"bonnes actions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمال الخير
• عمل صالح
• حسنة
• تطغوا
• الأعمال الجيدة

Je suis à votre service, allons faire de bonnes actions discrètement
إذن دعينا نذهب لنقوم ببعض أعمال الخير سرا

C'est tout ce qu'on gagne à faire de bonnes actions.
هذا ماتحصل عليه من فعل أعمال الخير

C'est pourquoi l'on dit souvent, en parlant de l'entraide, que les bonnes actions... ne sont pas toujours récompensées.
لهذا هناك مثل قديم بشأن مساعدة الناس لا عمل صالح

Et je vais continuer à démanteler votre vie jusqu'à ce que vous cédiez, effaçant tous les bonnes actions que vous avez faites, vous isolant des personnes dont vous vous souciez.
و سأواصل تفكيك حياتك حتى تمتثل سأمحو كل عمل صالح فعلته في أي وقت مضى

On est toujours puni pour ses bonnes actions, pas vrai ?
حسناً لا دوافع حسنة تذهب بدون عقاب ، أليس كذلك ؟

Pas après avoir passé deux ans à faire des bonnes actions, non.
ليس بعد أن أمضيت عامين من حياتي أقوم بأعمال حسنة

les bonnes actions passées d'un homme le protègent.
وافعال الرجال الحسنة تطغوا عليه

Vous êtes de braves gens qui aiment les bonnes actions, pas les mensonges.
أنتم جميعا ناس طيبون تذكر الأعمال الجيدة في قلبك ولا لوجود النفاق

Fini les confessions, les bonnes actions et les putains de remords.
"لا مزيد من الاعترافات ولا مزيد من أعمال الخير" "ولا مزيد من الندم"

Cent bonnes actions ne rachètent pas un meurtre.
حتّى مائة عمل صالح لا تكفّر عن جريمة قتل واحدة

Si ! Il y a plein de bonnes actions désintéressées.
هناك اعمال حسنة غير انانية

Les bonnes actions passées d'un homme le protègent.
وافعال الرجال الحسنة تطغوا عليه

La réponse est oui, mais ma mère m'a dit que c'est impoli de se vanter de ses bonnes actions.
لكن أمي علمتني أنه من الوقاحه أن أتبجح عن الأعمال الجيدة لشخص ما