"bonus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مكافأة
• علاوة
• إضافية
• المكافأة
• المكافآت
• العلاوة
• إضافة
• العلاوات
• الإضافية
• إضافي
• علاوات
• علاوتك
• كعلاوة
• مكافئة
• مكافآت

Et ils offrent 6000 S de bonus à quiconque s'engage.
بالإضافة، إنّهم يقدمون مكافأة تجنيد. ستة آلاف دولار.

Un remboursement des impôts, c'est un bonus pour les pauvres.
شيك استرداد الضريبة هو بمثابة مكافأة للشعب كسر.

Attends, on a un bonus de Noël cette année ?
مهلاً, هل حصلنا على علاوة عيدٍ هذه السنة؟

The participation of women in the above mentioned programme is granted a bonus of 5 additional points.
تكفل مشاركة المرأة في البرنامج المذكور أعلاه منحها علاوة على أساس 5 نقاط إضافية.

J'ai un bonus si je fais semblant de m'intéresser ?
هل أحصل على نقاط إضافية إن تظاهرت بالاهتمام؟

Je savais que l'année était bonne, mais tu as eu un bonus ?
اللعنة، ج، وكنت أعرف كان عاماً جيدا، ولكن كيف كبيرة كان المكافأة الخاصة بك، رجل؟

Le Service des femmes évalue ensuite les efforts faits et les moyens utilisés et le Ministère des finances dégage les bonus financiers correspondants.
وتقيم إدارة شؤون المرأة الجهود المبذولة والأدوات المستخدمة، وتحدد وزارة المالية المكافآت النقدية المناسبة.

Je serai là dans deux heures, et je veux un bonus pour l'avoir capturé aussi vite.
سوف أكون هناك في خلال ساعتين وأنا أريد مكافأة لتنفيذ ذلك بسرعة فائقة

Ouais, mais TK a obtenu un gros bonus en attente.
نعم، ولكن تي.كي حصل على مكافأة كبيرة معلقة

bonus d'intérêt pour les titulaires de plans d'épargne logement (ASP)
مكافأة على الفائدة للمدخرين في ميدان الإسكان إعانات أخرى ذات صلة بالفائدة

All activities involve a bonus of additional points for women ranging from 1 to 5 points.
وتشمل جميع الأنشطة علاوة من نقاط إضافية تقدّم للنساء وتتراوح من نقطة واحدة إلى 5 نقاط.

En bonus, tu passeras plus de temps avec ce visage.
إليك نقاط علاوة ستمضين وقتا إضافيا مع هذا الوجه

Plus de travail. Moins de pauses. Et des bonus pour ceux qui parviendront au bout du tunnel.
المنوبات ستكون طويلة بلا فترات راحة، وهناك علاوة لكل رجلٌ فور الانتهاء من النفق.

Ces étudiantes bénéficient également du bonus de points et des possibilités d'hébergement;
ويحصل هؤلاء الطالبات على درجات إضافية وكذلك على تسهيلات للمبيت في المهاجع؛

C'est un bonus. Ces alliances devait valoir une belle somme.
إنه استيلاء على المكافأة فتلك خواتم الزواج كانت ربما تساوي قرشاً

Nous envoyons des mails et des textos qui contiennent des informations confidentielles pour la compagnie... les bonus, les salaires, les fusions.
نحن نقوم بأرسال رسائل و نصوص ألكترونية تحتوي على معلومات سرية للشركة المكافآت والرواتب،

Sans parler du bonus supplémentaire qu'il a dû avoir pour ne pas être pris vivant.
بدون الحاجة لذكر مهما العلاوة السمينة أصبحَ لعدم أنْ يَكُونَ أَخذَ حيّاً.

Donc, hum, écoutez je veux vous donner un bonus pour Noël.
إذاً إسمعي، أريدُ أن أعطيك إضافة بمُناسبة عيد الميلاد.

Dans les deux cas le système de bonus a été abandonné ou son maintien est en train d'être examiné.
وفي كلتا الحالتين، تم التخلي عن نظام العلاوات أو أنه تجري مناقشة مسألة مواصلة العمل به.

Ouais, j'ai besoin de points bonus quand elle va se réveiller.
نعم, حسناً, أنا بحاجة للنقاط الإضافية حين تستيقظ

Le fait que cela va te blesser est juste un bonus.
حقيقة أن هذا سوف يجرحك هي مجرد ربح إضافي

Par ailleurs, la réduction des cotisations personnelles augmente via le système de bonus travail.
ومن جهة أخرى، فإن تخفيض الاشتراكات الشخصية يزيد عن طريق نظام علاوات العمل.

Ton bonus va refléter ta contribution globale à l'entreprise, comme toujours.
ستعكس علاوتك مساهمتك الشاملة لمكتب المحاماة كالعادة

Si tu veux qu'elle se sente utile, donne plus que 100 $ en bonus de Noël.
إن أردتِها أن تشعر بحاجتنا لها، فأعطيها أكثر من 100 دولا كعلاوة عيد الميلاد.

Helga, puis-je avoir les bonus de vente, s'il te plait ?
هيلغا، هلا ناولتني مكافئة المبيعات، من فضلك؟

Des bonus financiers sont versés aux municipalités qui accueillent les immigrants, et des avantages financiers sont octroyés à ceux qui apprennent la langue suédoise.
ويجري دفع مكافآت مالية للبلديات التي ترحب بالمهاجرين، كما أن هناك حوافز مالية للأفراد لتعلم اللغة السويدية.