"bossais dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمل في
• عملت في

Donc, je bossais dans cet hôtel, et ils ont dit qu'un groupe de 12 allait arriver.
كنت أعمل في ذلك المنتجع وأخبرونا بقدوم مجموعة كبيرة

Je bossais dans un hôpital, vérifiais le sang des gens pour savoir ce qui les rendait malade.
قبل ان تولدون يارفاق كنت أعمل في المستشفى أقوم بفحص دم المرضى

Quand je bossais dans la finance, c'était pareil.
أتفهّم ذلك، فلمّا كنتُ أعمل في الموارد الماليّة، عملتُ على مدار الساعة أيضًا

Oui, je bossais dans un salon mais je n'avais pas la vocation
نعم، لقد عملت في صالون حلاقة. ولكني لم أعتبر نفسي أبدا كحلاق.

- Je bossais dans un bowling.
عملت في صالة بولينغ

Il y a deux ans, je bossais dans une usine de sucreries, à écraser des bonbons dans de la glace, j'envisageais de me jeter dans la Puget Sound.
قبل عامين كنت أعمل في مطعم و كنت أضع الحلوى في المثلجات وكنت أفكر بجدية بإغراق نفسي

Je bossais dans un bar à San Diego quand j'ai commencé à flirter avec ce gars.
"كنت أعمل في حانة في "سان ديغو عندها بدأت بمواعدت هذا الرجل

Je bossais dans une usine qui en fabriquait.
حسناً، كنت أعمل في مصنع يقوم بصنعها

Je bossais dans un salon jusqu'à la semaine dernière.
كنت أعمل في صالون تجميل حتى قبل أسبوع

Vraiment. Je bossais dans le salon à côté d'ici. Et puis.
لا حقاً, كنت أعمل في صالون ولكنني تركته

Je bossais dans un bureau. Désormais, tu seras en plein air.
كنت أعمل في مكتب- ستكون بالخارج من الآن-

Avant d'être magicien, je bossais dans une usine... de cordes.
حقيقة مشهوره عني قبل أن أصبح ساحر كنت أعمل في مصنع حبال - كذب، لأنه ليس مكاناً حقيقياً -

Je bossais dans un aéroport.
كنت أعمل في مطار.

Je bossais dans un club de striptease.
كنت أعمل في ملهى للتعري.

Je bossais dans une société privée près de Jeanerette.
أعمل في قطاع خاص مخصّص لشركة سيارات الإسعاف خارج (جينيرايت) هل تعرف أين تقع (جينيرايت)؟

Tu sais, je bossais dans la cité du temps de ton frère.
كنت أعمل في المجمّع السكني (هومز) عندما كان أخوك هناك

Je bossais dans un abattoir.
لقد عملت في محل جزارة.

Et avant ça, Je bossais dans une station-service.
وقبل ذلك، عملت في مخزن مكتبة.

Je bossais dans des écuries.
و عملت في اسطبل خيول