"bonne question" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سؤال جيد
• سؤال وجيه
• سؤال جيّد
• سؤالٌ جيد
• سؤال رائع
• سؤال ممتاز
• سؤالٌ جيّد
• هذا سؤال
• سؤال عادل
• السؤال الأفضل
• السؤال الصحيح
• سؤال مناسب
• هو السؤال

Bonne question. Ce n'était pas que pour se venger de papa.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

C'est une Bonne question, et quelle que soit la réponse, on sait pourquoi il n'y a pas d'étincelles dans leur chambre.
حسنا, هذا سؤال جيد ومهما كان الجواب نحن نعرف لماذا ليس هناك شرر متطاير في غرفة النوم

Bonne question. Je suppose que la réponse est : Je ne suis pas certain
سؤال جيد, أفترض أن الجواب بأنني غيرَ واثق.

C'est une Bonne question, surtout parce que c'est à cette époque que j'ai été expérimenté et... j'ai réagi immédiatement.
هذا سؤال وجيه خاصه ان هذا نفس الوقت الذي اٌجريت فيه التجارب علىَ ولقد إستجبت للتجارب مباشرة

Bonne question. Laissez-moi 1 ou 2 jours pour me renseigner.
هذا سؤال جيّد أيّتها العمدة دعيني أفكّر فيه

C'est une très Bonne question et croyez-moi, c'est vraiment sûr.
هذا سؤال جيد ولكن صدقيني بأنه آمن جداً

Ca c'est une Bonne question. Une très Bonne question. Je viens ici assez souvent.
هذا سؤال جيد, سؤال جيد جداً, إني أتردد هنا مراراً

C'est une Bonne question, sachant que la société de limousines dit que Smith est un nouveau client.
هذا سؤال جيد جدا اذا اخذنا بعين الاعتبار كلام شركة الليموزين ان سميث زبون لاول مرة

Bonne question, Marie. Alors, la vedette?
انه سؤال جيد ماري لذا ماذا عنه ايها النجم؟

- Bonne question.
هذا سؤال جيد , كل الافريقين السود اصبحوا اعضاء

C'est une Bonne question, Kenny.
ذلك سؤال جيد ، كيني يمكنني ان استخدم شخصا مثلك في فرقتي

- ça va. Bonne question.
هذا سؤال جيد, يا سيث هل تريد أن تخبرنا ماذا حدث؟

- Bonne question. Et vous allez voir à quel point.
هذا سؤال جيد جدا, هذا هو الجزء الأفضل

C'est une Bonne question car juste après cet appel, il s'est fait assassiner.
إنه سؤال جيد , لأنه بعد تلقيه المكالمة بوقت قصير قد قتل

C'est une Bonne question. On voudrait tous savoir.
.هذا سؤال جيد .أعتقد أن جميعنا نريد أن نعرف

Où est passé le comité d'accueil ? Bonne question, QT.
الى قائد لواء واو سؤال جيد , كويتي

- C'est une Bonne question à laquelle j'aimerais répondre en deux parties : a) Oui, b) J'aimerais avoir une discussion à cœur ouvert,
؟ هذا سؤال وجيه وذلك أرغب في الإجابة عنه على جزئين اولاً :

Mais c'est une Bonne question.
لكن هذا سؤال وجيه

Bonne question. Une vue d'ensemble serait utile.
سؤال وجيه منظور عين الطائر سيساعد

J'y ai pensé, parce que c'est une sacrée Bonne question.
وأنا فكّرتُ في الموضوع، لأنه a سؤال جيّد جداً.

Bonne question. Le thermostat de mon bureau n'est pas dans mon bureau.
سؤالٌ جيد تبين أن منظم الحرارة لمكتبي الجديد

Bonne question à propos des frites.
سؤال رائع بشأن البطاطا المقلية

Autre très Bonne question.
انتظر , إلى أين أنت ذاهب ؟ سؤال ممتاز آخر

C'est une Bonne question.
هذا سؤالٌ جيّد.

C'est une Bonne question. Pourquoi on va pas voir ?
هذا سؤال في محلّه، لمَ لا نتبيّن إجابته؟

Vu les circonstances, c'est une Bonne question.
في الظروف الحالية، أعتقد هو سؤال عادل جداً.

La Bonne question est : Pourquoi Hamilton ne nous l'a pas dit ?
:اعتقد أن السؤال الأفضل هو لم لم يخبرنا (هاميلتون)؟

Autrement dit, il est au moins aussi important de poser la Bonne question que de déterminer le meilleur moyen d'y répondre.
وبعبارة أخرى، فإن طرح السؤال الصحيح لا يقل أهمية عن تحديد أفضل الوسائل لﻹجابة عن اﻷسئلة.

- De quoi ? Bonne question, nous aimerions en connaître la réponse.
هذا سؤال مناسب يا مدام هورمان

Mais avez-vous la Bonne question ? Quelle est la Bonne question ?
لكن هل لديك السؤال الصحيح؟ ما هو السؤال الصحيح؟