"bosse ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعمل هنا
• يعمل هنا
• تعمل هنا
• اعمل هنا
• عمل هنا

Je bosse ici depuis deux ans, et j'ai jamais vu celle que tu décris.
أنا أعمل هنا منذ عامين، و لم أرى يومًا فتاة بمثل الأوصاف التي أخبرّتني بها

Je bosse ici cet été car je veux économiser assez pour retourner à l'école.
أنا أعمل هنا خلال الصيف لأنني أريد جمع المال الكافي كي أرجع للدراسة

Je ne suis pas invité. Je bosse ici le week-end.
لم تتم دعوتي للحفل أنا أعمل هنا في أوقات العطلة

ou peut-être, vous savez, le gars qui bosse ici m'a dit que les Shamallow sont tellement chauds qu'ils collent comme du napalm.
أو ربما، تعلمون الشاب الذي يعمل هنا أخبرني بأن المارشملوز عندما يكون حاراً يلصق كالنابام

C'est donc ton amie qui bosse ici.
حتى انها هي الصديق الذي يعمل هنا.

Elle bosse ici. Elle est payée pour te parler.
انها تعمل هنا, لقد تم الدفع لها للتفاعل معك

Depuis 13 ans, je bosse ici et je ne fais toujours pas partie de la famille.
انا اعمل هنا منذ ثلاثة عشر سنه واخمن انني لست جزئاً من العائلة

Je bosse ici. Si je peux vous aider...
أنني أعمل هنا يمكنني ان أساعدكِ بفعل ذلك

{\pos(120,270)}J'en serais pas si sûr, je bosse ici depuis trois mois.
حسنا , لن أكون متأكدا حول هذا الأمر أقصد , أنا أعمل هنا لـ12 أسبوع

Je ne bosse ici que pour t'empêcher de virer mon frère de notre écurie.
أنا أعمل هنا فقط لمنعك من رمي أخّي خارج المكان الذي نملكه

J'aime une strip-teaseuse c'est pour ça que je bosse ici.
أنا واقع بحبّ متعرية لهذا السبب فأنا أعمل هنا

Je bosse ici depuis dix ans.
أنا أعمل هنا منذ 10 سنوات, صحيح؟

Je bosse ici, on connaît mon âge.
مستحيل انا أعمل هنا يعلمون انني لست 25

J'avais des courses à faire en ville, je passais dire bonjour mais plus personne ne bosse ici.
كنت أقوم ببعض المهام في المدينة، وفكـّرت أنّ أعرج عليك للاطمئنان على أحوالك. ولكن يبدو أنـّه لم يعد يعمل هنا أحد من أصدقائنا.

On déjeune avec un ami qui bosse ici.
سنتناول الغداء مع صديق، و هو يعمل هنا.

Après avoir interrogé Barton, voyez si un certain "Lieutenant" bosse ici.
بعدما تستجوب (بارتون)، اعرف إن كان هناك أحدًا يُدعى "إل تي" يعمل هنا.

Le type qui bosse ici.
ـ أنا الرجل الذي يعمل هنا

Elle bosse ici. C'est une de nos escorts.
أجل تعمل هنا , إنها أحد المرافقة

Une fille super. Un an, un an et 1/2, qu'elle bosse ici.
مايا رائعة ، إنها تعمل هنا منذ سنة ونصف

Pour tout vous dire, ma femme bosse ici.
لأكون صادقاً تماماً, زوجتي تعمل هنا.

- Que fais-tu ce week-end? - Comme toi. Je bosse ici.
ـ ماذا ستفعلين في عطلة نهاية الاسبوع ـ مثلك اعمل هنا

La carte repose dessus ! Il bosse ici depuis 25 ans.
حسنٌ، الرجل عمل هنا لمدة 25 عاماً كيف لا يمكن لأحدنا تصور وجهه؟