"bonne mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أم جيدة
• أم صالحة
• أمّاً صالحة
• والدة جيدة
• أم رائعة
• أماً جيدة
• أم جيّدة
• أم طيبة
• أماً مهذبة
• أمي كبيرة
• أمّ صالحة
• أمٌّ صالحة
• ياله من مقزّز
• ام عظيمه

Je suis une femme bien, une bonne mère, une bonne catholique.
, انا أمراة جيدة , أم جيدة كاثوليكية جيدة

Mais je n'aurais pas été une bonne mère.
ولكن عليك أن تفهم أنني لم أكن لأصبح أم جيدة

Donc, je vais faire ce que je peux pour être une bonne mère pour toi, sur Terre.
لذا أود فعل ما أستطيع فعله أن أكون أم صالحة لك هُنا ، على الأرض

Ce soir, je serai pas une bonne mère.
سأخبركم بشيء واحد لن أصبح أمّاً صالحة هذه الليلة

Ton seul tort est d'être une trop bonne mère.
جريمتك الوحيدة أنكِ كنتِ والدة جيدة للغاية

Mais je voulais que vous sachiez qu'il existe plus d'une façon d'être une bonne mère.
لكنني أردت أن تعرفي هناك أكثر من طريقة كي تكوني أم رائعة

J'essaie d'être une bonne mère plus à l'écoute.
ليس الآن، أحاول أن أكون أماً جيدة وأصغي بشكل أفضل

Mais je voudrais dire que je suis une bonne mère. Tu m'entends ?
لكن أريد أن تضع في حسبانك أنني أم جيدة أتسمعني؟

Tu seras une bonne mère.
هذا لا يعني أنك لن تكوني أم جيدة يوما ما.

Ma seule réussite, c'était d'être une bonne mère.
أعنى أن هناك شىء يجب على أن أكون أم جيدة

Est-ce que je ferais une bonne mère ?
أنني فقط أتسائل وأتعجب هل سأكون أم جيدة له ؟

Eh bien, je suis sûr que tu es une aussi bonne mère dans cet espace-temps que tu l'es dans le mien.
حسنا,أعلم أنك أم جيدة هنا كما أنت في عالمي

Il a une bonne mère, alors... fais de ton mieux, ok ?
و لديه أم صالحة , لذلك , إفعل أفضل ما لديك , حسناً ؟

Je sais ce que les enfants traînent avec eux de leur enfance, qu'ils ont besoin d'une bonne mère, une mère présente.
أعرف شيئاً مما يحمله الأطفال من طفولتهم، كيف إنّهم في حاجة إلى أم صالحة أم متواجدة.

J'ai 2 autres filles. Elles ont 10 et 12 ans. Je pourrais être une bonne mère au moins pour elles.
لديّ إبنتان، بعمر 10 و12، على الأقل يمكنني أن أكون أمّاً صالحة لهما.

- D'accord. - Va être une bonne mère.
حسناً - اذهبي وكوني أمّاً صالحة -

Je commence à croire que ce n'est pas du tout pour être une bonne mère pour Jimmy.
لقد بدأت في التفكير هذا ليس بشأن كونك والدة جيدة , لجيمي علي الاطلاق

Me fais pas la leçon ! Je suis une bonne mère !
لا تقوم بتوبيخي أنا والدة جيدة

Je pense que je lui ai parlé du fait que tu es une bonne mère,
أعتقد أنّي تحدثت معها قليلاً عن كونكِ أم رائعة

Tu pourrais peut-être couper la partie "je suis une bonne mère".
ربما يمكنك أن تقطع جزء "أن أكون أماً جيدة"

Et vous êtes une bonne mère et vous allez surmonter tout ça et Amy va surmonter tout ça.
وأنت أم جيّدة, وستتخطين هذا وكذلك آيمي ستتخطّى هذا.

Aww. Tu es "une bonne mère".
انت أم طيبة

Je ne pouvais pas être une bonne mère tant que je ne savais pas m'occuper de moi même.
لاأستطيع أن أكون أماً مهذبة الإ إذا تعلمت كيفية الإعتناء بنفسي.

- et Angela est une bonne mère.
- وأنجيلا هي أمي كبيرة.

J'ai essayé d'être une bonne mère.
حاولت أن أكون أمّ صالحة. حقاً حاولت.

Et voilà. Moi aussi, j'aurais pu le faire chanter mais je suis une bonne mère.
كنتُ أستطيعُ رشوتَه، لكنّي أمٌّ صالحة.

bonne mère !
ياله من مقزّز! أعني...

Je suis une bonne mère et une femme intègre.
انا ام عظيمه وامرأه نزيهه