"bosser ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العمل هنا
• تعمل هنا
• عمل هنا
• تعملي هنا
• للعمل هنا

bosser ici à Superlative, c'est le seul lien qui me reste avec ce personnage.
العمل هنا في شركة قصص مصورة للابطال, كانه الاتصال الاخير لي مع هذه الشخصية

Et on doit encore bosser ici parce que notre bar n'a ouvert qu'une semaine et qu'on a besoin de revenus.
ومازال علينا العمل هنا لأن حانتنا أفتُتِحت منذا أسبوع واحد فقط، نحتاج إلي الدخل

Vous ne pourrez plus bosser ici.
أنت لن تكون قادرة على العمل هنا لا أكثر.

C'est l'histoire de quelques heures, mais... si tu veux bosser ici,
كل هذا يمكنك تعلمه فى ساعات قليلة ...ولكن إذا أردت أن تعمل هنا

T'es taré si tu crois que tu peux bosser ici.
أنت مجنون إذا كُنت تَعتقدُ بأنه يُمكِنُك أَن تقوم بأيّ عمل هنا.

Tu es trop intelligente et passionnée pour bosser ici.
انت اكثر ذكائا وحماسا من ان تعملي هنا اذا لماذا تعملين هنا؟

Et désolé que vous deviez bosser ici. Mais comprenez bien une chose.
كما يؤسفني اضطرارك للعمل هنا ولكنني اريدكم ان تفهموا شيئا

Hé, Capitaine, nous pensions que nous pourrions mieux bosser ici, car...
مرحباً ,كابتن لقد اعتقدنا اننا سنقوم بالمزيد من العمل هنا لأننا انتم جميعاً تختبؤون من بويل

Je devrais bosser ici pour décompresser. Les morts sont moins exigeants.
ربما يجب عليّ العمل هنا طلبات الموتي أقل بكثير من الأحياء

Je déteste bosser ici. Ils sont tous tarés.
بصراحة كرهت العمل هنا فهم غريبو الأطوار جداً

Elle vient bosser ici, mais cela ne doit arriver sous aucun prétexte.
وأنا أخبرتها بأن بإمكانها العمل هنا. ولايمكن بأي حالٍ من الأحوال أن يُسمح بحدوث هذا.

Je viens de commencer à bosser ici. J'économise pour aller à Nashville.
لقد بدأت فى العمل هنا للتو لأوفر لاذهب الى ناشفيل

C'était super de bosser ici.
كان العمل هنا رائعاً.

Je te demande pas de bosser ici. T'as juste assuré ce soir, - quoi ?
-لا أتوقع منك العمل هنا لقد شغلت الفراغ الليله فقط من أجل ماذا, ساعه على الأكثر؟

Je veux bosser ici, c'est trop cool.
يا إلهي، أريد العمل هنا معكم هذا رائع

T'en as pas marre de bosser ici le week-end ?
ألا تتعبين من العمل هنا كل عطلة إسبوع ؟

Je te vois mal bosser ici.
من الصعب على تخيلك وأنت تعمل هنا

Hé, t'aimes bien bosser ici?
هل تعمل هنا يارجل ؟

C'est incroyable que vous arriviez à bosser ici.
إنها أعجوبه أنكم تنجزون أيّ عمل هنا

Tu devrais moins bosser ici.
ربما أنتي لا يجب أن تعملي هنا كثيراً

C'est triste. Ça doit être dur de bosser ici.
أعتقد أن هذا محزن نوعا ما إنها مضطرة للعمل هنا