اميليا، وليفيرنو.

S'agissant de la licence, elle ne convient plus depuis la structure d'enseignement supérieur adoptée pour se conformer au Processus de Bologne.
وفيما يتعلق بشهادة البكالوريوس، فإن هذه الشهادة لم تعد ذات أهمية مع وجود هيكل معتمد للتعليم العالي يتناسب مع عملية بولونيا.

A donné des cours aux universités de Belgrade, Bologne, Boston, Brest, Osijek, Parme, Rijeka, Rome, Split, Thessalonique, Tilburg et La Vallette
حاضر في جامعات بلغراد وبولونيا وبوسطن وبريست وأوسييك، وبارما ورييكا وروما وسبليت وسالونيك وتيلبوري وفاليتا