"bonne personne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشخص المناسب
• شخص جيد
• الرجل المناسب
• صالحة
• الشخص الخطأ
• شخص طيب
• الرجل الصحيح
• الشخص الجيد
• الشخص الصحيح
• الشخص الطيب
• شخص صالح
• شخصاً صالح
• الناس الطيبين
• أهلًا لإبداء
• رجلا طيبا

Peut-être que tu n'es pas la bonne personne pour cette affaire.
ربما أنتِ لستِ الشخص المناسب للتحقيق في هذه القضية

Je ne crois pas être la bonne personne pour ce boulot.
أتعلمين, لا اظن من انني الشخص المناسب لهذه الوظيفه

Il y a une victime et un criminel, une bonne personne et une mauvaise.
ورموها في البحر هناك ضحية وآحدة وفاعل وآحد شخص جيد , وشخص سيء

Vous êtes incapable de même prétendre d'être une bonne personne.
انتم غير قادرين حتى التظاهر أن يكون شخص جيد.

Je ne pense plus être la bonne personne pour ce travail.
لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن

Une bonne personne aurait pleuré, aurait été en deuil.
إمراة صالحة كانت لتبكي من أجله الآن تحزن

Je pense que nous avons le motif mais pas la bonne personne.
اعتقد اننا لدينا الدافع الصحيح لكن الشخص الخطأ

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

Ce que votre petit ami... a lu sur votre téléphone est arrivé à la bonne personne.
مهما قرأ صديقك على هاتفك المحمول هذا الصباح وجد طريقه إلى الشخص المناسب

Je n'ai juste jamais rencontré la bonne personne, la personne qui vous fait sentir que vous feriez mieux de vous dépêcher comme s'il n'y avait jamais assez de temps.
, أنا لم أقابل الشخص المناسب الشخص الذي يجعلكِ تشعرين أنه يجب أن تسرعي بالزواج منه كأنه لن يكون هناك وقت مناسب آخر

De toute façon, je ne suis pas la bonne personne pour parler de ça.
على اي حال اخشى الا اكون الشخص المناسب لتحدثوه عن ذلك

Que vous soyez capable de marier notre fils à ce bébé laid, car vous êtes une bonne personne.
رغبتك في تزويج ابننا لتلك الطفله الصغيره القبيحه,انك شخص جيد

Je pense que tu es une bonne personne, Margaux, qui a été prise dans tout cela.
أنا أؤمن بأنكِ شخص جيد مارغو الذي تم محاصرته في كل هذا

Les récompenses ne sont pas habituellement attribués pour avoir été une bonne personne, mais aujourd'hui...
الجوائز عادة لا تعطى لكونك شخص جيد .. لكن اليوم

Si vous cherchez des sujets, vous sortez avec la bonne personne.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

Quand tu la regarderas... souviens-toi que tu es une bonne personne.
وفي كلّ مرّة تنظرين فيها إليه أريدك أن تتذكّري أنك إنسانة صالحة

Je veux dire, il était avec a mauvaise personne, et maintenant il a trouvé la bonne personne.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب

Non, vous êtes une bonne personne. Je le vois dans vos yeux.
، هراء ، كلا ، أنت شخص طيب . أسـتـطـيـع أن أرى هذا في عينيك

Je pense que beaucoup des tragédies qui ont eu lieu au fil du temps auraient pu être évitées si la bonne personne avait écouté quand Dieu essayait de parler.
أظن أن العديد من المآسي التي حدثت على مر السنين... يمكن أن يتم تجنبها إن كان فقط الرجل الصحيح سمع الرب عندما تكلم

La conversation que nous avons eue dans ma chambre à l'hôpital, la bonne personne dont je vous ai parlé et que je ne voulais pas perdre...
هذا الحديث كان لدينا في غرفتي المستشفى، الشخص الجيد قلت لك لم أكن أريد أن يخسر...

J'ai l'habitude de dire que je ne me poserai jamais, mais dernièrement, j'ai pensé que si je rencontrais la bonne personne...
إعتدت على أن أقول أني لن استقر أبدا ولكن مؤخرا فكرت في لو أنني قابلت الشخص الصحيح..

Je suis contrarié parce que je ne veux pas voir la personne que j'ai rencontré, cette bonne personne... je ne veux pas la voir se perdre dans tout ça.
أنا مستاء لأني لا أريد أن أرى الشخص الذي كانت أول مالتقيت بها ذلك الشخص الطيب أنا لا أريد أن أراها تضيع في كل ذلك

Tout comme regarder ma fille, sachant qu'elle regarde à son tour une bonne personne.
وكذلك النظر إلى عيني ابنتي ومعرفة أنها تنظر إلى شخص صالح

Ecoute, tu es juste une si bonne personne, et je ne veux pas te voir blessée.
أنظري كم أنت شخصاً صالح ولا أريد أن اراكِ تجرحين

"Trop de bonne personne ont été perdu à cause de nous qui n'avons pas fait les choses bien.
قد فقدت 'عدد كبير جدا من الناس الطيبين بالنسبة لنا ليس لجعل الأمور في نصابها الصحيح ".

Non pas que je sois la bonne personne pour donner des conseils. J'ai choisi Julian par-dessus tout.
برغم أنّي لستُ أهلًا لإبداء النصيحة، بما أنّي آثرت (جوليان) عن كلّ شيء.

C'est la première à m'avoir dit que je pouvais être une bonne personne.
كانت أول شخص يخبرني أن بإمكاني أن أصبح رجلا طيبا