"bosse pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا أعمل
• لا اعمل
• لا عمل

Je n'arrête pas de le dire, je ne bosse pas pour la CIA et je n'étais pas en mission ce soir.
أواصل إخبارك بأنني لا أعمل لحساب المخابرات المركزية ولم أكن بمهمة الليلة

Je sais qu'elle a perdu sa mère, mais merde, je bosse pas avec une nana !
أنظر، أعرف أنّها فقدت امها، لكن تباً، لا أعمل مع الفتيات.

Ecoute-moi bien... je sais pas pour qui tu te prends, mais je bosse pas comme ça.
دعيني أخبرك شيئاً .حسناً أنا لا أعرف ماذا تعتقدين نفسك لكنّي لا أعمل هكذا

Je bosse pas pour les flics, mais pour le studio.
أنا لا أعمل مع الشرطة يا عزيزتى أنا أعمل مع الأستديو. حقاً..

Dis à Carver de m'appeler lundi. Je bosse pas le week-end.
ماكس ، اخبره ان يتصل بي يوم الإثنين فأنا لا اعمل في عطلة نهاية الأسبوع , حسنآ؟

Ecoute, je bosse pas pour Crain.
انظر , انا لا عمل لصالح (كرين)

Et aussi que je ne bosse pas chez Goldman Sachs.
و أعرف الآن إنى لا أعمل لدى جولدمان ساشس لكننا عرفنا ذلك الآن

Bonjour, Andy, c'est Charlie. Je bosse pas pour Patel cette semaine.
مرحباً آندي , هذه تشارلي لا أنا لا أعمل بالمكتب هذا الأسبوع

Primo : on me paie ou je bosse pas.
القاعدة الأولى : يجب أن أتقاضى أجري أو لا أعمل

J'ai connu des prisons où on bosse pas si dur.
لقد كنت لا أعمل في السجون بهذه المشقة.

Je bosse pas pour vous. Je le sens pas. Il est avec un autre type, c'est louche.
لا أعمل لحسابك، ولا أثق بهذا الرجل، لقد جاء برجل آخر معه، إنه مخادع

C'est pas ma patronne. Je bosse pas pour cette salope.
ليست رئيستي يا رجل لا أعمل عند تلك الساقطة

- Je bosse pas pour le Cartel.
ـ أنا لا أعمل لمصلحة الشركة ـ هذه ست كلمات لا تثبت صحتها ابداً

j'ai une sorte de job pour la CIA et la NSA a mes heures perdues quand je ne bosse pas au magasin.
وكالة الإستخبارات المركزية ووكالة الأمن العام, بأوقات فراغي عندما لا أعمل بالمتجر

Gourance! Je bosse pas comme ça.
مهلا ، لا تحاول هذا يا صاح لا أعمل هكذا.

Commence pas avec tes "Mookie bosse pas" .
لا تتكلم عن كوني لا أعمل وهذا الهراء، حسناً؟

Je bosse pas en équipe, jamais.
أنا لا أعمل بشكل فريق ولم أفعل

Je ne bosse pas dessus.
أنا لا أعمل معهم.

Quand je bosse pas, je danse...
وعندما لا أعمل فأني أهز مؤخرتي

Et j'ajoute ceci: Je ne bosse pas pour toi. Et ni je t'aime ni j'ai confiance!
أنا لا اعمل لصالحك ، ولا أحبك ولا اثق بك

C'est dingue. Je ne bosse pas pour la CIA.
هذا جنون انا لا اعمل لحياب الاستخبارات

- Je ne bosse pas pour toi.
-أنا لا عمل لك.