"borges" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بورغس
• بورجيس
• بورخس
• بوجس
• بورغيسي

À l'exception de Mme Borges de Omena, tous les membres étaient présents à la première session du Comité.
وحضر جميع اﻷعضاء، باستثناء السيدة بورغس دي اومينا، الدورة اﻷولى للجنة.

T'ai-je dit que je vais peut-être interviewer Borges ?
هل أخبرتك أنني ربما سأقوم بمقابلة مع "بورغس"؟

En l'absence de Mme Mesquita Borges (Timor-Leste), M. Davis (Jamaïque), Vice-Président, prend la Présidence.
في غياب السيدة مسكيتا بورغس (تيمور-ليشتي)، تولى رئاسة الجلسة السيد ديفيس (جامايكا)، نائب الرئيس.

Dejacir Bezerra Torres, Jorge Augusto Marcondes de Oliveira et Robson Goncalves Borges auraient été battus et humiliés par des gardiens des pavillons 4 et 6.
ويقال إن حراسا من الجناحين 4 و6 ضربوا وأهانوا ديخاسير بيسيرا توريس وخورخي آوغستو ماركونديس دي أوليفيرا وروبسون كونكلافيس بورجيس.

Rolando Borges Paz aurait recruté Juan Francisco Fernández Gómez pour qu'il perpètre des attentats à l'explosif à Cuba.
وأدعي أن رولاندو بورجيس باز قام بتجنيد خوان فرانسيسكو فرنانديز غوميز للقيام بهجمات بالمتفجرات في كوبا.

En effet, ces dernières années, grâce à Internet, la notion de librairie universelle est devenue une réalité, qui, il y a quelques décennies, n'était qu'un produit de l'imagination du célèbre écrivain argentin, Jorge Luis Borges.
لقد استطاعت شبكة الإنترنت أن تحقق في السنوات الأخيرة فكرة المكتبة الكونية التي كانت منذ عقود قليلة فقط مجرد حلم في مخيلة الكاتب الأرجنتيني الكبير خورخي لويس بورخس.

Paul Borges de Freitas
بول بورغيسي دوفريتاس

Présidente : Mme Mesquita Borges (Timor-Leste)
الرئيس : السيدة مسكيتا بورغس (تيمور - ليشتي)

me Mesquita Borges (Timor-Leste), Mme Nilsson (Suède), Vice-Présidente, prend la présidence.
نظرا لغياب السيدة ميسكيتا بورغس (تيمور - ليشتي)، تولت الرئاسة السيدة نيلسون (السويد)، نائبة الرئيسة.

En l'absence de Mme Mesquita Borges (Timor oriental), M. Faye (Sénégal), Vice-président, assure la présidence.
في غياب السيدة مسكيتا بورغس (تيمور - ليشتي)، ترأس الجلسة السيد فاي (السنغال)، نائب الرئيس.

Présidente : Mme Mesquita Borges (Timor-Leste)
الرئيس: السيدة مسكيتا بورغس (تيمور - ليشتي)

puis : Mme Mesquita Borges (Timor-Leste)
ثم: السيدة مسكويتا بورغس (تيمور - ليشتي)

57. Mme Mesquita Borges (Timor-Leste) prend la présidence.
57 - تولت السيدة مسكويتا بورغس (تيمور - ليشتي) رئاسة الجلسة.

1re séance La Présidente de la Commission, Son Excellence Sofia Mesquita Borges (Timor-Leste), ouvre la séance.
الجلسة الأولى قامت السيدة سوفيا ميسكيتا بورجيس (تيمور ليشتي)، رئيسة اللجنة، بافتتاح الجلسة.

Présidente : S. E. Mme Sofia Borges (Timor-Leste)
الرئيس: سعادة السيدة صوفيا بورجيس (تيمور - ليشتي)

Mme Borges (Timor-Leste), expliquant son vote avant le vote, dit que les délégations ont eu de nombreuses occasions de proposer des amendements au cours des consultations informelles sur le projet de résolution A/C.3/62/L.29.
29 - السيدة بورجيس (تيمور-ليشتي): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت فقال إن الوفود كانت لديها فرصة كافية لاقتراح تعديلات أثناء المشاورات غير الرسمية بشأن مشروع القرار A/C.3/62/L.29.

Présidente : Mme Mesquita Borges (Timor-Leste)
الرئيسة: السيدة ميسكيتا بورجيس (تيمور - ليشتي)

Par une note datée du 4 mars 1992, le Secrétaire général a invité le Gouvernement brésilien à choisir parmi ses ressortissants un nouvel expert qui siégerait au Comité jusqu'à la fin du mandat de Mme Borges de Omena.
وفي مذكرة مؤرخة ٤ آذار/مارس ١٩٩٢، طلب اﻷمين العام الى حكومة البرازيل تعيين خبير آخر من رعاياها ليكمل المدة المتبقية من فترة عضوية السيدة بورخس ده أومينا.

5. Par lettre datée du 1er octobre 1991, Mme Maria Fátima Borges de Omena a informé le Comité de sa décision de se démettre de ses fonctions au sein du Comité, conformément à l'article 43, paragraphe 7, de la Convention, et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire du Comité.
٥ - برسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، أبلغت السيدة ماريا فاتيما بورخس ده أومينا اللجنة بقرارها التوقف عن الاضطلاع بمهامها كعضو في اللجنة، وذلك عملا بالفقرة ٧ من المادة ٤٣ من الاتفاقية وبالمادة ١٤ من النظام الداخلي المؤقت للجنة.