| Sauf que prem's sur la troisième ! Bonne journée ! | Open Subtitles | عدا أن المربية الثالثة ستكون لي طاب يومك |
| Je dois parler à un autre patient maintenant. Bonne journée, soldat. | Open Subtitles | عليّ التحدث لمريض آخر الآن طاب يومك أيها الجندي |
| Mais elle va être géniale, et tu devras continuer à me payer. Bonne journée, monsieur. | Open Subtitles | قصدى هى أنها ستكون رائعة، وستزال تدفع ليّ، يوم سعيد يا سيدى |
| C'est toujours une Bonne journée quand on envisage de vous baiser. | Open Subtitles | أي يوم يفكر فيه الشخص بمضاجعتك هو يوم جيد |
| Ok, Bonne journée. | Open Subtitles | حسناً أيها الرفاق أتمنى لكما يوماً سعيداً |
| Je dois aller voir mes patients. Bonne journée, mon ami. | Open Subtitles | والآن حان وقت جولاتي، طاب يومك يا صديقي |
| Passez une Bonne journée. Merci, officier. Passez une Bonne journée. | Open Subtitles | طاب يومك ،شكراً لك ايها الضابط طاب يومك إذا كنت أمشي ببطء, قولي ليّ وسوف اسرع |
| - Bonne journée. | Open Subtitles | ـ اللعنة عليك لدينا ما نتحدث عنه ـ طاب يومك |
| Et voilà vos 18$, passez une Bonne journée. | Open Subtitles | ثمانية عشر دولارا هو بيقة نقودك طاب يومك |
| Et tout est bien qui finit bien et pour clore en beauté "vas te faire enculé et passe une Bonne journée" | Open Subtitles | "كل شيء جيد ما دام ينتهي بشكل جيد" لذا سأنهي وصلتي بقول' "تباً لك، لكن طاب يومك" |
| Oui, pour aider des amis. Bonne journée. | Open Subtitles | بدّلت الدوامات لمساعدة بعض الأصدقاء، طاب يومك |
| Je vous souhaite une Bonne journée. Ici Kent Shocknek. | Open Subtitles | اتمنى أن تحظوا ببداية يوم سعيد أنا كينت شاكنك |
| Appelez le bureau de liaison si vous avez de nouvelles informations, Sinon, passez une Bonne journée. | Open Subtitles | اتّصلي بصلة الوصل بالمكتب لو كان لديكِ أيّ معلوماتٍ جديدة، عدا ذلك، يوم سعيد. |
| Vous aurez une Bonne journée, s'il ne fait pas trop chaud. | Open Subtitles | عِنْدَكَ يوم جيد له لو ما اصبحتش حارِ جداً. |
| Très bien, Bonne journée. Souriez, Noël approche. | Open Subtitles | حسناً، أتمنى لكما يوماً سعيداً وإبتهجا فقد إقترب عيد الميلاد |
| Oui, Bonne journée à vous aussi, mère référente ! | Open Subtitles | أجل، حسناً، طاب يومكِ أنتِ أيضاً ايتها الراهبة |
| Je ne me rappelle pas de toutes les transactions. Bonne journée. | Open Subtitles | لااذكر كل معاملة تمت في السابق ، يوما سعيدا |
| Bonne journée, messieurs. Nous cherchons juste quelqu'un. | Open Subtitles | صباح الخير يا سادة، نحن نبحث عن أحدهم فحسب. |
| - Bonne journée, officier. Connard. Vous êtes en ligne avec George. | Open Subtitles | يوماً طيباً إيها الضابط حسناً أحمق مرحبا هنا جوروج |
| C'est une Bonne journée, messieurs. C'est une Bonne journée pour penser à la responsabilité. | Open Subtitles | إنه يوم جميل يا سادة إنه يوم جميل للتفكير بالمسئوليات |
| Bonne journée ? Tu peux me parler, si tu en as besoin. | Open Subtitles | كيف كان يومك ؟ تعلم ، أنك تستطيع أن تخبرني أشياء إذا كنت تريد |
| Merci beaucoup, monsieur. Bonne journée. | Open Subtitles | هاي هوايه سيدي نهارك سعيد |
| Bonne journée et au revoir. | Open Subtitles | يوم طيب ومع السلامه |
| Bonne journée, arrête les bêtises. | Open Subtitles | هيا، استمتع بيومك. لا تكن سخيفاً. |
| Bonne journée. Bienvenu dans notre banque. | Open Subtitles | طاب يومكما مرحباً بكما في مصرفنا |
| Hé bien j'ai perdu mon temps à te parler. Bonne journée mademoiselle. | Open Subtitles | أرى أنني أضعت وقتي بالتحدث معك يومًا سعيدًا آنستي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 