"bons termes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وفاق
• علاقة جيدة
• علاقات طيبة

On n'était pas en bons termes en quittant Whiting Field, et...
نحن لم نكن على وفاق عندما غادر حقل وايتينج

Je n'ai pas quitté le roi du Nord en bons termes. - Ni son conseiller.
لم أفارق ملك الشمال ومستشاره ونحن على وفاق

Je sais qu'on n'a pas fini en bons termes, mais...
أعرف بإننا لم ننتهي على وفاق , لكن

Ils ont affirmé avoir toujours été en bons termes avec M. Seeram alors qu'avec M. Baksh < < ils ne se parlaient pas > > .
وصرحا بأنهما كانا على علاقة جيدة مع السيد سيرام، بينما لم تكن علاقتهما حميمة مع السيد بكش.

Quant aux autres pays candidats, l'Inde est en très bons termes avec eux tous.
وفيما يتعلق بالمرشحين الباقين فإن لبلدي علاقات طيبة جدا مع جميع هذه الدول.

Lui et sa maman ne sont clairement toujours pas en bons termes.
من الواضح أنه وأمه لايزالان على غير وفاق. ‏

Heu, je sais qu'on n'est pas en bons termes en ce moment.
أعلم أننا لسنا على وفاق تام في الوقت الحاضر

Oui, je ne peux pas dire qu'on soit vraiment en bons termes.
أجل، لكن لا يمكنني القول أنّنا على خير وفاق معًا.

Écoute, je sais que toi et moi ne sommes pas en très bons termes en ce moment, mais je devais venir chez toi et je ne sais pas comment te le dire, donc je suppose que je vais juste le dire mais...
أنا أعلم أن أنا وأنت لسنا على وفاق الآن لكن كان علي القدوم ولا أعلم

- Vous n'avez pas eu de nouvelles ? - Non, elle et moi n'étions pas en très bons termes, même avant l'accident.
كلا، لا، أنا وهي لم نكن على وفاق حتى قبل هذه الحادثة

Si ça peut te rassurer, on n'est plus en bons termes.
إن كان في ذلك أيّ عزاء، فإنّنا لم نعد على وفاق

Il est en bons termes avec le Chef Suprême, et n'a pas d'élections pour 2 ans.
إنه على وفاق تام مع القائد الأعلى والإنتخابات بعد عامين

J'espère nous séparer en bons termes, mais dans le cas contraire...
وآمل أن نكون على وفاق لكن إن لم نكن كذلك...

Je croyais qu'on était en bons termes avec eux.
"اعتقدت أننا غادرنا على وفاق تام مع "الجميع

en bons termes, mais je voulais... nous rapprocher.
كنا علي وفاق ...ولكنني رغبت أن أن نرتبط ونكون مقربين من بعضنا ، تعلمون

A présent, je suis en très bons termes avec Jubal
أنا و " جوبال " على وفاق ممتاز

Je sais que Dyson et moi on a pas toujours été en bons termes,
-أنا أعلم هذا أنا و " دايسون " لم نكن على وفاق تام

De quoi faut-il protéger Mike si on est en bons termes ? Tais-toi.
{\pos(190,220)}ممن يحتاج (مايك) حماية إن كنت على وفاق معه؟

Nous ne sommes pas en très bons termes.
لماذا لم تطلب مساعدة شارلوك؟ انا وشارلوك حاليا لسنا على علاقة جيدة

Il y a un autre moyen, mais il faut demander un service à quelqu'un avec qui je ne suis pas en bons termes.
ثمة طريقة أخرى ولكنها تقتضي طلب خدمة من شخص ليس لدي علاقة جيدة به

Ils connaissent tous leurs voisins et sont en bons termes avec eux.
يعرف لابيريس كلّ هم جيران فوق وأسفل الشارع، على علاقات طيبة معهم.