"bon ouvrier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Très tôt, ils apprennent que l'outil fait le bon ouvrier.
يتعلمون مبكراً جداً أنه ليقومون بالمهمة بصورة سليمة، عليهم إحضار الأداة المناسبة.

Je suis un bon ouvrier. J'ai construit des derricks, des chemins de fer.
إنّي عامل جيّد، عملتُ بحفّارات التنقيب وشيّدتُ سكك الحديد

Tu sais à quel point c'est difficile de dénicher un bon ouvrier en bâtiment ?
حسناً , هل تعرف مدى صعوبة الحصول على مقاول ..

Je connais des gens prêts à employer un bon ouvrier.
أعرف أُناساً يستفيدون من مقاول جيد دوماً

Vraiment, à côté de ce bon ouvrier, je ne suis qu'un raccommodeur.
في الحقيقة، يا سيدي، إذا ما قورنت بغيري من الصناع المهرة، يمكنك أن تقول إني اسكافيّ

Tu devais en faire un bon ouvrier, mais puisqu'il s'est enfui... tu n'as pas bien fait ton travail.
كان كذلك لتحوله لرجل صالح ، لكن بعدما هرب ، فإنك لم تنجح في مهمتك

Je suis si désolé de voir un bon ouvrier, comme ce petit, gaspillé.
الأمر أني أكره رؤية فتى حقل قوي كهذا يتحطم

Will était un bon ouvrier.
ويل كان عامل ٌجيد

Comment on choisit le bon ouvrier?
كيف نختار العامل اليومي الصحيح؟

Il a travaillé pour moi. C'est un bon ouvrier, monsieur. Il est juste....
لقد عمل من اجلي ، انه عامل جيد انه فقط ...

Tu es un bon ouvrier agricole... - et tu peux rester ici.
فأنت عامل جيد ، يمكنك البقاء هنا

Peter est un bon ouvrier.
بيتر عامل تجميع فقط

- Oui, c'est un très bon ouvrier.
نعم ، عامل حقل جيد

Ça vous dit un bon ouvrier ?
هل تريد عاملآ جيدآ ؟

- C'était un très bon ouvrier.
-لقد كان عاملاً مُجداً -و السيد(نيو بورت)

Un bon ouvrier. Qu'est-ce qu'il y a ?
أجل عامل جيد ماذا عنه ؟

J'ai l'impression qu'on en fera un bon ouvrier.
يظهر انه عامل مجد

Oui, un bon ouvrier.
حسناً , عمل جيد

- Vous avez besoin d'un bon ouvrier?
- هل انت في حاجة الى رجل جيد؟

Hamper vous dira que je suis un bon ouvrier.
-هامبر" سيخربك بأني عامل جيد" .