"boston" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بوسطن
• بوسطون
• بوستن
• وبوسطن
• لبوسطن
• بوستون
• بوسطُن
• بوسكن
• بوشطن

Landis Murphy a ramené quelques antécédents de Boston agression, cambriolage.
انديس مورفي أُعتقل مرتان في بوسطن الاعتداء والسطو

C'est un modèle standard de berline de la police de Boston.
انها سيارة سيدان و هي إصدار قياسي لشرطة بوسطن

- du sud de Boston à Chicopee. - C'est un voyage de 140 km.
من جنوب بوسطن الى تشيكوبي انها رحلة مسافتها تبلغ 78 ميل

Si on commence à évacuer ces deux villes, on pourrait avoir un exode massif non-autorisé de Boston, Philadelphie, Baltimore, Atlanta...
ولو بدأنا في إخلاء هاتين المدينتين ..فيسكون عندنا عدد هائل في بوسطون وفيلادلفيا، بالتيمور و أتلانتا

En 1966, il travaillait à la Boston Edison Company, à Boston (États-Unis d'Amérique).
وفي سنة 1966، عمل في شركة بوستن إديسون، في بوستون، ماسشوستس، الولايات المتحدة الأمريكية.

Il y a des vols sans escale à partir d'Atlanta, de Boston, de Charlotte, de Miami, de New York et de Philadelphie aux États-Unis, et de Londres et de Toronto (Canada).
وتسير رحلات جوية مباشرة من أتلانتا وبوسطن وتشارلوت وميامي ونيويورك وفيلادلفيا بالولايات المتحدة ومن لندن وتورنتو، كندا.

:: La Fédération est membre du Conseil d'administration de l'Association pour les Nations Unies de l'agglomération de Boston et elle contribue à financer la célébration de la Journée des Nations Unies à Boston;
:: عضو في مجلس إدارة رابطة الأمم المتحدة لبوسطن الكبرى وراع مالي للاحتفال بيوم الأمم المتحدة في بوسطن.

Tout ce "sortons de Boston," vivre tel un dimanche banal.
كل هذه الأمور مغادرة بوسطن والعيش معا بعيدا

Je suis un fantômes sans abris errant dans les rues de Boston, attendant le réchauffement climatique ou qu'un super virus nous liquéfie ?
أنا شبح مشرد تمشي هائمة في طرقات بوسطن منتظرة الاحتباس الحراري أو فيروس قوي ليجعلنا جميعا سوائل ؟

Nous le ferons ici et ensuite, on partira directement pour Boston.
سنقيم زفافنا هنا وبعدها سننتقل إلى بوسطن مباشرةً ..

Je me suis retrouvée avec les Roms, les forains, à Boston.
لذا قمت بلالتحاق بلغجريات بقيت معهم في بوسطن للغناء

Et la fois où on a conduit jusqu'à Boston ensemble ?
ماذا عن ذلك الوقت اللذي سافرنا إلى بوسطن معا؟

Très peu au Musée d'art de Boston tombent dans cette catégorie, et aucun ne vaut plus de 10 millions de dollars.
حسناً , ليس الكثير بمتحف بوسطن للفن يصنف هكذا ولا اى منها تتعدى قيمتها 10 مليون دولار

Pas exactement, mais il y a eu quelques connections aux antennes relais autour de Boston, donc il est quelque part dans le coin.
ليس بالضبط، ولكن هناك عدد قليل من الأصوات آتية من الأبراج الموجودة فى بوسطن لذا انه شخص محلى

Elle me ramène chez mon père, à Boston, chez mes ancêtres.
انه يعيدني الى منزل والدي الى بوسطن حيث اجدادي

Je suis arrivé de Boston le poids de cette variole pesant lourdement sur mon esprit.
لقد جئت من بوسطن بالضبط مع جدري وزنها بشكل كبير على ذهني.

Nous savions qu'on n'allait pas mettre la main sur Sully, tant qu'il était à Boston.
كنا نعلم بأننا لن نقبض على سلي طالما كان في بوسطون.

S'il l'avait laissé à Boston, elle vivrait encore.
لو أنه ترك سلي في بوسطون لكانت على قيد الحياة.

C'est la décision des aînés que vous devez, comme votre père le voulait, continuer son travail dans l'église nord de Boston.
انها وصيه الحكيم انك , كما ادعى والدك عليك ان تكمل العمل فى كنيسه بوستن الشماليه

Il était sûr que lui et sa milice allaient attraper John Alden, et il pensait que ses ouailles ici à Boston avaient souffert de l'absence prolongée de leur Berger.
لقد غادر فى هدوء انه لديه المليشه الخاصه به مع جون الدرين و شعر ان وجوده هنا فى بوستن

Imaginez une situation semblable entre Bruxelles et Paris, ou entre New York et Boston.
تخيلوا حالة مماثلة بين بروكسل وباريس، أو نيويورك وبوسطن.

Je te dis, le prochain fan de Boston, il va payer cher.
أنا أخبرك , المشجع القادم الذى أراه لبوسطن سوف أتضايق

Le projet d'échantillonnage a été conçu et supervisé par le professeur Thomas D. Tullius, Président du Département de chimie de l'Université de Boston.
وقد صمم مشروع أخذ العينات وأشرف عليه البروفسور توماس د. توليوس رئيس قسم الكيمياء في جامعة بوستون.

Les services secrets ont transmis le cas de Swartz au bureau du procureur de Boston.
‫أحالت الخدمة السرّية قضية شوارتز إلى مكتب النائب العام في بوسطُن

American 11, Centre de Boston. American 11, m'entendez-vous ?
أميريكان 11 معك مركز بوسكن أميريكان 11،هل تسمعني؟

Rien arrive à Boston sans que les familles fondatrices ne le sachent.
لا شيء يحدث في بوشطن من دون عوائل برامين.