| Donnez-moi deux mois de travail gratuit, et les bottes sont à vous aujourd'hui. Qu'en pensez-vous ? | Open Subtitles | ما رأيك بأن تعطيني عمالة حُرة لمُدة شهرين، وستكون الأحذية من اليوم لك؟ |
| Non, les objets. Les bottes à propulsion, les évents ? | Open Subtitles | كلاّ، بل الأغراض الأحذية الطائرة، وفتحات التنفس القديمة؟ |
| Et j'ai besoin d'un public sensible à mes bottes en daim. | Open Subtitles | وأَحتاجُ لإيجاد الحشد ذلك الذي يُقدّرون الحذاء الجلدي الطويل |
| Un mafieux dans des bottes de cow-boy Et grand parleur. | Open Subtitles | عضو عصابة يرتدي أحذية رُعاة بقر، ومُقامر كبير. |
| Il y avait des éraflures sur les bottes de Timo Padia. | Open Subtitles | انظرى , كان هناك خدوش على حذاء تيمو باديا |
| Je fais 60 jours, et elle me paiera un billet d'avion et un loyer et même ces bottes dont j'ai envie. | Open Subtitles | سوف ابقى 60 يوما وبعد ذلك هي تعطيني تذكرة طيران وايجار وفي الحقيقة تلك الاحذية التي اريد |
| Et bien, c'était ce genre d'homme...hmm... qui a un chien de chasse à ses côtés et des bottes, tu sais ? | Open Subtitles | حسناً ، لقد كان مثل ذلك الرجل الذي كان لديه كلب صيد بجانبه ويرتدي الأحذية ، أتعلم؟ |
| Je me suis retrouvé avec mon jean coupé, moulant, mes bottes en peau de serpent, mal dêmaquillê, avec ma tignasse... | Open Subtitles | وقطع لي بلدي سترة، بلدي الجينز الضيق، بلدي الأحذية جلد الثعبان، والقليل من الماكياج، وشعري الطويل. |
| L'acier entrant dans la construction d'un bâtiment ou les bottes portées par les ouvriers travaillant sur le chantier n'ont qu'un seul usage. | UN | فالصلب الذي يستخدم في تشييد مبنى، أو الأحذية التي يرتديها العمال الذين يشيدونه، لا يمكن أن يستعملهما أي فرد آخر. |
| La Corée du Sud a été foulée sous les bottes de l'armée américaine, devenant un énorme champ de bataille. | UN | وداست الأحذية العسكرية الأمريكية كوريا الجنوبية، فحولتها إلى مسلخ عظيم. |
| - Ça veut dire qu'on peut jeter tes bottes et la cape horrible que tu as faite avec ma nappe ? | Open Subtitles | اننا اخيرا يمكننا التخلص من هذا الحذاء و من هذا الرداء البشع الذي صنعته من مفارش المائدة؟ |
| Aide moi avec les bottes, aller. Aide moi avec les bottes. | Open Subtitles | ساعديني في خلع الحذاء، هيا ساعديني في خلع الحذاء |
| Tu as juste pissé sur les mauvaises bottes, mon ami. | Open Subtitles | لقد دعست على الحذاء الخطأ لتوك، يا صديقي. |
| Je jure devant Dieu, s'ils en détruisent un autre, j'enlève une autre paire de bottes. | Open Subtitles | أقسم بالله، كلما قاموا بتفجير بئرٍ آخر أقوم بخلع زوج أحذية آخر |
| Des vieilles bottes, du sopalin L'accro du shopping : Un roman | Open Subtitles | أحذية قديمة، ورق حمم فتاة تسوق، شخص غير معروف |
| Elles sont rouges et ce sont des bottes de cow-boy. | Open Subtitles | إنهم باللون الأحمر أيضاً هما حذاء رعاة بقر |
| Et là, je m'étais mise dans la tête qu'il me fallait aussi de jolies bottes comme les siennes j'étais... j'étais sûre qu'avec ça, il me demanderait de sortir avec lui | Open Subtitles | حتى أني أقنعتُ نفسي بأني بحاجة للحصول على حذاء فتيات من هذا النوع و لقد كنتُ واثقةً لو أني قمتُ بهذا سيطلب مني مرافقته |
| Je voulais vraiment les bottes Prada que j'ai vu à Barney's. | Open Subtitles | و انا اردت تلك الاحذية التى رأيتها فى السوق |
| Si les bottes appartenaient à votre grand-mère, on devrait invoquer les morts. | Open Subtitles | حسناً ، إذا كانت الجزمة تنتمي لجدتك فمن الأفضل أن نستدعيها من الأموات ربما تستطيع أن تقول لنا ما الذي حصل |
| Alors quoi, j'enlève mes bottes, et j'enfile mes baskets ? | Open Subtitles | إذاً عـلي خلع حذائي وإرتداء واحد رياضي ؟ |
| Défaites les six premiers des cent boutons de vos bottes. | Open Subtitles | الآن افتحي الست ازرار من مئة ازرار حذائك |
| Or, dit-il, il portait à cette époque des bottes fabriquées en Chine qui, en raison de leur faible prix, étaient portées en ville par une personne sur deux. | UN | لكنه يدعي أنه كان في ذلك الحين يرتدي جزمة مصنوعة في الصين يرتديها شخص من كل اثنين في المدينة بسبب ثمنها البخس. |
| Des bottes à $10 ! Des montantes à $15 ! | Open Subtitles | جزم للركب 10 دولار جزم للورك 15 دولار |
| Il y a du sable frais sur ses bottes, similaire à celui du trajet. | Open Subtitles | الطين على حذائه جديد ورملي ويشبه التربة الموجودة في هذا الطريق |
| des vetements chauds, des bottes et un couteau. | Open Subtitles | بعض الملابس للتدفئة، بعض الجزم وسكين جيد |
| Une combinaison argentée, un col en V et des bottes. | Open Subtitles | بدلة رمادية من قطعة واحدة وقميص مخطط وحذاء |
| Le roi du disco avec un chapeau et des bottes de cow-boy ? | Open Subtitles | ما، ديسكو صبي يرتدي الآن قبعة رعاة البقر والأحذية والقرف؟ |
| Liam a réparé le chauffe-eau, ce qui nous a fait économiser plus que le prix des bottes, donc... | Open Subtitles | ليام أصلح سخان الماء ألذي وفر لنا اكثر من كلفة هذه الاحذيه , لذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 