| L'élimination des visas d'artistes serait une Bonne idée et aiderait à éliminer les stéréotypes sexistes. | UN | وأشارت إلى أن إلغاء تأشيرة الفنانات فكرة جيدة تساعد على القضاء على القوالب النمطية الجنسانية. |
| Cela devrait donner une Bonne idée des forces, des faiblesses, des doublons et des insuffisances. | UN | وينبغي لهذا أن يعطي فكرة جيدة عن مواطن القوة والضعف والتداخل والفجوات. |
| Ça semble toujours une Bonne idée quand on l'a voit dans les films, mais... | Open Subtitles | دائما تبدوا وكأنها فكرة جيدة عندما نرى ذلك في الأفلام، ولكن |
| Croquant à a place de crémeux était une Bonne idée. | Open Subtitles | فكرة رائعة أن الزبدة كانت خشنة وليست ناعمة |
| C'est une Bonne idée... ce n'est qu'à un bloc du commissariat. | Open Subtitles | هذه فكرة سديدة وهو على بعد مبنى من المركز |
| Attendez, sérieusement, qui pense que faire exploser des toilettes est une Bonne idée ? | Open Subtitles | بربّكِ, جدياً, من يعتقد حقاً أنّها فكرة جيّدة تفجير مرحاض خارجي؟ |
| Ta Bonne idée, la tienne, et la tienne, mon idée de génie... | Open Subtitles | كان لديك فكرة جيدة، كان لديك فكرة جيدة، وكان لديك فكرة جيدة، وكان لي فكرة عظيمة. |
| Pas vraiment une Bonne idée, la première semaine de ton sursis. | Open Subtitles | لم تكن فكرة جيدة جداً في الأسبوع الأول للإفراج |
| Ce n'est pas vraiment une Bonne idée au vu des circonstances. | Open Subtitles | انها فالواقع ليست فكرة جيدة في ظل هذه الظروف |
| Linda, je ne pense pas que ce soit une Bonne idée. | Open Subtitles | ليندا، وأنا لا أعتقد أن هذا هو فكرة جيدة. |
| Ça semble intéressant... mais je ne crois pas que ce serait une Bonne idée. | Open Subtitles | هذا يبدو شيقًا و لكني لا أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة |
| Je ne suis pas sur que ce soit une Bonne idée. | Open Subtitles | لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت هذه فكرة جيدة |
| Dans ce petit ... getup, il est pas une Bonne idée. | Open Subtitles | بذلك الزي الغير مُلائم ، لا تُعد فكرة جيدة |
| Ça pourrait être une Bonne idée d'alerter les salles d'urgence ? | Open Subtitles | أربما تكون فكرة جيدة إذا أقسام كل غرف الطوارئ؟ |
| Sûrement pas une Bonne idée de l'utiliser contre ses amis. | Open Subtitles | ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء |
| Cela pourrait être une Bonne idée de moins chercher la confrontation. | Open Subtitles | أفترض انها ستكون فكرة جيدة لو كنت أقل حدة |
| Kaira a eu une Bonne idée, on en refait une. | Open Subtitles | كايرا لديها فكرة رائعة .. سنصور مرة أخرى |
| Que tu me croies fou. C'est donc une Bonne idée. | Open Subtitles | أنك تعتقدني أحمق هذا يعني أنها فكرة سديدة |
| Est-ce que tu pense que c'est une Bonne idée aussi rapidement. | Open Subtitles | هل تعتقدي حقّاً هذه فكرة جيّدة حتى وقت قريب؟ |
| Aller récupérer nos portables n'est pas une Bonne idée. | Open Subtitles | لا أعتقد أن يعود لدينا الهواتف المحمولة هو بالضرورة فكرة عظيمة. |
| Ce n'est pas une Bonne idée que tu prennes la parole. | Open Subtitles | انها ليست فكره جيده ان تقفي على منصة الشهود |
| Peut-être que je devrais. Peut-être que c'est une Bonne idée. | Open Subtitles | ربما يتوجب علي ذلك, ربما انها فكرة صائبة |
| Ça, c'est plus qu'une Bonne idée, mon ami... c'est révolutionnaire ! | Open Subtitles | هذا أفضل من الفكرة الجيدة يا صديقي هذا ثوري |
| C'est une très Bonne idée. J'adore ! | Open Subtitles | أنا أعتقد أنها خطة جيدة أنا بحق أحب هذه الخطة |
| Tout le matos ici est sur le marché. Oh, c'est une Bonne idée. Heu, Gabriel, | Open Subtitles | كل الأشياء اللتي هنا تلعب اووه, هذا تفكير جيد جابرييل |
| Ce serait une Bonne idée de leur donner une autre chance. | UN | وستكون فكرة حسنة لو تمكنّا من منحها فرصة أخرى. |
| Tu es plus jeune que moi. Je sais pas si c'est une Bonne idée. | Open Subtitles | لأنك أصغر مني كثيراً و لا أعرف لو أنها فكرة جيده |
| - C'était peut-être pas une Bonne idée. - Pourquoi ? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ربما كَانَ فكرة سيئة لماذا؟ |
| Je ne suis pas sûre que ce soit une Bonne idée. | Open Subtitles | ولكنني لست متأكدة إن كانت هذه فكرة ممتازة |
| Bonne idée. Je suis nul en sciences sociales. | Open Subtitles | يبدو جيدا لانني سيء في هذا الموضوع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 