"bon temps" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بون تومبس
• بون تومب
• وقت ممتع
• بون تمبس
• وقتاً ممتعاً
• نستمتع
• الأوقات الجيدة
• وقت طيب
• الوقت الجيد
• الوقت الممتع
• بوقت ممتع
• بون تيمبس
• بوقت رائع
• بوقتي
• أيام الخوالي

Bon Temps est au moins à 30 kilomètres.
بون تومبس تبعد حوالي الـ 20 ميلاً من هنا

Retournons dormir à Bon Temps, maintenant.
دعينا نتسلسل من هنا ونعود إلى بون تومبس الآن

Ça, c'est toujours vrai. Pourquoi t'es à Bon Temps ?
حسنا ، ذلك صحيح ما الذي تفعله في "بون تومب" ؟

On passait du Bon Temps avant que Captain Bligh se pointe.
لقد حصلنا على وقت ممتع حتى ظهر كابتن بليج

Si tu tiens à elle, emmène-la à ta voiture fissa et ramène-la à Bon Temps avant le lever du soleil.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس

Je vais mettre ce peignoir, boire un verre de vin, allumer le jacuzzi et prendre du Bon Temps.
أنا سأرتدي هذا الثوب و أحتسي النبيذ و سأشغل مياه الجاكوزي و أمضي وقتاً ممتعاً لوحدي

Je les ai eues à Bon Temps avant de partir, et il faisait vraiment chaud dans ma voiture.
لقد إلتقطهم من بون تومبس قبل أن أغـادر و كان الجو حاراً جداً في سيـارتي

Cette ville, Bon Temps, on est livré à nous même.
هذه البلدة، (بون تومبس)، نحن نعتمد على أنفسنا.

Toutefois, depuis toutes ces années où je vis à Bon Temps, je ne me rappelle que... de 2 ou 3 meurtres.
كل ما في الأمر بأنه طوال هذه السنين التى عشتها في (بون تومبس) لا يمكنني الجزم بـ..

Si cela peut te rendre heureuse, quand le soleil se lèvera sur Bon Temps demain, nous irons chez toi et je déchirerai le contrat.
لو كان هذا يسعدكِ، عندما تشرق الشمس على (بون تومبس) غداً، سنذهب إلى منزلكِ وسأمزق ذلك العقد.

Bon Temps est le seul endroit où je me suis senti en sécurité.
ووجدت ان (بون تومب) هي المكان الوحيد الامن لي.

Bref, au cas où vous l'ignoriez, notre petite ville de Bon Temps
(مارليس), (مارليس). على اية حال, لا اعلم فيما كُنتي حذرة ام لا, (لكن بلدتنا الصغيرة هُنا (بون تومب,

Je n'avais jamais vu Bon Temps du ciel.
لَم ارى (بون تومب) ولو مرة في حياتي من فوق.

Mon but est que si vous prenez du Bon Temps vous direz à tout le monde combien Chez Jimmy est génial.
هدفي انه تقضي وقت ممتع وتخبر الجميع مامدى جودة مطعمي.

Essayez de prendre du Bon Temps, Papa.
على أي حال، وداعا، أبي وحاول أن تقضي وقت ممتع.

C'est vrai qu'après New York et Washington, les terroristes allaient frapper Bon Temps.
لإنه بعد (نيويورك) و ( واشطن دي سي) الإرهابين سيأتون هنا إلى (بون تمبس)

Si je ne peux pas la tuer, comment je la fais quitter Bon Temps ?
، اذا لم أستطع قتلها كيف أجعلها تغادر (بون تمبس) ؟

À part l'effraction, l'assaut, menaces, kidnapping, emprisonnement, j'ai finalement pris du Bon Temps.
وبصرف النظر عن الكسر والدخول والأعتداء التهديدات والخطف والحبس لقد قضيت وقتاً ممتعاً حقاً

Tu ne profiteras pas de ton argent quand tu seras morte, alors pourquoi ne pas prendre du Bon Temps maintenant ?
لا يمكن الاستمتاع بالنقود بعد الموت فلم لا نستمتع بها الآن؟

Quand il touche terre pour prendre du Bon Temps, Tadam !
وعندما يصلون إلى الشواطئ بحثاً عن قضاء الأوقات الجيدة

Parce que nous allons mettre nos soucis de côté, et nous allons juste passer du Bon Temps.
لأننا سنضع مخاوفنا على جانب و نحصل على وقت طيب لنا جميعاً.

Ça nous permet de passer du Bon Temps, comme tu en avais rêvée.
كان عليكِ قضاء بعض الوقت الجيد كما كنتِ تحلمين

J'espère que tu as passé du Bon Temps avec elle, parce que quand elle se réveillera,
آمل أنّك حظيت ببعض الوقت الممتع معها، لأنّها حالما تفيق

Mon Dieu, elle et moi on passait du Bon Temps ensemble.
يا الهي , انا وهي كنا نعتاد ان نحظى بوقت ممتع مع بعضنا

Bon Temps possède une force de police de cinq personnes.
بون تيمبس لديها قوة شرطة مكونة من خمسة أشخاص

C'est la ville d'un peuple qui sait comment prendre du Bon Temps.
هذه مدينة من الناس يعلمون كيف يحظون بوقت رائع

Je suis venue ici prendre du Bon Temps, c'est ce que je vais faire.
جئت هنا للأستمتاع بوقتي و هذا ما سأقوم به

Une dernière fois en souvenir du Bon Temps.
مرة واحدة أخرى ، للعودة إلى أيام الخوالي